get a quote
получить коммерческое предложение
Before hiring a painter, we got a quote from a small local company.
Прежде чем нанять маляра, мы получили коммерческое предложение от небольшой местной фирмы.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Quote
Перевод quote
коммерческое предложение
Значение quote
English
a document giving an estimated price
Русский
документ с предварительной оценкой цены работы или товара
Транскрипция и произношение
британский английский
/kwəʊt/
по-русски примерно: «куоут»
американский английский
/kwoʊt/
по-русски примерно: «куоут»
Другие значения quote
Множественное число quote
quote→quotes
Ловушки и частые ошибки
Quote или invoice?
invoice
invoice = счёт на оплату, не предложение цены
Не путай invoice и quote. Цена до заказа — quote, счёт после работы — invoice.
The invoice for the repairs came after the work was done.
Счёт за ремонт пришёл после окончания работ.
Before we agreed, the builder sent us a quote.
Прежде чем мы договорились, строитель прислал нам коммерческое предложение.
Quote или commercial offer?
commercial offer
commercial offer — калька с «коммерческое предложение»
Не говори «commercial offer». Предложение с ценой — quote; продающий документ — proposal.
The sales team sent a commercial offer to the new client.
Отдел продаж отправил коммерческое предложение новому клиенту.
Can you send us a quote for two hundred chairs?
Пришлёте нам коммерческое предложение на двести стульев?
Сочетания и примеры со словом quote
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Запросить расчёт
Getting a pricea free quote
бесплатный расчёт стоимости
Most roofers will give you a free quote on the spot.
Большинство кровельщиков сделают бесплатный расчёт стоимости прямо на месте.
- request a quoteзапросить коммерческое предложение
- an insurance quoteрасчёт стоимости страховки
Сравнить и выбрать
Choosingcompare quotes
сравнить коммерческие предложения
We compared quotes from four moving companies before booking.
Прежде чем сделать заказ, мы сравнили коммерческие предложения четырёх фирм, которые занимаются переездами.
accept a quote
принять коммерческое предложение
Once you accept the quote, the contractor orders the materials.
Как только вы примете коммерческое предложение, подрядчик закажет материалы.
- a written quoteписьменная смета
- a competitive quoteвыгодное коммерческое предложение
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они прислали коммерческое предложение на новый сайт.
Показать переводСкрыть перевод
They sent a quote for the new website.
Коммерческое предложение включает стоимость доставки.
Показать переводСкрыть перевод
The quote includes delivery costs.
Близкие слова и различия: quote
Разбор похожих слов
В чём разница между quote, quotation, estimate и proposal
Q
🇬🇧английский
quotation
официальнее, полное слово
B1часто встречается
ENWe requested a quotation from three suppliers.
Показать переводСкрыть перевод
Мы запросили коммерческое предложение у трёх поставщиков.
E
🇬🇧английский
estimate
примерная цена, может измениться
B1очень часто встречается
ENThe plumber gave us an estimate before starting the job.
Показать переводСкрыть перевод
Сантехник дал нам предварительную оценку стоимости перед началом работы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
proposal
продающий документ с планом, не просто цена
часто встречается
ENWe sent the client a detailed proposal.
Показать переводСкрыть перевод
Мы отправили клиенту подробное коммерческое предложение.
Учить по теме
quote относится к теме «Business and Invoicing Documents →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для quote
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюКак встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить quote надолго?
Добавьте quote (коммерческое предложение) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит quote?
документ с предварительной оценкой цены работы или товара
Как произносится quote?
quote произносится как /kwəʊt/, по-русски примерно «куоут».
Как использовать quote в предложении?
Они прислали коммерческое предложение на новый сайт. Перевод: They sent a quote for the new website.
quote относится к теме Business and Invoicing Documents?
Да, quote (коммерческое предложение) можно учить в теме Business and Invoicing Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
quote относится к теме Работа и учеба?
Да, quote (коммерческое предложение) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.