проболтаться о сюрпризе
Don't give away the surprise before her birthday.
Не проболтайся о сюрпризе до её дня рождения.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается
Give away
выдать
Что означает give away
English
to tell something that should stay a secret
Русский
Случайно рассказать то, что нужно было скрыть.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌɡɪv əˈweɪ/
по-русски примерно: «гив эуэ́й»
американский английский
/ˌɡɪv əˈweɪ/
по-русски примерно: «гив эуэ́й»
Другие значения give away
Ловушки и частые ошибки
Give away или give out?
give out
give out = раздавать; выдать секрет — give away
Не говори «give out a secret». Выдать секрет — give away a secret; give out — раздавать.
Teachers gave out the test papers.
Учителя раздали контрольные.
Her smile gave away the surprise.
Её улыбка выдала сюрприз.
Сочетания со словом give away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Секреты и сюрпризы
Secrets and surprisesвыдать концовку
Please don't give away the ending; I haven't seen the film.
Пожалуйста, не рассказывай концовку: я ещё не смотрел фильм.
Раскрыть то, что скрыто
Revealing hidden detailsвыдать их местонахождение
One careless message could give away their location.
Одно неосторожное сообщение может выдать их местонахождение.
рассказать лишнего
I won't say any more, or I'll give away too much.
Больше ничего не скажу, а то выдам лишнее.
Невольно выдать себя
Giving yourself awayакцент выдал его
The singer wore a mask, but the accent gave him away.
Певец был в маске, но акцент его выдал.
взгляд выдал их
Their quick glance gave them away.
Они быстро переглянулись и этим выдали себя.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Не выдавай концовку!
Показать переводСкрыть перевод
Don't give away the ending!
Его лицо выдало секрет.
Показать переводСкрыть перевод
His face gave away the secret.
Близкие слова и различия: give away
Разбор похожих слов
В чём разница между give away / let slip / reveal
L
🇬🇧английский
let slip
Проболтаться случайно.
часто встречается
ENShe let slip that she was pregnant.
Показать переводСкрыть перевод
Она проговорилась, что беременна.
ENThe company revealed its new logo.
Показать переводСкрыть перевод
Компания представила свой новый логотип.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (2)
S
🇬🇧английский
spill the beans
Разговорное: выболтать секрет.
часто встречается
ENCome on, spill the beans! Who is he?
Показать переводСкрыть перевод
Ну давай, выкладывай! Кто он?
B
🇬🇧английский
blab
Разговорное: разболтать.
редко встречается
ENDon't tell Tom, he'll blab to everyone.
Показать переводСкрыть перевод
Не говори Тому, он всем разболтает.
Учить по теме
give away относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для give away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
give away определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Don't give away the ending! Перевод: Не выдавай концовку!
give away значение: что значит слово?
Случайно рассказать то, что нужно было скрыть.
give away произношение: как произносится слово?
give away произносится как /ˌɡɪv əˈweɪ/.
give away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, give away (выдать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
give away относится к теме Друзья и знакомые?
Да, give away (выдать) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.