a list of resolutions
список обещаний себе
His list of resolutions was longer than mine.
Его список обещаний себе был длиннее моего.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается
Resolution
Перевод resolution
обещание
Значение resolution
English
a firm promise to yourself to do something, often at New Year
Русский
Твёрдое намерение что-то в себе изменить, например бросить курить с Нового года.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌrezəˈluːʃn/
по-русски примерно: «рэзэлу́шн» · ударение на третий слог
американский английский
/ˌrezəˈluʃən/
по-русски примерно: «рэзэлу́шэн» · ударение на третий слог
Другие значения resolution
Существительное
урегулирование (resolution)
процесс разрешения проблемы и восстановления нормальной ситуации
The team reached a resolution after a long meeting.
Команда пришла к урегулированию конфликта после долгого совещания.
Существительное
разрешение (resolution)
Число точек на экране или фото, от которого зависит чёткость.
This phone has a high screen resolution.
У этого телефона высокое разрешение экрана.
Ловушки и частые ошибки
New Year's promise или New Year's resolution?
New Year's resolution
New Year's resolution = новогоднее обещание
Не говори «New Year's promise». Обещаешь себе бросить курить с января — New Year's resolution.
What's your New Year's resolution?
Какое у тебя новогоднее обещание?
Сочетания и примеры со словом resolution
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Принять решение для себя
Making a resolution- a New Year's resolutionновогоднее обещание себе
- make a resolutionдать себе обещание
- a personal resolutionличное обещание себе
- a firm resolutionтвёрдое намерение
- set a realistic resolutionдать себе реалистичное обещание
- an ambitious resolutionамбициозное обещание себе
- write down your resolutionsзаписать свои обещания себе
Что изменить
Goalsa resolution to save money
обещание себе откладывать деньги
Her resolution to save money began with packing lunch for work.
Она начала выполнять своё обещание откладывать деньги с того, что стала брать обед на работу.
обещание себе выучить язык
His resolution to learn a language led him to an evening class.
Намерение выучить язык привело его на вечерние занятия.
Сдержать обещание
Keeping a resolutionСдержать слово или сдаться
Following through or giving upПримеры предложений с resolution
- 1
Have you made any New Year's resolutions?
Ты дал себе какие-нибудь новогодние обещания?
- 2
My resolution for the coming year is to be more patient.
Моё обещание себе на предстоящий год — быть терпеливее.
- 3
Make one realistic resolution rather than ten impossible ones.
Дайте себе одно реалистичное обещание, а не десять невыполнимых.
- 4
I made a resolution to read more and joined the library.
Я дал себе обещание больше читать и записался в библиотеку.
- 5
A resolution to exercise more doesn't have to mean joining a gym.
Обещание себе больше заниматься спортом не обязательно означает, что нужно записываться в спортзал.
- 6
He made a resolution to spend less time online this year.
Он пообещал себе в этом году проводить меньше времени в интернете.
- 7
It's February, and I'm still sticking to my resolution.
Уже февраль, а я всё ещё придерживаюсь своего обещания.
- 8
He broke his resolution on the second day.
Он нарушил своё обещание себе на второй день.
- 9
Don't abandon all your resolutions because of one bad day.
Не отказывайся от всех своих обещаний себе из-за одного неудачного дня.
- 10
I had forgotten my resolution until I found the note.
Я забыл о своём обещании, пока не нашёл записку.
- 11
At the start of the month, I renewed my resolution to practise the piano daily.
В начале месяца я снова пообещал себе каждый день заниматься на пианино.
- 12
She wrote her resolutions in a notebook.
Она записала свои обещания себе в блокнот.
- 13
Small daily actions helped her turn the resolution into a habit.
Небольшие ежедневные действия помогли ей превратить обещание себе в привычку.
- 14
This time, I intend to follow through on my resolution.
На этот раз я намерен довести выполнение данного себе обещания до конца.
- 15
He went back on his resolution not to buy any more gadgets.
Он отступил от своего обещания больше не покупать гаджеты.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Моё новогоднее обещание себе — больше заниматься спортом.
Показать переводСкрыть перевод
My New Year's resolution is to exercise more.
Она дала себе обещание бросить курить.
Показать переводСкрыть перевод
She made a resolution to stop smoking.
Близкие слова и различия: resolution
Разбор похожих слов
В чём разница между resolution, promise, goal и decision
ENHe kept his promise to call me.
Показать переводСкрыть перевод
Он сдержал обещание позвонить мне.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
G
🇬🇧английский
goal
Цель, к которой стремятся.
очень часто встречается
ENMy goal is to run a marathon.
Показать переводСкрыть перевод
Моя цель — пробежать марафон.
D
🇬🇧английский
decision
Решение вообще, не обязательно о переменах.
очень часто встречается
ENMoving abroad was a hard decision.
Показать переводСкрыть перевод
Переезд за границу был трудным решением.
Учить по теме
resolution относится к теме «Семейные праздники и традиции →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для resolution
Вопросы по слову
Как запомнить resolution надолго?
Добавьте resolution (обещание) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит resolution?
Твёрдое намерение что-то в себе изменить, например бросить курить с Нового года.
Как произносится resolution?
resolution произносится как /ˌrezəˈluːʃn/, по-русски примерно «рэзэлушн».
Как использовать resolution в предложении?
Моё новогоднее обещание себе — больше заниматься спортом. Перевод: My New Year's resolution is to exercise more.
resolution относится к теме Семейные праздники и традиции?
Да, resolution (обещание) можно учить в теме Семейные праздники и традиции. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
resolution относится к теме Семья и отношения?
Да, resolution (обещание) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.