再一次感谢
ещё раз поблагодарить
我想再一次感谢大家。
.
Я хочу ещё раз поблагодарить всех.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Снова по-китайски — 再一次
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zaiyici
Перевод 再一次
снова
Значение 再一次
Русский
ещё один раз, в очередной раз
По-китайски
重复做某事
Также:再次— книжное слово: вновь, повторно
Сочетания и примеры со словом 再一次
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Снова, ещё раз: встретиться, поблагодарить, доказать, потерпеть неудачу
- 再一次见面 снова встретиться
- 再一次证明 снова доказать
- 再一次失败 снова потерпеть неудачу
Ещё раз: 再 + глагол + 一次
再试一次
попробовать ещё раз
没关系，再试一次。
, .
Ничего, попробуй ещё раз.
- 再说一次 сказать ещё раз
- 再听一次 послушать ещё раз
- 再来一次 сделать ещё раз
Ловушки и частые ошибки
再一次 или 重新?
Не путать
重新
重新 = заново, с самого начала: 重新开始 (chóngxīn kāishǐ).
Не путай. Ещё раз то же — 再一次; «начать снова», с нуля — 重新开始 (chóngxīn kāishǐ).
我们重新开始吧。
.
Давай начнём заново.
我再一次给他打了电话。
.
Я снова позвонил ему.
请说再一次 или 请再说一次?
Неправильно: 请说再一次
Правильно: 请再说一次
再说一次 (zài shuō yí cì) = сказать ещё раз: 再 (zài) перед глаголом, 一次 (yí cì) после.
Не говори 请说再一次. 再 (zài) — перед глаголом, 一次 (yí cì) — после: 请再说一次.
你能再说一次吗？
?
Можешь сказать ещё раз?
Разбор иероглифов 再一次
再
ещё раз, снова
6 черт
- 冂рамка; только часть формыключ
- 一один; только часть формы
Значение «второй раз, снова» из частей не выводится.
一
один
1 черта
- 一одинключ
Одна черта — «один»; в слове читается yí: перед 4-м тоном.
次
раз; очередь
6 черт
- 欠зевать, открытый рот; здесь только формаключ
- 冫две черты; здесь только форма
Значение «раз, очередь» из частей не выводится.
再 (zài) «снова» + 一次 (yí cì) «один раз»: ещё один раз — снова.
Синонимы 再一次
Разбор похожих слов
В чём разница между 再一次, 再 и 又
🇨🇳китайский
再一次
это словоЕщё один раз, снова: 再一次见面 (zàiyícì jiàn miàn) — снова встретиться.
часто встречается
ZH我们再一次见面了。
.
RUМы снова встретились.
🇨🇳китайский
再
Снова — о будущем, в просьбах: 再来 (zài lái) «приходи ещё».
очень часто встречается
ZH明天再来吧。
.
RUПриходи завтра снова.
🇨🇳китайский
又
Снова — о том, что уже повторилось: 他又迟到了 (tā yòu chí dào le).
очень часто встречается
ZH他又迟到了。
.
RUОн снова опоздал.
Похожие слова и списки для 再一次
Вопросы по слову
Как будет «снова» по-китайски?
«Снова» по-китайски — 再一次 (zàiyícì), русскими буквами примерно «цзайицы».
Как произносится 再一次?
再一次 читается zàiyícì: zài — четвёртый тон, вниз, yí — второй тон, вверх, cì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзайицы».
Как правильно: 请说再一次 или 请再说一次?
Правильно 请再说一次 (qǐng zài shuō yí cì). 再说一次 (zài shuō yí cì) = сказать ещё раз: 再 (zài) перед глаголом, 一次 (yí cì) после.
Чем 再一次 отличается от 再 и 又?
再一次 — ещё один раз, снова: 再一次见面 — снова встретиться; 再 (zài) — снова — о будущем, в просьбах: 再来 «приходи ещё»; 又 (yòu) — снова — о том, что уже повторилось: 他又迟到了.
Пример предложения с 再一次
我想再一次感谢大家。 (Wǒ xiǎng zàiyícì gǎn xiè dà jiā.) — Я хочу ещё раз поблагодарить всех.