save

Two firefighters saved the child trapped upstairs.

Двое пожарных спасли ребёнка, оказавшегося в ловушке наверху.

He stopped to save a stranger instead of running away.

Он остановился, чтобы спасти незнакомого человека, вместо того чтобы убежать.

The crew were saved after spending a night at sea.

Экипаж спасли после ночи, проведённой в море.

She saved her neighbour from a burning building.

Она спасла своего соседа из горящего здания.

They were saved from freezing by a mountain rescue team.

Горные спасатели не дали им замёрзнуть.

The helmet saved her from serious injury.

Шлем спас её от серьёзной травмы.

Her friend saved her from drowning.

Подруга не дала ей утонуть.

The doctors managed to save her life.

Врачам удалось спасти ей жизнь.

That quick decision saved his life.

Это быстрое решение спасло ему жизнь.

The children were saved just in time.

Детей спасли как раз вовремя.

They tried to save him, but they arrived too late.

Они пытались спасти его, но прибыли слишком поздно.

He risked his own life to save his brother.

Он рисковал собственной жизнью, чтобы спасти брата.

They made a desperate attempt to save his life.

Они отчаянно пытались спасти ему жизнь.

A passing boat saved us after our engine failed.

Проходящая мимо лодка спасла нас после отказа двигателя.

They saved the climber with a rope.

Они спасли альпиниста с помощью верёвки.

She called for help and saved the injured animal.

Она позвала на помощь и спасла раненое животное.

Volunteers worked through the night to save the stranded whale.

Добровольцы работали всю ночь, чтобы спасти кита, выброшенного на берег.

We saved a puppy that had been abandoned beside the road.

Мы спасли щенка, которого бросили у дороги.

She saved an injured bird and took it to a rescue centre.

Она спасла раненую птицу и отвезла её в спасательный центр.

Volunteers brought food to save the animals from starvation.

Волонтёры привезли еду, чтобы спасти животных от голодной смерти.

We're saving for a deposit on our first flat.

Мы копим на первоначальный взнос за нашу первую квартиру.

She began saving for retirement in her twenties.

Она начала копить на пенсию, когда ей было двадцать с небольшим лет.

They have been saving for their children's education since the kids were born.

Они копят на образование детей с самого их рождения.

He saves a quarter of his salary every month.

Он каждый месяц откладывает четверть зарплаты.

We saved enough for the tickets, but not for the hotel.

Мы накопили достаточно на билеты, но не на гостиницу.

It's difficult to save when the rent is so high.

Трудно копить, когда арендная плата такая высокая.

She saves money in a jar beside her desk.

Она копит деньги в стеклянной банке рядом с письменным столом.

They are saving for an emergency rather than a particular purchase.

Они копят на непредвиденный случай, а не на конкретную покупку.

They saved over several years to pay for the course.

Они копили в течение нескольких лет, чтобы оплатить курс.

Instead of spending her birthday money, she saved it.

Вместо того чтобы потратить подаренные на день рождения деньги, она их отложила.

We saved part of the bonus and spent the rest.

Мы отложили часть премии, а остальное потратили.

We're saving up for a new sofa, so no takeout this month.

Мы копим на новый диван, так что в этом месяце никакой еды навынос.

I saved up all summer to buy this camera.

Я копила всё лето, чтобы купить этот фотоаппарат.

Have you saved up enough to move out?

Ты накопил достаточно денег, чтобы съехать?

He saved up his pocket money to buy a new bike.

Он накопил карманные деньги, чтобы купить новый велосипед.

I saved the attachment before opening it.

Я сохранила вложение, прежде чем открыть его.

He saved the image and added it to his presentation.

Он сохранил изображение и добавил его в презентацию.

Save the photos to this folder, please.

Сохраните фотографии в эту папку, пожалуйста.

We saved everything to an external drive before replacing the computer.

Мы сохранили всё на внешний диск перед заменой компьютера.

The spreadsheet is saved in the cloud rather than on this computer.

Электронная таблица сохранена в облаке, а не на этом компьютере.

Please save the document as a PDF.

Пожалуйста, сохраните документ в формате PDF.

She saved the edited image under a new name.

Она сохранила отредактированное изображение под новым именем.

I saved a copy so that you could add your comments.

Я сохранил копию, чтобы ты мог добавить свои комментарии.

Have you saved the changes to your report?

Ты сохранил изменения в своём отчёте?

I accidentally saved over the original file.

Я случайно сохранил файл поверх исходного.

The editor saves your text automatically every minute.

Редактор автоматически сохраняет ваш текст каждую минуту.

I always save my work before restarting the computer.

Я всегда сохраняю свою работу перед перезагрузкой компьютера.

If you close without saving, your edits will be lost.

Если закрыть без сохранения, внесённые изменения будут потеряны.