Какой язык учу

Язык перевода

Глагол

Никакой по-китайски — 没有

méiyǒu

Русскими буквами: мэйю

Тоны: ā ровный · á вверх · ǎ вниз-вверх · à вниз · a лёгкийБез тонов: meiyou

Перевод 没有

никакой

Значение 没有

Русский

указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо: никакой, ни один

По-китайски

表示一个也不存在

biǎo shì yí gè yě bù cún zài

Сочетания и примеры со словом 没有

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.

11 сочетаний

Нет чего-то

没有钱

méiyǒu qián

нет денег

我现在没有钱。

Wǒ xiànzài méiyǒu qián.

Сейчас у меня нет денег.

没有时间méiyǒu shíjiānнет времени
没有问题méiyǒu wèntíникаких проблем
没有办法méiyǒu bànfǎнет никакого выхода

Никакой, ни одного

一个人也没有

yí gè rén yě méiyǒu

ни одного человека

教室里一个人也没有。

Jiàoshì lǐ yí gè rén yě méiyǒu.

В классе нет ни одного человека.

没有任何méiyǒu rènhéникакой
一点儿也没有yìdiǎnr yě méiyǒuсовсем нет, ни капли
什么都没有shénme dōu méiyǒuничего нет

Никого, ничего, есть ли

有没有

yǒu méiyǒu

есть ли

你有没有问题？

Nǐ yǒu méiyǒu wèntí?

У тебя есть вопросы?

没有人méiyǒu rénникого нет
没有什么méiyǒu shénmeничего особенного

Ловушки и частые ошибки

没有 или 不?

Не путать

不

bù

不 = «не» при глаголах; 有 (yǒu) отрицают только 没 (méi).

Не говори 我不有钱 (wǒ bù yǒu qián). «Нет, не имеется» — 我没有钱 (wǒ méiyǒu qián); «не люблю» — 我不喜欢 (wǒ bù xǐhuan).

我不喝咖啡。

Wǒ bù hē kāfēi.

Я не пью кофе.

家里没有咖啡了。

Jiā lǐ méiyǒu kāfēi le.

Дома не осталось никакого кофе.

Разбор иероглифов 没有

没

méi

нет, не

7 черт

氵водаключ
殳здесь — бывший 𠬛 mò «нырять», звук

Исходно «утонуть, скрыться под водой» (mò); отсюда «исчезнуть, нет».

有

yǒu

иметь, есть

6 черт

月здесь — бывшее 肉, мясоключ
𠂇рука

Рука держит кусок мяса: «иметь».

没 (méi) «нет, не» + 有 (yǒu) «иметь»: «не иметь», «нет».

Синонимы 没有

Разбор похожих слов

В чём разница между 没有 и 没

🇨🇳китайский

没有

это слово

méiyǒu

Нет, не имеется: 没有 + слово — «никакого … нет».

очень часто встречается

ZH这里没有商店。

Zhèlǐ méiyǒu shāngdiàn.

RUЗдесь нет никаких магазинов.

🇨🇳китайский

没

méi

Короче и разговорнее: 没钱 (méi qián), 没时间 (méi shíjiān).

очень часто встречается

ZH我今天没时间。

Wǒ jīntiān méi shíjiān.

RUСегодня у меня совсем нет времени.

Вопросы по слову

Как будет «никакой» по-китайски?

«Никакой» по-китайски — 没有 (méiyǒu), русскими буквами примерно «мэйю».

Как произносится 没有?

没有 читается méiyǒu: méi — второй тон, вверх, yǒu — третий тон, вниз-вверх. Русскими буквами примерно «мэйю».

Чем 没有 отличается от 没?

没有 — нет, не имеется: 没有 + слово — «никакого … нет»; 没 (méi) — короче и разговорнее: 没钱, 没时间.

Пример предложения с 没有

我现在没有钱。 (Wǒ xiànzài méiyǒu qián.) — Сейчас у меня нет денег.