Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Flounce out

Перевод flounce out

демонстративно выйти

Значение flounce out

English

leave a place angrily

Русский

сердито и демонстративно уйти

flounce out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌflaʊns ˈaʊt/
по-русски примерно: «флаунс а́ут»
американский английский
/ˌflaʊns ˈaʊt/
по-русски примерно: «флаунс а́ут»

Сочетания и примеры со словом flounce out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Откуда демонстративно уходят

Places people flounce out of
  • flounce out of the roomдемонстративно выйти из комнаты
  • flounce out of a meetingдемонстративно уйти с собрания
  • flounce out of the restaurantдемонстративно выйти из ресторана
  • flounce out of the officeдемонстративно выйти из офиса

Уход в ответ на спор

Leaving in anger
flounce out in a huff
демонстративно уйти, обидевшись

You can't just flounce out in a huff every time someone disagrees with you.

Нельзя каждый раз демонстративно уходить с обиженным видом, когда кто-то с тобой не согласен.

  • flounce out after an argumentдемонстративно уйти после ссоры
  • flounce out without a wordдемонстративно уйти, не сказав ни слова
  • flounce out rather than apologizeдемонстративно уйти вместо того, чтобы извиниться
  • flounce out when challengedдемонстративно уйти, когда тебе возражают

Как это выглядит

The dramatic manner of leaving
  • flounce out and slam the doorдемонстративно выйти и хлопнуть дверью
  • flounce out halfway through dinnerдемонстративно уйти посреди ужина

Примеры предложений с flounce out

  1. 1

    When nobody agreed with her, she flounced out of the room.

    Когда никто с ней не согласился, она демонстративно вышла из комнаты.

  2. 2

    The director flounced out of the meeting after his proposal was rejected.

    Директор демонстративно ушёл с собрания, когда его предложение отклонили.

  3. 3

    He flounced out of the restaurant when the waiter refused to change their table.

    Он демонстративно вышел из ресторана, когда официант отказался пересадить их за другой стол.

  4. 4

    She flounced out of the office, furious about the new rota.

    Она демонстративно вышла из офиса, возмущённая новым графиком дежурств.

  5. 5

    The student flounced out of the classroom when the teacher asked him to put his phone away.

    Ученик демонстративно вышел из класса, когда учитель попросил его убрать телефон.

  6. 6

    My sister flounced out after an argument about who should wash up.

    Моя сестра демонстративно ушла после ссоры о том, кто должен мыть посуду.

  7. 7

    He picked up his coat and flounced out without a word.

    Он взял пальто и демонстративно ушёл, не сказав ни слова.

  8. 8

    Our guest flounced out halfway through dinner after taking offence at a joke.

    Наш гость обиделся на шутку и демонстративно ушёл посреди ужина.

  9. 9

    Rather than answer the question, she flounced out and slammed the door.

    Вместо ответа на вопрос она демонстративно вышла и хлопнула дверью.

  10. 10

    He flounced out without saying goodbye to his hosts.

    Он демонстративно ушёл, не попрощавшись с хозяевами.

  11. 11

    Whenever someone challenged his figures, he threatened to flounce out.

    Стоило кому-нибудь усомниться в его расчётах, как он грозился демонстративно уйти.

  12. 12

    He flounced out with a dramatic sigh, and nobody followed him.

    Он демонстративно ушёл, театрально вздохнув, но никто за ним не пошёл.

  13. 13

    When she flounced out of the office, the interview was clearly over.

    Когда она демонстративно вышла из кабинета, стало ясно, что собеседование закончено.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она демонстративно вышла из комнаты.

    Показать переводСкрыть перевод

    She flounced out of the room.

  2. Он демонстративно вышел из кафе.

    Показать переводСкрыть перевод

    He flounced out of the café.

Близкие слова и различия: flounce out

Разбор похожих слов

В чём разница между flounce out, storm out, walk out и stomp out

S
🇬🇧английский
storm out

Выскочить в гневе; резче, без театральности.

часто встречается

ENHe storms out whenever we argue.

Показать переводСкрыть перевод

Он вылетает из комнаты каждый раз, когда мы спорим.

W
🇬🇧английский
walk out

Уйти в знак протеста.

часто встречается

ENThe workers walked out over low pay.

Показать переводСкрыть перевод

Рабочие ушли в знак протеста против низкой зарплаты.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
stomp out

Выйти, громко топая от злости.

редко встречается

ENThe boy stomped out of the room.

Показать переводСкрыть перевод

Мальчик, громко топая, вышел из комнаты.

Учить по теме

flounce out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для flounce out

Вопросы по слову

Как использовать flounce out в предложении?

She flounced out of the room. Перевод: Она демонстративно вышла из комнаты.

Что значит flounce out?

сердито и демонстративно уйти

Как перевести flounce out на русский?

Flounce out на русский переводится как «демонстративно выйти».

Как произносится flounce out?

flounce out произносится как [ˌflaʊns ˈaʊt], по-русски примерно «флаунс аут».

Как написать flounce out русскими буквами?

Примерно «флаунс аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌflaʊns ˈaʊt].

flounce out относится к теме Транспорт?

Да, flounce out (демонстративно выйти) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

flounce out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, flounce out (демонстративно выйти) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies