足够的空间
достаточно места
房间里有足够的空间。
.
В комнате достаточно места.
Какой язык учу
Язык перевода
Наречие
Достаточно по-китайски — 足够
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: zugou
Перевод 足够
достаточно
Значение 足够
Русский
столько, сколько нужно; в нужном количестве
По-китайски
达到所需要的数量或程度
Сочетания и примеры со словом 足够
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
10 сочетаний
Достаточно чего: времени, денег, места, еды
- 足够的时间 достаточно времени
- 足够的钱 достаточно денег
- 足够的食物 достаточно еды
Чего-то достаточно: 足够 после слова
足够了
уже достаточно, хватит
“再来一点吗？”“不用，足够了。”
“ ?” “ , .”
«Ещё немного?» — «Нет, спасибо, достаточно.»
- 时间足够 времени достаточно
- 钱足够 денег достаточно
Достаточно + какой / сколько: как нужно
足够大
достаточно большой (как нужно)
这个箱子足够大，放得下。
, .
Этот чемодан достаточно большой: всё поместится.
- 足够多 достаточно много
- 足够好 достаточно хороший (как нужно)
Ловушки и частые ошибки
足够 или 比较?
Не путать
比较
比较 = довольно, достаточно перед признаком: 比较难 (bǐjiào nán).
Не путай. «Достаточно сложный» (довольно) — 比较难 (bǐjiào nán); «достаточно денег» (сколько нужно) — 足够的钱 (zúgòu de qián).
这个问题比较难。
.
Этот вопрос достаточно сложный.
这些菜足够了。
.
Этой еды достаточно.
我有钱足够 или 我有足够的钱?
Неправильно: 我有钱足够
Правильно: 我有足够的钱
足够的钱 (zúgòu de qián) = достаточно денег: 足够 с 的 (de) — перед словом.
Не говори 我有钱足够. Перед предметом — 我有足够的钱, после него — 钱足够了 (qián zúgòu le).
他有足够的经验。
.
У него достаточно опыта.
Разбор иероглифов 足够
足
нога; полный, хватает
7 черт
- 足нога; знак сам ключключ
Исторически — рисунок ноги; второе значение — «полный, достаточный».
够
достаточно, хватает
11 черт
- 多много
- 句фраза; подсказывает звучание gōu
多 (duō) «много» + 句 gōu для звука: набралось много — хватает.
足 (zú) «полный» + 够 (gòu) «хватает»: два знака одного смысла — «вполне хватает».
Синонимы 足够
Разбор похожих слов
В чём разница между 足够, 够 и 充足
🇨🇳китайский
足够
это словоСтолько, сколько нужно: 足够的时间 (zúgòu de shíjiān) — достаточно времени.
часто встречается
ZH我们有足够的时间。
.
RUУ нас достаточно времени.
🇨🇳китайский
够
Короче и обычнее в речи; чаще после слова: 钱够了 (qián gòu le).
очень часто встречается
ZH钱够吗？
?
RUДенег достаточно?
🇨🇳китайский
充足
Книжное слово: о запасах, свете, воде — в достатке.
редко встречается
ZH这里阳光充足。
.
RUЗдесь достаточно солнечного света.
Похожие слова и списки для 足够
Вопросы по слову
Как будет «достаточно» по-китайски?
«Достаточно» по-китайски — 足够 (zúgòu), русскими буквами примерно «цзугоу».
Как произносится 足够?
足够 читается zúgòu: zú — второй тон, вверх, gòu — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзугоу».
Как правильно: 我有钱足够 или 我有足够的钱?
Правильно 我有足够的钱 (wǒ yǒu zúgòu de qián). 足够的钱 (zúgòu de qián) = достаточно денег: 足够 (zúgòu) с 的 (de) — перед словом.
Чем 足够 отличается от 够 и 充足?
足够 — столько, сколько нужно: 足够的时间 — достаточно времени; 够 (gòu) — короче и обычнее в речи; чаще после слова: 钱够了; 充足 (chōngzú) — книжное слово: о запасах, свете, воде — в достатке.
Пример предложения с 足够
房间里有足够的空间。 (Fángjiān lǐ yǒu zúgòu de kōng jiān.) — В комнате достаточно места.