Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · очень часто встречается

Friend

Перевод friend

подруга

Значение friend

English

a woman or girl you like and spend time with, not a partner

Русский

Женщина или девочка, с которой ты дружишь.

friend

Транскрипция и произношение

британский английский
/frend/
по-русски примерно: «фрэнд»
американский английский
/frend/
по-русски примерно: «фрэнд»

Другие значения friend

Множественное число friend

friend→friends

Ловушки и частые ошибки

Friend или girlfriend?

girlfriend

girlfriend = обычно девушка, с которой встречаются

Не говори my girlfriend о подруге — поймут как романтическую пару. Просто подруга — my friend.

He met his girlfriend at university.

Он познакомился со своей девушкой в университете.

I'm going to the cinema with a friend tonight.

Вечером я иду в кино с подругой.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом friend

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

35 сочетаний

Близость и длительность дружбы

Closeness and time
best friend
лучшая подруга

My best friend is coming over, and she is bringing her dog.

Моя лучшая подруга придёт в гости и приведёт свою собаку.

a close friend
близкая подруга

She is a close friend, and I trust her completely.

Она моя близкая подруга, и я ей полностью доверяю.

  • a female friendподруга
  • an old friendдавняя подруга
  • a new friendновая подруга
  • a lifelong friendподруга на всю жизнь

Откуда вы знакомы

How you know her
a childhood friend
подруга детства

I met my childhood friend yesterday, and she hasn't changed much.

Вчера я встретила подругу детства, и она почти не изменилась.

a school friend
школьная подруга

I had lunch with a school friend, and she told me about her new job.

Я пообедала со школьной подругой, и она рассказала мне о своей новой работе.

  • a college friendподруга по университету
  • a friend from workподруга с работы
  • a mutual friendобщая подруга
  • a friend of mineодна моя подруга

Какая она подруга

Personal qualities
a loyal friend
верная подруга

She is a loyal friend who has always stood by me.

Она верная подруга, которая всегда была на моей стороне.

a trusted friend
проверенная подруга

I shared my worries with a trusted friend, and she listened carefully.

Я поделилась тревогами с подругой, которой доверяю, и она внимательно меня выслушала.

  • a supportive friendподруга, готовая поддержать
  • a caring friendзаботливая подруга
  • a reliable friendнадёжная подруга

Общение и встречи

Contact and meetings
  • call a friendпозвонить подруге
  • text a friendнаписать подруге сообщение
  • visit a friendнавестить подругу
  • meet a friend for coffeeвстретиться с подругой за кофе
  • invite a friend overпригласить подругу в гости
  • keep in touch with a friendподдерживать связь с подругой
  • catch up with a friendпоболтать с подругой

Поддержка и совместные дела

Support and shared activities
help a friend
помочь подруге

My friend needed help moving, so I went over to her apartment.

Подруге нужна была помощь с переездом, и я пошла к ней.

  • confide in a friendдовериться подруге
  • ask a friend for adviceпопросить у подруги совета
  • stay with a friendпогостить у подруги
  • travel with a friendпутешествовать с подругой
  • share an apartment with a friendснимать квартиру вместе с подругой

Дружить и оставаться подругами

Being and staying friends
treat her as a friend
относиться к ней как к подруге

I treat her as a friend, not just as a colleague.

Я отношусь к ней как к подруге, а не просто как к коллеге.

  • be friends with herдружить с ней
  • make friends with herподружиться с ней
  • remain friendsоставаться подругами
  • miss a friendскучать по подруге

Примеры предложений с friend

  1. 1

    I called an old friend to see how she was doing.

    Я позвонила давней подруге, чтобы узнать, как у неё дела.

  2. 2

    Our mutual friend introduced us at her wedding.

    Наша общая подруга познакомила нас на своей свадьбе.

  3. 3
    a friend of mine

    A friend of mine is moving abroad with her family.

    Одна моя подруга переезжает с семьёй за границу.

  4. 4
    a supportive friend

    You have been such a supportive friend to me this year.

    В этом году ты была мне настоящей подругой и очень меня поддерживала.

  5. 5

    Text your friend and ask whether she has arrived.

    Напиши своей подруге и спроси, приехала ли она.

  6. 6

    I am meeting a friend for coffee; she works nearby.

    Я встречаюсь с подругой за кофе; она работает неподалёку.

  7. 7

    I invited a friend over because she was feeling lonely.

    Я пригласила подругу в гости, потому что ей было одиноко.

  8. 8

    I keep in touch with my friend even though I rarely see her.

    Я поддерживаю связь со своей подругой, хотя редко её вижу.

  9. 9

    I confided in my friend because I knew she would listen.

    Я доверилась подруге, потому что знала, что она меня выслушает.

  10. 10

    I asked my friend for advice because she had faced the same problem.

    Я попросила совета у подруги, потому что она сталкивалась с той же проблемой.

  11. 11

    I have been friends with her since university.

    Я дружу с ней со времён университета.

  12. 12

    We remained friends after she moved away.

    Мы остались подругами после её переезда.

Однокоренные слова friend

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Анна — моя лучшая подруга.

    Показать переводСкрыть перевод

    Anna is my best friend.

  2. Она пошла по магазинам с подругой с работы.

    Показать переводСкрыть перевод

    She went shopping with a friend from work.

Близкие слова и различия: friend

Разбор похожих слов

В чём разница между friend, pal и mate

pal
🇬🇧английский

Разговорное «приятель», без указания пола.

редко встречается

ENHe's an old pal from school.

Показать переводСкрыть перевод

Это мой старый приятель со школы.

mate
🇬🇧английский

Британское разговорное «приятель».

часто встречается

ENI'm going to the pub with my mates.

Показать переводСкрыть перевод

Я иду в паб с приятелями.

Учить по теме

Похожие слова и списки для friend

Подруга по-китайски — 朋友 (péngyou): иероглифы, произношение и примеры.

Вопросы по слову

Как использовать friend в предложении?

Anna is my best friend. Перевод: Анна — моя лучшая подруга.

Что значит friend?

Женщина или девочка, с которой ты дружишь.

Как перевести friend на русский?

Friend на русский переводится как «подруга».

Как произносится friend?

friend произносится как [frend], по-русски примерно «фрэнд».

Как написать friend русскими буквами?

Примерно «фрэнд»; точнее произношение передаёт транскрипция [frend].

friend относится к теме Друзья и знакомые?

Да, friend (подруга) можно учить в теме Друзья и знакомые. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

friend относится к теме Семья и отношения?

Да, friend (подруга) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies