meet a deadline
уложиться в срок
We stayed late to meet a deadline.
Мы задержались, чтобы уложиться в срок.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US
Deadline
Перевод deadline
дедлайн
Deadline переводится как «дедлайн», транскрипция [ˈdedlaɪn], читается «дэдлайн».
Значение deadline
English
final submission time
Русский
последний срок для сдачи работы или документа
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈdedlaɪn/
по-русски примерно: «дэ́длайн» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈdedlaɪn/
по-русски примерно: «дэ́длайн» · ударение на первый слог
Множественное число deadline
deadline→deadlines
Сочетания и примеры со словом deadline
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Успеть к сроку
Making the deadlinemiss a deadline
не успеть к сроку
I can't afford to miss a deadline again.
Я не могу позволить себе снова не успеть к сроку.
- just make the deadlineуспеть в последний момент
Сжатые и перенесённые сроки
Tight and moved deadlinesсжатые сроки
We worked through lunch because of a tight deadline.
Мы работали в обед из-за сжатых сроков.
extend the deadline
продлить срок
Please extend the deadline until the drawings arrive.
Пожалуйста, продли срок до получения чертежей.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Дедлайн для задания — в следующий четверг в полдень.
Показать переводСкрыть перевод
The assignment deadline is next Thursday at noon.
Установите напоминание, чтобы не пропустить дедлайн.
Показать переводСкрыть перевод
Set a reminder so you don't miss the deadline.
Близкие слова и различия: deadline
Разбор похожих слов
В чём разница между deadline, closing date, time limit, target date и submission date
C
🇬🇧английский
closing date
о заявках, вакансиях
B1часто встречается
ENThe closing date for the job is May 10.
Показать переводСкрыть перевод
Крайний срок приёма заявок на вакансию (closing date) — 10 мая.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
time limit
ограничение по длительности
B1часто встречается
ENYou have a time limit of 60 minutes for the test.
Показать переводСкрыть перевод
На тест даётся ограничение по времени (time limit) — 60 минут.
T
🇬🇧английский
target date
плановая, нестрогая дата
B1редко встречается
ENThe target date for rollout is September, but it may change.
Показать переводСкрыть перевод
Плановая (target) дата запуска — сентябрь, но она может измениться.
S
🇬🇧английский
submission date
дата подачи
B1редко встречается
ENPlease check the submission date for your report.
Показать переводСкрыть перевод
Проверьте дату подачи (submission date) вашего отчёта.
Учить по теме
deadline относится к теме «Product Team →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для deadline
Списки
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюАнглийский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюКак встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статью
Вопросы по слову
Как использовать deadline в предложении?
The assignment deadline is next Thursday at noon. Перевод: Дедлайн для задания — в следующий четверг в полдень.
Что значит deadline?
последний срок для сдачи работы или документа
Как произносится deadline?
deadline произносится как /ˈdedlaɪn/, по-русски примерно «дэдлайн».
deadline относится к теме Product Team?
Да, deadline (дедлайн) можно учить в теме Product Team. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
deadline относится к теме Calls and Meetings?
Да, deadline (дедлайн) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.