Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Jabber away

Перевод jabber away

тараторить

Значение jabber away

English

to talk quickly in a way that is hard to understand

Русский

говорить быстро и непонятно

jabber away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌdʒæbə əˈweɪ/
по-русски примерно: «джэбэ эуэ́й»
американский английский
/ˌdʒæbɚ əˈweɪ/
по-русски примерно: «джэбэр эуэ́й»

Сочетания и примеры со словом jabber away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Быстрая болтовня

Rapid chatter
jabber away nervously
нервно тараторить

I tend to jabber away nervously when I meet new people.

Когда знакомлюсь с новыми людьми, я обычно нервно тараторю.

  • jabber away excitedlyвозбуждённо тараторить
  • jabber away nonstopтараторить без остановки
  • jabber away on the phoneтараторить по телефону
  • jabber away to yourselfбыстро говорить сам с собой

Собеседники

Listeners
jabber away to a friend
болтать с другом

She jabbered away to her friend without noticing us.

Она болтала с подругой и не замечала нас.

  • jabber away at someoneчто-то тараторить кому-либо
  • jabber away togetherболтать наперебой
  • jabber away in another languageбыстро говорить на другом языке

О чём и когда

Topics and situations
  • jabber away about the tripтараторить о поездке
  • jabber away all morningболтать без умолку всё утро
  • keep jabbering awayпродолжать тараторить
  • sit jabbering awayсидеть и болтать без умолку
  • jabber away about nothingболтать ни о чём

Примеры предложений с jabber away

  1. 1

    She was jabbering away excitedly about her new job.

    Она возбуждённо тараторила о своей новой работе.

  2. 2

    He jabbered away nonstop while I tried to read.

    Он тараторил без остановки, пока я пыталась читать.

  3. 3

    Someone was jabbering away on the phone behind me.

    Позади меня кто-то тараторил по телефону.

  4. 4

    The old man jabbered away to himself as he walked.

    Старик шёл и что-то быстро говорил сам с собой.

  5. 5

    They jabbered away together so quickly that I lost track.

    Они болтали наперебой так быстро, что я перестала следить за разговором.

  6. 6

    The tourist jabbered away at me, but I couldn’t understand him.

    Турист что-то тараторил мне, но я его не понимала.

  7. 7

    Two passengers were jabbering away in a language I didn’t know.

    Два пассажира быстро говорили на незнакомом мне языке.

  8. 8

    The children jabbered away about the trip all the way home.

    Дети всю дорогу домой без умолку болтали о поездке.

  9. 9

    She kept jabbering away even after the meeting began.

    Она продолжала тараторить даже после начала встречи.

  10. 10

    We found them sitting in the kitchen, jabbering away.

    Мы застали их на кухне за бесконечной болтовнёй.

  11. 11

    We spent the evening listening to him jabbering away about nothing.

    Весь вечер мы слушали, как он быстро болтает ни о чём.

  12. 12

    She jabbered away so fast that I missed half the story.

    Она тараторила так быстро, что я не уловил половины рассказа.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Дети без умолку тараторили на заднем сиденье.

    Показать переводСкрыть перевод

    The kids jabbered away in the back seat.

  2. Он тараторил о всякой ерунде.

    Показать переводСкрыть перевод

    He jabbered away about nothing.

Близкие слова и различия: jabber away

Разбор похожих слов

В чём разница между jabber away, gabble, rattle on, chatter и babble

G
🇬🇧английский
gabble

Тараторить неразборчиво; британское.

редко встречается

ENHe gabbled his speech and sat down.

Показать переводСкрыть перевод

Он протараторил свою речь и сел.

R
🇬🇧английский
rattle on

Долго и быстро болтать.

редко встречается

ENShe rattled on about her holiday for an hour.

Показать переводСкрыть перевод

Она целый час болтала о своём отпуске.

C
🇬🇧английский
chatter

Болтать о пустяках; jabber — ещё и неразборчиво.

часто встречается

ENThe children chattered all the way home.

Показать переводСкрыть перевод

Дети болтали всю дорогу домой.

B
🇬🇧английский
babble

Лепетать, говорить бессвязно.

редко встречается

ENThe baby babbled happily in his cot.

Показать переводСкрыть перевод

Малыш весело лепетал в кроватке.

Учить по теме

jabber away относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для jabber away

Вопросы по слову

Как запомнить jabber away надолго?

Добавьте jabber away (тараторить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит jabber away?

говорить быстро и непонятно

Как перевести jabber away на русский?

Jabber away на русский переводится как «тараторить».

Как произносится jabber away?

jabber away произносится как [ˌdʒæbə əˈweɪ], по-русски примерно «джэбэ эуэй».

Как написать jabber away русскими буквами?

Примерно «джэбэ эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌdʒæbə əˈweɪ].

Как использовать jabber away в предложении?

Дети без умолку тараторили на заднем сиденье. Перевод: The kids jabbered away in the back seat.

jabber away относится к теме Customer Communication?

Да, jabber away (тараторить) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

jabber away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, jabber away (тараторить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies