一些问题
некоторые вопросы
我还有一些问题。
.
У меня ещё есть несколько вопросов.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Некоторые по-китайски — 一些
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yixie
Перевод 一些
некоторые
Значение 一些
Русский
неопределённое количество или число чего-либо
По-китайски
表示数量不确定、不太多
,
Сочетания и примеры со словом 一些
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Некоторые люди и вещи
- 一些人 некоторые люди
- 一些朋友 некоторые друзья
- 一些地方 некоторые места
Немного (о количестве)
买一些水果
купить фруктов
我们去买一些水果吧。
.
Давай купим фруктов.
- 喝一些水 выпить немного воды
- 一些钱 немного денег
- 一些时间 немного времени
После прилагательного: чуть-чуть
好一些
немного лучше
今天我好一些了。
.
Сегодня мне немного лучше.
- 便宜一些 подешевле
- 快一些 побыстрее
- 多一些 побольше
Ловушки и частые ошибки
一些人喜欢茶，一些人喜欢咖啡 или 有的人喜欢茶，有的人喜欢咖啡?
Неправильно: 一些人喜欢茶，一些人喜欢咖啡 ,
Правильно: 有的人喜欢茶，有的人喜欢咖啡
,
有的 (yǒude)……有的 (yǒude)…… = одни…, другие…: в паре — 有的 (yǒude).
Не говори 一些人喜欢茶，一些人喜欢咖啡. «Одни…, другие…» — 有的人 (yǒude rén)……，有的人 (yǒude rén)…….
有的同学去了，有的没去。
, .
Одни одноклассники пошли, а другие нет.
Разбор иероглифов 一些
一
один
1 черта
- 一одна черта — одинключ
Одна горизонтальная черта: число «один».
些
немного, несколько
8 черт
- 二два; только часть формыключ
- 此это, здесь
Верх 此 (cǐ) значит «это»; весь знак — «немного, несколько».
一 (yī) «один» + 些 (xiē) «немного, несколько»: вместе — «некоторое количество».
Синонимы 一些
Разбор похожих слов
В чём разница между 一些, 有些 и 有的
🇨🇳китайский
一些
это словоНесколько, немного: 一些人 (yìxiē rén), 一些水 (yìxiē shuǐ) — без точного числа.
очень часто встречается
ZH我认识一些中国人。
.
RUЯ знаком с некоторыми китайцами.
🇨🇳китайский
有些
Некоторые из всех; обычно в начале фразы: 有些人觉得 (yǒuxiē rén juéde)….
очень часто встречается
ZH有些人不喜欢吃辣。
.
RUНекоторые люди не любят острое.
🇨🇳китайский
有的
В противопоставлении: 有的……有的…… — «одни…, другие…».
очень часто встречается
ZH有的人喜欢猫，有的人喜欢狗。
, .
RUОдни любят кошек, а другие — собак.
Похожие слова и списки для 一些
Вопросы по слову
Как будет «некоторые» по-китайски?
«Некоторые» по-китайски — 一些 (yīxiē), русскими буквами примерно «исе».
Как произносится 一些?
一些 читается yīxiē: yī — первый тон, ровный, xiē — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «исе».
Как правильно: 一些人喜欢茶，一些人喜欢咖啡 или 有的人喜欢茶，有的人喜欢咖啡?
Правильно 有的人喜欢茶，有的人喜欢咖啡 (yǒude rén xǐhuan chá, yǒude rén xǐhuan kā fēi). 有的 (yǒude)……有的 (yǒude)…… = одни…, другие…: в паре — 有的 (yǒude).
Чем 一些 отличается от 有些 и 有的?
一些 — несколько, немного: 一些人, 一些水 — без точного числа; 有些 (yǒuxiē) — некоторые из всех; обычно в начале фразы: 有些人觉得…; 有的 (yǒude) — В противопоставлении: 有的……有的…… — «одни…, другие…».
Пример предложения с 一些
我还有一些问题。 (Wǒ hái yǒu yìxiē wèntí.) — У меня ещё есть несколько вопросов.