something to look forward to
есть чего ждать
Planning a summer trip gives us something to look forward to all winter.
Когда планируешь летнюю поездку, всю зиму есть чего ждать.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Look forward to
Перевод look forward to
ждать с нетерпением
Значение look forward to
English
to be excited about something in the future
Русский
радоваться заранее тому, что скоро будет
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌlʊk ˈfɔːwəd tuː/
по-русски примерно: «лук фо́уэд ту»
американский английский
/ˌlʊk ˈfɔrwɚd tu/
по-русски примерно: «лук фо́руэрд ту»
Формы глагола look forward to
look forward to—looked forward to—looked forward to
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | looked forward to |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | looked forward to |
| Он / она / оно (3-е лицо) | looks forward to |
| Форма на -ing | looking forward to |
после to — форма на -ing: look forward to seeing you
Ловушки и частые ошибки
Look forward to или anticipate?
anticipate = предвидеть, ожидать; без радости
Не говори anticipate, когда радуешься. Ждёшь с нетерпением — look forward to; anticipate — предвидеть, рассчитывать на.
We anticipate some delays on the road.
Мы ожидаем задержек в пути.
I look forward to my holiday all year.
Я весь год с нетерпением жду отпуска.
Look forward to или expect?
expect = ожидать как факт, без радости
Не говори I expect your visit, если рад. Ждёшь с радостью — I look forward to your visit; expect — считаешь, что так будет.
I expect the bill to arrive on Monday.
Я ожидаю, что счёт придёт в понедельник.
The kids look forward to Christmas.
Дети с нетерпением ждут Рождества.
Look forward to или wait?
wait
ждать = wait for; «ждать с нетерпением» = look forward to
Не говори I wait our meeting. Радуешься будущему — I look forward to our meeting; wait — просто ждать.
Please wait for me at the door.
Пожалуйста, подожди меня у двери.
I'm looking forward to your visit.
Я с нетерпением жду твоего приезда.
I look forward to see you. или I look forward to seeing you.?
I look forward to seeing you.
look forward to + -ing
Не говори look forward to see you. После to здесь -ing: I look forward to seeing you.
I look forward to hearing from you.
С нетерпением жду вашего ответа.
Сочетания и примеры со словом look forward to
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Ждать чего-то приятного
Waiting for something niceI'm looking forward to it
жду с нетерпением
Thanks for the invite — I'm looking forward to it!
Спасибо за приглашение — жду с нетерпением!
- look forward to the weekendс нетерпением ждать выходных
- look forward to seeing youс нетерпением жду встречи
Вежливые формулы в письмах
Polite phrases in emailsI look forward to hearing from you
жду вашего ответа
Thank you for your time, and I look forward to hearing from you.
Спасибо, что уделили время, жду вашего ответа.
с нетерпением жду совместной работы
Welcome to the team — we look forward to working with you.
Добро пожаловать в команду — с нетерпением ждём совместной работы.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я с нетерпением жду встречи с тобой.
Показать переводСкрыть перевод
I look forward to seeing you.
Мы с нетерпением ждём выходных.
Показать переводСкрыть перевод
We're looking forward to the weekend.
Близкие слова и различия: look forward to
Разбор похожих слов
В чём разница между look forward to, can't wait for, be excited about, be eager to и await
C
🇬🇧английский
can't wait for
разговорно, сильнее
B1очень часто встречается
ENI can't wait for the holiday!
Показать переводСкрыть перевод
Не могу дождаться отпуска!
B
🇬🇧английский
be excited about
больше эмоций, восторг
B1очень часто встречается
ENI'm really excited about the concert next month.
Показать переводСкрыть перевод
Я очень рад(а) предстоящему концерту в следующем месяце.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
be eager to
сильно хотеть что-то сделать
B1часто встречается
ENShe's eager to start the project.
Показать переводСкрыть перевод
Она с нетерпением хочет начать проект.
A
🇬🇧английский
await
формально «ожидать», без радости
B2редко встречается
ENWe await your response to the proposal.
Показать переводСкрыть перевод
Мы ожидаем вашего ответа на предложение.
Учить по теме
look forward to относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для look forward to
Вопросы по слову
Как запомнить look forward to надолго?
Добавьте look forward to (ждать с нетерпением) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит look forward to?
радоваться заранее тому, что скоро будет
Как перевести look forward to на русский?
Look forward to на русский переводится как «ждать с нетерпением».
Как произносится look forward to?
look forward to произносится как [ˌlʊk ˈfɔːwəd tuː], по-русски примерно «лук фоуэд ту».
Как написать look forward to русскими буквами?
Примерно «лук фоуэд ту»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌlʊk ˈfɔːwəd tuː].
Как использовать look forward to в предложении?
Я с нетерпением жду встречи с тобой. Перевод: I look forward to seeing you.
look forward to относится к теме Customer Communication?
Да, look forward to (ждать с нетерпением) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
look forward to относится к теме Фразовые глаголы?
Да, look forward to (ждать с нетерпением) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.