Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Fess up

Перевод fess up

сознаться

Значение fess up

English

to admit that something is true or that you have done something wrong

Русский

признаться в чём-то, в том числе в своей вине

fess up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌfes ˈʌp/
по-русски примерно: «фэс а́п»
американский английский
/ˌfes ˈʌp/
по-русски примерно: «фэс а́п»

Ловушки и частые ошибки

Admitted in stealing или he admitted to stealing?

he admitted to stealing

admitted to stealing = сознался в краже

Не говори he admitted in stealing. Он сознался в краже — he admitted to stealing.

The boy admitted to stealing the bike.

Мальчик сознался в краже велосипеда.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом fess up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Признаться в проступке

Admitting wrongdoing
fess up to a mistake
сознаться в ошибке

I decided to fess up to a mistake before the report went out.

Я решил признаться в ошибке до отправки отчёта.

  • fess up to lyingпризнаться во лжи
  • fess up to cheatingсознаться в жульничестве
  • fess up to breaking somethingпризнаться, что что-то сломал
  • fess up to taking the moneyпризнаться, что взял деньги
  • fess up to not knowingпризнаться в незнании
  • fess up to being wrongпризнать свою неправоту

Признаться кому-то

Admitting to someone
fess up to the boss
сознаться начальнику

You will have to fess up to the boss about sending the wrong figures.

Тебе придётся признаться начальнику, что ты отправил неверные цифры.

  • fess up to your parentsсознаться родителям
  • fess up to a friendпризнаться другу

Решиться признаться

Choosing to admit it
refuse to fess up
отказываться сознаваться

Whoever ate the last cookie refuses to fess up.

Тот, кто съел последнее печенье, отказывается сознаваться.

fess up and apologize
сознаться и извиниться

“I'll fess up and apologize tomorrow,” he told his sister.

«Завтра я признаюсь и извинюсь», — сказал он сестре.

  • finally fess upнаконец сознаться
  • fess up rather than make excusesсознаться, а не оправдываться
  • fess up before anyone asksсознаться, прежде чем тебя спросят

Примеры предложений с fess up

  1. 1

    He fessed up to lying about where he had been.

    Он признался, что соврал о том, где был.

  2. 2

    Two students fessed up to cheating on the test.

    Двое студентов сознались, что списывали на контрольной.

  3. 3

    Nobody wanted to fess up to breaking the lamp in our rental apartment.

    Никто не хотел признаваться, что разбил лампу в съёмной квартире.

  4. 4

    Eventually, the cashier fessed up to taking the money.

    В конце концов кассир признался, что взял деньги.

  5. 5

    He was nervous about fessing up to his parents, but they listened calmly.

    Он боялся сознаться родителям, но они спокойно его выслушали.

  6. 6

    She fessed up to her friend about reading the message.

    Она призналась подруге, что прочитала сообщение.

  7. 7

    At dinner, he finally fessed up about his real age.

    За ужином он наконец признался, сколько ему лет на самом деле.

  8. 8

    After everyone else had been questioned, she finally fessed up.

    Когда всех остальных уже расспросили, она наконец созналась.

  9. 9

    It took a long conversation to get him to fess up.

    Потребовался долгий разговор, чтобы добиться от него признания.

  10. 10

    She decided to fess up before someone found out another way.

    Она решила сознаться до того, как кто-нибудь узнает об этом иначе.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мальчик сознался, что съел торт.

    Показать переводСкрыть перевод

    The boy fessed up to eating the cake.

  2. Сэм наконец сознался, что разбил окно.

    Показать переводСкрыть перевод

    Sam finally fessed up to breaking the window.

Близкие слова и различия: fess up

Разбор похожих слов

В чём разница между fess up, own up, come clean, admit и confess

O
🇬🇧английский
own up

Почти синоним, чуть менее жаргонно.

редко встречается

ENNobody owned up to the mistake.

Показать переводСкрыть перевод

Никто не признался в ошибке.

C
🇬🇧английский
come clean

Разг.: рассказать правду, которую скрывал.

часто встречается

ENYou should come clean and tell your mum.

Показать переводСкрыть перевод

Тебе стоит рассказать всё начистоту маме.

A
🇬🇧английский
admit

Нейтрально признать факт или вину.

очень часто встречается

ENHe admitted that he was wrong.

Показать переводСкрыть перевод

Он признал, что был неправ.

C
🇬🇧английский
confess

Нейтрально или официально признаться.

часто встречается

ENShe confessed to the crime.

Показать переводСкрыть перевод

Она призналась в преступлении.

Учить по теме

fess up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для fess up

Вопросы по слову

Как запомнить fess up надолго?

Добавьте fess up (сознаться) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит fess up?

признаться в чём-то, в том числе в своей вине

Как перевести fess up на русский?

Fess up на русский переводится как «сознаться».

Как произносится fess up?

fess up произносится как [ˌfes ˈʌp], по-русски примерно «фэс ап».

Как написать fess up русскими буквами?

Примерно «фэс ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌfes ˈʌp].

Как использовать fess up в предложении?

Мальчик сознался, что съел торт. Перевод: The boy fessed up to eating the cake.

fess up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, fess up (сознаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

fess up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, fess up (сознаться) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies