matter

вопрос · иметь значение

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈmætə/
по-русски примерно: «мэ́тэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈmætɚ/
по-русски примерно: «мэ́тэр» · ударение на первый слог

Существительное

вопрос

B1
Открыть карточку слова →

Englishan issue, subject, or thing that is important

РусскийВажная тема или проблема, которую обсуждают.

Контекст в словаре

тема, дело

This is a serious matter.

Это серьёзный вопрос.

I want to talk about an important matter.

Я хочу поговорить об одном важном вопросе.

matter — вопрос

С чем сравнить

issue →вопрос

вопрос, проблема; чаще о спорном

problem →проблема

проблема: что-то плохое, требующее решения

question →вопрос

вопрос как пункт обсуждения

subject →учебный предмет

тема, предмет разговора

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом matter — вопрос

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • important matterважное дело
  • personal matterличное дело
  • family matterсемейное дело
  • private matterчастное дело
  • serious matterсерьёзное дело

Все близкие слова и различия →

Глагол

иметь значение

B1
Открыть карточку слова →

Englishto be important to someone or for a result

РусскийБыть важным; часто говорят: это не важно.

Контекст в словаре

быть важным

It doesn't matter what you wear.

Не имеет значения, что ты наденешь.

Your opinion really matters to me.

Твоё мнение действительно имеет для меня значение.

С чем сравнить

be important

Быть важным; почти то же: It's not important.

count

Засчитываться, иметь вес: every vote counts.

mean

Значить для кого-то: it means a lot to me.

It has no meaning

It doesn't matter = это не имеет значения Не говори It has no meaning. Если что-то неважно — It doesn't matter.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом matter — иметь значение

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

36 сочетаний

Что важно

What matters
quality matters
качество имеет значение

When you buy tools, quality matters more than appearance.

Когда покупаешь инструменты, качество важнее внешнего вида.

every detail matters
важна каждая деталь

Every detail matters when you restore an old painting.

При реставрации старой картины важна каждая деталь.

  • timing mattersважно выбрать момент
  • experience mattersопыт имеет значение
  • your opinion mattersтвоё мнение важно
  • every second mattersкаждая секунда важна

Насколько важно

Degree of importance
matter a lot
много значить

Small improvements matter a lot to people who use the service every day.

Небольшие улучшения имеют большое значение для тех, кто пользуется услугой каждый день.

  • really matterдействительно иметь значение
  • matter very littleпочти не иметь значения
  • matter mostиметь наибольшее значение
  • matter more than moneyбыть важнее денег
  • matter in the long runиметь значение в долгосрочной перспективе

Для кого важно

Who it matters to
matter to customers
быть важным для клиентов

Clear prices matter to customers.

Понятные цены важны для клиентов.

  • matter to meиметь значение для меня
  • matter to everyoneбыть важным для всех
  • matter to the teamбыть важным для команды
  • matter to future generationsбыть важным для будущих поколений
  • matter deeply to someoneбыть очень важным для кого-либо

Вопросы

Questions
does it matter?
это важно?

Does it matter which entrance we use?

Важно, каким входом мы воспользуемся?

why does it matter?
почему это важно?

Why does it matter if the label is missing?

Почему отсутствие этикетки так важно?

  • does it really matter?это действительно важно?
  • how much does it matter?насколько это важно?
  • what does it matter?какая разница?
  • does it matter which one?важно, какой именно?

Когда это неважно

When it does not matter
it doesn't matter
это не имеет значения

It doesn't matter where we sit as long as we can hear.

Неважно, где мы сядем, лишь бы нам было слышно.

  • it won't matterэто не будет иметь значения
  • not matter at allсовсем не иметь значения
  • it hardly mattersэто почти не имеет значения
  • nothing else mattersвсё остальное неважно
  • it no longer mattersэто больше не имеет значения

Конструкции с придаточным

Clause patterns
it matters that
важно, что

It matters that the instructions are easy to understand.

Важно, чтобы инструкции было легко понять.

it does not matter whether
неважно, будет ли

It does not matter whether you pay by card or in cash.

Неважно, платите вы картой или наличными.

  • it doesn't matter how ...неважно, как …
  • it doesn't matter where ...неважно, где …
  • it doesn't matter who ...неважно, кто …
  • all that mattersединственное, что важно

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies