不是
нет, не так
“这是你的吗？”“不是。”
“ ?” “ .”
— Это твоё? — Нет.
Какой язык учу
Язык перевода
Частица
Нет по-китайски — 不
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: bu
Перевод 不
нет(ответ)
Значение 不
Русский
Отрицательный ответ на вопрос или знак несогласия.
По-китайски
回答问题时表示否定或拒绝
Сочетания и примеры со словом 不
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
9 сочетаний
Ответить «нет»
- 不要 нет, не надо
- 不用 нет, не нужно
- 不行 нет, нельзя
- 不对 нет, неверно
Вежливо отказаться
不了
нет, пожалуй
“再喝一杯吧？”“不了，谢谢。”
“ ?” “ , .”
— Выпьешь ещё чашку? — Нет, спасибо.
- 不用了 нет, не нужно
- 不用，谢谢 , нет, спасибо
- 不太想 не очень хочется
Ловушки и частые ошибки
不 или 没有?
Не путать
没有
没有 = нет: о прошлом и о том, чего нет.
Не говори 不 на «你吃饭了吗 (nǐ chī fàn le ma)？». Не сделал или нет в наличии — 没有.
“你吃饭了吗？”“没有。”
“ ?” “.”
— Ты поел? — Нет.
“你吃辣吗？”“不吃。”
“ ?” “ .”
— Ты ешь острое? — Нет, не ем.
“你不去吗？”“不，我不去。” или “你不去吗？”“对，我不去。”?
Неправильно: “你不去吗？”“不，我不去。”“ ?” “, .”
Правильно: “你不去吗？”“对，我不去。”
“ ?” “, .”
对，我不去 (duì, wǒ bú qù) = нет, не пойду: согласие с вопросом с «не».
Не говори 不，我不去 (bù, wǒ bú qù) на «你不去吗 (nǐ bú qù ma)？». Согласен, что не пойдёшь, — 对，我不去 (duì, wǒ bú qù).
“你不喜欢吗？”“对，不喜欢。”
“ ?” “, .”
— Тебе не нравится? — Нет, не нравится.
Разбор иероглифа 不
不
не
4 черты
- 一один, только часть формыключ
Значение «не» знак получил по звучанию; рисунок к смыслу не относится.
Один знак: отрицание «не»; отдельно — короткий ответ «нет».
Похожие слова и списки для 不
Вопросы по слову
Как будет «нет» по-китайски?
«Нет» (ответ) по-китайски — 不 (bù), русскими буквами примерно «бу».
Как произносится 不?
不 читается bù: bù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «бу».
Как правильно: “你不去吗？”“不，我不去。” или “你不去吗？”“对，我不去。”?
Правильно “你不去吗？”“对，我不去。” (“nǐ bú qù ma?” “duì, wǒ bú qù.”). 对，我不去 (duì, wǒ bú qù) = нет, не пойду: согласие с вопросом с «не».
Пример предложения с 不
“这是你的吗？”“不是。” (“zhè shì nǐ de ma?” “bú shì.”) — — Это твоё? — Нет.