looking forward to hearing from you
жду вашего ответа
Looking forward to hearing from you about the proposed schedule.
Жду вашего ответа по поводу предложенного расписания.
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B1 · часто встречается · UK/US
Looking forward
Перевод looking forward
с нетерпением жду
Значение looking forward
English
happily waiting for something that will happen soon
Русский
радостно ждать того, что скоро случится
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd/
по-русски примерно: «лу́кинг фо́уэд»
американский английский
/ˈlʊkɪŋ ˈfɔrwɚd/
по-русски примерно: «лу́кинг фо́руэрд»
Ловушки и частые ошибки
Looking forward или expect?
expect
expect = ожидать, считать вероятным, без радости
Не говори I expect the trip, если ждёшь с радостью. Радостное ожидание — I'm looking forward to the trip.
We expect rain later today.
Сегодня ближе к вечеру ожидается дождь.
We're looking forward to our trip to the sea.
Мы с нетерпением ждём поездки на море.
I look forward to hear from you или I look forward to hearing from you?
I look forward to hearing from you
looking forward to hearing = после to нужна -ing
Не говори look forward to hear. После to здесь -ing — I look forward to hearing from you.
Thank you for your time. I look forward to hearing from you.
Спасибо за ваше время. Жду вашего ответа.
I wait with impatience или I'm looking forward to it?
I'm looking forward to it
I can't wait = жду с нетерпением
Не говори I wait with impatience. Ждёшь с радостью — I'm looking forward to it или I can't wait.
Thanks for the invite! I'm looking forward to it.
Спасибо за приглашение! С нетерпением жду.
Сочетания и примеры со словом looking forward
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
В письмах
In emailsжду начала совместной работы
Looking forward to working with you on the new collection.
Жду начала совместной работы над новой коллекцией.
- looking forward to meeting youс нетерпением жду встречи с вами
Радостное ожидание
Being excited about somethingI'm looking forward to it
жду с нетерпением
The concert is next week, and I'm looking forward to it.
Концерт на следующей неделе, и я жду его с нетерпением.
really looking forward to
очень ждать
We're really looking forward to our first camping trip together.
Мы очень ждём нашего первого совместного похода.
- not looking forward toбез всякой радости ждать
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
С нетерпением жду следующего занятия.
Показать переводСкрыть перевод
I am looking forward to the next session.
Он с нетерпением ждёт вашего ответа.
Показать переводСкрыть перевод
He is looking forward to your reply.
Близкие слова и различия: looking forward
Разбор похожих слов
В чём разница между looking forward, can't wait, eager to hear back, keen to hear from you, excited to hear from you и await
C
🇬🇧английский
can't wait
разговорно и эмоционально
очень часто встречается
ENI can't wait to see you on Friday!
Показать переводСкрыть перевод
Жду не дождусь пятницы, чтобы увидеть тебя!
E
🇬🇧английский
eager to hear back
только про ответ; эмоциональнее
A2редко встречается
ENI’m eager to hear back from you.
Показать переводСкрыть перевод
С нетерпением жду вашего ответа.
K
🇬🇧английский
keen to hear from you
только про ответ; британское
A2редко встречается
ENI’m keen to hear from you soon.
Показать переводСкрыть перевод
Буду рад скоро получить от вас ответ.
E
🇬🇧английский
excited to hear from you
только про ответ; эмоционально
A2редко встречается
ENI’m excited to hear from you.
Показать переводСкрыть перевод
С нетерпением жду вашего ответа.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
await
ждать; книжно, без радости
A2часто встречается
ENWe await your response.
Показать переводСкрыть перевод
Мы ожидаем вашего ответа.
Учить по теме
looking forward относится к теме «Business Email →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для looking forward
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английский для задач и сроков: как говорить про статус, дедлайн и проблему
Рабочий английский редко начинается с переговоров. Обычно он начинается с одного повторяющегося круга: взять задачу, назвать срок, сказать, на каком она этапе, вовремя предупредит…
Читать статьюАнглийский для рабочих чатов: 50 фраз для Slack, Teams и мессенджеров
Рабочий чат — не короткое письмо. Здесь другой ритм и другой регистр: сообщение живет несколько часов, читают его между делом, а ответ ждут не завтра, а в течение дня. Формулы из…
Читать статьюАнглийский для онлайн-встреч: фразы, чтобы уверенно вести созвон
На рабочем созвоне трудность редко заключается только в словарном запасе. Нужно вовремя вступить в разговор, попросить уточнение, вернуть обсуждение к теме и зафиксировать решение…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится looking forward?
looking forward произносится как [ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит looking forward?
радостно ждать того, что скоро случится
Как перевести looking forward на русский?
Looking forward на русский переводится как «с нетерпением жду».
Как написать looking forward русскими буквами?
Примерно «лукинг фоуэд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈlʊkɪŋ ˈfɔːwəd].
Как использовать looking forward в предложении?
С нетерпением жду следующего занятия. Перевод: I am looking forward to the next session.
looking forward относится к теме Business Email?
Да, looking forward (с нетерпением жду) можно учить в теме Business Email. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
looking forward относится к теме Английский для работы?
Да, looking forward (с нетерпением жду) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.