每个星期
каждую неделю
每个星期我都去看奶奶。
.
Каждую неделю я езжу к бабушке.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Каждый по-китайски — 每个
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: meige
Перевод 每个
каждый(любой)
Значение 每个
Русский
все без исключения, по одному: всякий день
По-китайски
指一个群体中的每一个成员，逐个分别来看
,
Также:每一
Сочетания и примеры со словом 每个
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Каждый человек, каждую неделю, каждый месяц, в каждом месте
- 每个人 каждый человек
- 每个月 каждый месяц
- 每个地方 в каждом месте
Каждый из нас; каждый ученик, вопрос; каждому известно
我们每个人
каждый из нас
我们每个人都有梦想。
.
У каждого из нас есть мечта.
- 每个学生 каждый ученик
- 每个问题 каждый вопрос
- 每个人都知道 каждому известно
Без 个: каждый день, год, раз; каждая книга
每次
каждый раз
每次见面他都很高兴。
.
При каждой встрече он очень рад.
- 每天 каждый день
- 每年 каждый год
- 每本书 каждая книга
Ловушки и частые ошибки
每个 или 任何?
Не путать
任何
任何 = любой, какой угодно: часто с 都 (dōu) / 不 (bù).
Не путай. «Каждый человек» (все по одному) — 每个人 (měigè rén); «любой (какой угодно)» — 任何: 任何人都可以 (rènhé rén dōu kěyǐ).
任何人都可以参加。
.
Участвовать может любой.
每个人都要排队。
.
Каждый должен стоять в очереди.
每个人喜欢他 или 每个人都喜欢他?
Неправильно: 每个人喜欢他 .
Правильно: 每个人都喜欢他
.
每个人都喜欢他 (měigè rén dōu xǐhuan tā) = его любит каждый: после 每个… нужен 都 (dōu).
Не говори 每个人喜欢他 (měigè rén xǐhuan tā). Перед глаголом после 每个… ставят 都 (dōu): 每个人都喜欢他 (měigè rén dōu xǐhuan tā).
每个房间都很干净。
.
Каждая комната очень чистая.
每个天 или 每天?
Неправильно: 每个天
Правильно: 每天
每天 = каждый день: с 天 (tiān) и 年 (nián) 个 (gè) не ставят.
Не говори 每个天. С 天 (tiān) и 年 (nián) — без 个 (gè): 每天, 每年 (měi nián); но 每个星期 (měigè xīng qī), 每个月 (měigè yuè).
他每年都回家。
.
Он каждый год ездит домой.
Разбор иероглифов 每个
每
каждый
7 черт
- 母мать; подсказывало звучаниеключ
- 𠂉украшение в волосах, только часть формы
Женщина 母 (mǔ) с украшением в волосах; «каждый» — позднее, заимствованное значение.
个
счётное слово
3 черты
- 人человекключ
- 丨черта, только часть формы
Упрощено из 個 (gè); в 每个 — лёгкий тон.
每 (měi) «каждый» + 个 (gè) «счётное слово» = каждый (из многих, по одному).
Синонимы 每个
Разбор похожих слов
В чём разница между 每个, 每 и 各
🇨🇳китайский
每个
это словоКаждый из всех, по одному: 每个人 (měigè rén), 每个星期 (měigè xīng qī).
очень часто встречается
ZH每个孩子都喜欢玩。
.
RUКаждый ребёнок любит играть.
🇨🇳китайский
Без 个 (gè) — с 天 (tiān), 年 (nián), 次 (cì) и счётными словами: 每天 (měitiān), 每本 (měi běn).
очень часто встречается
ZH我每天早上跑步。
.
RUЯ каждое утро бегаю.
🇨🇳китайский
各
Книжнее: каждый из разных, все по отдельности — 各国 (gè guó), 各位 (gè wèi).
часто встречается
ZH各国的人都来了。
.
RUПриехали люди из каждой страны.
Похожие слова и списки для 每个
Вопросы по слову
Как будет «каждый» по-китайски?
«Каждый» (любой) по-китайски — 每个 (měigè), русскими буквами примерно «мэйгэ».
Как произносится 每个?
每个 читается měigè: měi — третий тон, вниз-вверх, gè — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «мэйгэ».
Как правильно: 每个人喜欢他 или 每个人都喜欢他?
Правильно 每个人都喜欢他 (měigè rén dōu xǐhuan tā). 每个人都喜欢他 = его любит каждый: после 每个 (měigè)… нужен 都 (dōu).
Чем 每个 отличается от 每 и 各?
每个 — каждый из всех, по одному: 每个人, 每个星期; 每 (měi) — без 个 — с 天, 年, 次 и счётными словами: 每天, 每本; 各 (gè) — книжнее: каждый из разных, все по отдельности — 各国, 各位.
Пример предложения с 每个
每个星期我都去看奶奶。 (Měigè xīng qī wǒ dōu qù kàn nǎinai.) — Каждую неделю я езжу к бабушке.