Списки
Какой язык учу
Язык перевода
pronoun · A2

Himself

Перевод himself

сам

Значение himself

English

used to say that he did it, not someone else

Русский

он лично, без чужой помощи; подчёркивает, кто сделал

himself

Транскрипция и произношение

британский английский
/hɪmˈself/
по-русски примерно: «химсэ́лф» · ударение на второй слог
американский английский
/hɪmˈself/
по-русски примерно: «химсэ́лф» · ударение на второй слог

Сочетания и примеры со словом himself

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Без чужой помощи

Without help
by himself
сам

My son built that wooden birdhouse by himself last weekend.

Мой сын сам построил этот деревянный скворечник в прошлые выходные.

all by himself
совсем один

He waited all by himself outside the empty school.

Он ждал совсем один возле пустой школы.

  • He did it himselfОн сделал это сам

Именно он

He personally
he himself
он сам

He himself admitted that the cracked pipe needed replacing.

Он сам признал, что треснувшую трубу нужно заменить.

the boss himself
сам начальник

The boss himself carried boxes when our elevator broke.

Сам начальник носил коробки, когда у нас сломался лифт.

  • see for himselfубедиться самому
  • the man himselfон собственной персоной

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он сам носил коробки.

    Показать переводСкрыть перевод

    He carried the boxes himself.

  2. Сам директор ответил на мой вопрос.

    Показать переводСкрыть перевод

    The director himself answered my question.

Близкие слова и различия: himself

Разбор похожих слов

В чём разница между himself, by himself, on his own и personally

B
🇬🇧английский
by himself

сам, без помощи или в одиночку

очень часто встречается

ENHe lives by himself in a small flat.

Показать переводСкрыть перевод

Он живёт один в маленькой квартире.

O
🇬🇧английский
on his own

самостоятельно, без помощи; разговорнее

очень часто встречается

ENHe fixed the tap on his own.

Показать переводСкрыть перевод

Он сам починил кран.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

P
🇬🇧английский
personally

лично, подчёркивает участие, не самостоятельность

часто встречается

ENHe personally thanked every guest.

Показать переводСкрыть перевод

Он лично поблагодарил каждого гостя.

Похожие слова и списки для himself

Вопросы по слову

Как запомнить himself надолго?

Добавьте himself (сам) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит himself?

он лично, без чужой помощи; подчёркивает, кто сделал

Как перевести himself на русский?

Himself на русский переводится как «сам».

Как произносится himself?

himself произносится как [hɪmˈself], по-русски примерно «химсэлф».

Как написать himself русскими буквами?

Примерно «химсэлф»; точнее произношение передаёт транскрипция [hɪmˈself].

Как использовать himself в предложении?

Он сам носил коробки. Перевод: He carried the boxes himself.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies