by herself
одна
She carried the heavy dresser upstairs by herself.
Она одна затащила тяжёлый комод наверх.
Какой язык учу
Язык перевода
pronoun · A2 · часто встречается · UK/US
Herself
Перевод herself
себя
Значение herself
English
used for a woman or girl as the object of her own action, or for emphasis
Русский
сама, себе; при действии, направленном на неё
Транскрипция и произношение
британский английский
/hɜːˈself/
по-русски примерно: «хёсэ́лф» · ударение на второй слог
американский английский
/hɝˈself/
по-русски примерно: «хёрсэ́лф» · ударение на второй слог
Ловушки и частые ошибки
Herself или her?
her
her = её, ей; после предлога места — «с собой»
Не путай. «С собой» после предлога — her: She took the dog with her. Себя как объект действия — She hurt herself.
She took an umbrella with her.
Она взяла с собой зонт.
She looked at herself in the mirror.
Она посмотрела на себя в зеркало.
She feels herself happy или She feels happy.?
She feels happy.
she feels happy = чувствует себя счастливой
Не говори she feels herself happy. «Чувствует себя» — просто she feels happy.
She feels happy in her new home.
Она чувствует себя счастливой в новом доме.
Сочетания и примеры со словом herself
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Одна, сама с собой
On her owntalk to herself
говорить сама с собой
My sister talks to herself while solving puzzles.
Моя сестра говорит сама с собой, когда решает головоломки.
- keep to herselfдержаться особняком
Как она относится к себе
How she treats herselfblame herself
винить себя
She blamed herself for forgetting the spare key.
Она винила себя за то, что забыла запасной ключ.
help herself to
угощаться
My aunt helped herself to another slice of pie.
Моя тётя угостилась ещё одним куском пирога.
- take care of herselfзаботиться о себе
- enjoy herselfхорошо проводить время
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она верит в себя.
Показать переводСкрыть перевод
She believes in herself.
Она купила себе новое платье.
Показать переводСкрыть перевод
She bought herself a new dress.
Близкие слова и различия: herself
Разбор похожих слов
В чём разница между herself, by herself и on her own
B
🇬🇧английский
by herself
сама, без помощи, или «одна»
очень часто встречается
ENShe lives by herself in a small flat.
Показать переводСкрыть перевод
Она живёт одна в маленькой квартире.
O
🇬🇧английский
on her own
самостоятельно, в одиночку
очень часто встречается
ENShe fixed the bike on her own.
Показать переводСкрыть перевод
Она сама починила велосипед.
Похожие слова и списки для herself
Себя по-китайски — 她自己 (tāzìjǐ): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Как учить herself на примерах?
She believes in herself. Перевод: Она верит в себя.
Что значит herself?
сама, себе; при действии, направленном на неё
Как перевести herself на русский?
Herself на русский переводится как «себя».
Как произносится herself?
herself произносится как [hɜːˈself], по-русски примерно «хёсэлф».
Как написать herself русскими буквами?
Примерно «хёсэлф»; точнее произношение передаёт транскрипция [hɜːˈself].
Как использовать herself в предложении?
Она верит в себя. Перевод: She believes in herself.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.