point

точка · смысл · очко · указывать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/pɔɪnt/
по-русски примерно: «пойнт»
американский английский
/pɔɪnt/
по-русски примерно: «пойнт»

Существительное

точка

A1
Открыть карточку слова →

Englishexact place or position; small dot

Русскийопределённое место, например место встречи на карте

Контекст в словаре

место

We start from this point.

Мы начинаем с этой точки.

He marked a point on the map.

Он поставил точку на карте.

point — точка

С чем сравнить

пункт; место; позиция

spot →место

конкретное небольшое место, разговорнее

place →помещать

место вообще, не обязательно точное

dot

маленькая круглая точка-знак

position

положение, позиция; формальнее

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом point — точка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • point of viewточка зрения
  • main pointглавная мысль
  • key pointключевой момент
  • point in timeмомент времени
  • point on mapточка на карте

Все близкие слова и различия →

смысл

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe purpose or main idea of something

РусскийЦель или главная мысль чего-то: зачем это нужно.

Контекст в словаре

в чём смысл

What's the point of waiting?

Какой смысл ждать?

I don't see the point of this meeting.

Я не вижу смысла в этой встрече.

С чем сравнить

purpose

Цель: ради чего что-то делают; официальнее.

sense

Только в there's no sense in…: «нет смысла».

meaning

meaning = значение (слова), а не практический смысл Не говори «What's the meaning of going?». Зачем это нужно — What's the point of going?

What is the sense?

What's the point? = в чём смысл? Не говори «What is the sense?». Не понимаешь, зачем что-то делать, — What's the point?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом point — смысл

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Цель

Purpose
the point of the exercise
смысл упражнения

The point of the exercise is to practise listening, not spelling.

Цель упражнения — тренировать восприятие речи на слух, а не правописание.

the whole point
весь смысл

The whole point was to make the process simpler.

Весь смысл заключался в том, чтобы сделать процесс проще.

  • the point of the meetingцель встречи
  • the point of doing somethingсмысл делать что-либо
  • see the point of somethingпонимать смысл чего-либо
  • lose sight of the pointупустить из виду цель

Есть ли смысл

Whether it is worthwhile
what is the point
в чём смысл

What is the point of buying something you will never use?

В чём смысл покупать то, чем ты никогда не будешь пользоваться?

no point in waiting
нет смысла ждать

There is no point in waiting if the office is already closed.

Нет смысла ждать, если офис уже закрыт.

  • there is no pointнет смысла
  • there is little pointмало смысла
  • is there any pointесть ли какой-либо смысл
  • question the point of somethingсомневаться в том, есть ли смысл в чём-либо

Главная мысль

Main idea
the main point
главная мысль

The opening paragraph states the main point of the article.

В первом абзаце сформулирована главная мысль статьи.

the point of the story
главная мысль истории

The point of the story is that small acts of kindness matter.

Главная мысль истории в том, что небольшие добрые поступки имеют значение.

  • state the main pointсформулировать главную мысль
  • the point of the messageсмысл сообщения
  • the key pointключевая мысль
  • the point I am makingмысль, которую я хочу донести

Выразить мысль

Expressing an idea
make your point clear
ясно выразить свою мысль

Use an example to make your point clear.

Используй пример, чтобы ясно выразить свою мысль.

  • clarify your pointпрояснить свою мысль
  • illustrate the pointпроиллюстрировать мысль
  • support the main pointподкрепить главную мысль
  • sum up the main pointкратко изложить главную мысль
  • stress the pointподчеркнуть мысль

Понимание и оценка

Understanding and evaluating
get the point
понять суть

Now I get the point of your joke.

Теперь я понял, в чём смысл твоей шутки.

I see your point
я понимаю твою мысль

I see your point, but I still disagree.

Я понимаю твою мысль, но всё равно не согласен.

  • understand the pointпонимать смысл
  • miss the pointне понять сути
  • grasp the pointуловить суть
  • a valid pointобоснованный довод

В разговоре

In conversation
get to the point
перейти к сути

Please get to the point; we do not have much time.

Пожалуйста, перейди к сути: у нас мало времени.

that is not the point
дело не в этом

That is not the point; we agreed to decide together.

Дело не в этом: мы договорились принимать решение вместе.

  • that is the pointв этом-то и смысл
  • be beside the pointне относиться к сути дела
  • get your point acrossдонести свою мысль
  • have a pointбыть в чём-то правым

очко

A1
Открыть карточку слова →

Englisha unit you get in a game or sport to show the score

РусскийЕдиница счёта в игре или соревновании.

Our team won by three points.

Наша команда выиграла с перевесом в три очка.

You get one point for each correct answer.

За каждый правильный ответ ты получаешь одно очко.

С чем сравнить

score

Счёт: сумма очков, а не одно очко.

goal

Гол в футболе, хоккее: мяч в воротах.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом point — очко

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Набор и снятие очков

Scoring and deductions
  • score a pointнабрать очко
  • win a pointвыиграть очко
  • earn pointsзаработать очки
  • lose a pointпроиграть очко
  • award a pointприсудить очко
  • deduct pointsснять очки

Разница в счёте

Score difference
one point ahead
на одно очко впереди

We are only one point ahead.

Мы впереди всего на одно очко.

two points behind
на два очка позади

We were two points behind with a minute left.

За минуту до конца мы отставали на два очка.

  • win by three pointsвыиграть с разницей в три очка
  • level on pointsс одинаковым количеством очков
  • a points differenceразница в очках

Решающие очки

Important points
match point
матчбол

She saved a match point and won the next game.

Она отыграла матчбол и выиграла следующий гейм.

the winning point
победное очко

The crowd cheered when he scored the winning point.

Зрители закричали от радости, когда он набрал победное очко.

  • the first point of the gameпервое очко в игре
  • the final pointпоследнее очко
  • a set pointсетбол
  • a bonus pointбонусное очко

Правила подсчёта

Scoring rules
three points for a win
три очка за победу

The tournament awards three points for a win.

На турнире за победу дают три очка.

worth ten points
приносить десять очков

The last question is worth ten points.

Последний вопрос приносит десять очков.

  • a point for a correct answerочко за правильный ответ
  • count the pointsподсчитать очки
  • a points penaltyштраф в виде снятия очков

Глагол

указывать

B1
Открыть карточку слова →

Englishto show where something is by holding out your finger

РусскийПоказывать на что-то пальцем или рукой.

Контекст в словаре

пальцем

The boy pointed at the plane.

Мальчик указал пальцем на самолёт.

She pointed to the door.

Она указала на дверь.

point — указывать

С чем сравнить

indicate

Официальнее: указывать, обозначать.

show

Шире: показывать что угодно, не обязательно пальцем.

aim

Наводить оружие или камеру на цель.

point on the map

point at / point to = указать на Не говори point on the map. Указать пальцем — point at the map или point to it.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом point — указывать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Предметы и изображения

Objects and images
point at the screen
указать на экран

The kids pointed at the screen whenever their favorite character appeared.

Дети показывали на экран каждый раз, когда появлялся их любимый герой.

  • point at a birdуказать на птицу
  • point to the damageуказать на повреждение

Показать направление

Showing directions
  • point to the exitуказать на выход
  • point across the streetуказать на другую сторону улицы
  • point down the roadуказать вдоль дороги
  • point to the leftуказать налево
  • point the wayпоказать дорогу

Пальцем или рукой

How to point
point with your finger
указать пальцем

Point with your finger at the place you mean.

Покажи пальцем место, которое ты имеешь в виду.

  • point silentlyмолча показать
  • point with your thumbпоказать большим пальцем

Указать на человека

Pointing at people
  • point at a personуказать на человека
  • stop pointing at peopleперестать показывать пальцем на людей
  • point at yourselfуказать на себя

Показать нужное

Showing what is needed
point at the correct answer
указать на правильный ответ

The teacher asked us to point at the correct answer.

Учитель попросил нас указать на правильный ответ.

point to where it hurts
указать, где болит

Can you point to where it hurts?

Можете показать пальцем, где болит?

  • point to what you wantуказать на то, что хочешь
  • point to a place on a mapуказать на место на карте

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies