Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Dwell on

Перевод dwell on

зацикливаться на

Значение dwell on

English

to spend a lot of time thinking or talking about something unpleasant

Русский

слишком долго думать или говорить о неприятном

dwell on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈdwel ɒn/
по-русски примерно: «дуэ́л он»
американский английский
/ˈdwel ɑn/
по-русски примерно: «дуэ́л ан»

Сочетания и примеры со словом dwell on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Прошлые неудачи

Past setbacks
dwell on the past
зацикливаться на прошлом

I don't want to dwell on the past every time we meet.

Я не хочу при каждой встрече ворошить прошлое.

  • dwell on past mistakesзацикливаться на прошлых ошибках
  • dwell on a failureпостоянно думать о неудаче
  • dwell on what went wrongзацикливаться на том, что пошло не так
  • dwell on missed opportunitiesпостоянно думать об упущенных возможностях
  • dwell on an argumentзацикливаться на ссоре
  • try not to dwell on itстараться не зацикливаться на этом

Тревоги и обиды

Worries and hurt feelings
dwell on hurtful comments
зацикливаться на обидных замечаниях

Try not to dwell on hurtful comments from people who barely know you.

Постарайся не зацикливаться на обидных замечаниях людей, которые тебя почти не знают.

  • dwell on criticismзацикливаться на критике
  • dwell on bad newsпостоянно думать о плохих новостях
  • dwell on your worriesзацикливаться на своих тревогах
  • dwell on the consequencesзацикливаться на последствиях
  • dwell on the negativeзацикливаться на негативном

Неприятные разговоры

Unpleasant discussion
  • dwell on unpleasant detailsдолго останавливаться на неприятных подробностях
  • dwell on a painful subjectдолго обсуждать болезненную тему
  • dwell on someone's shortcomingsпостоянно говорить о чьих-то недостатках

Примеры предложений с dwell on

  1. 1

    She lay awake dwelling on past mistakes.

    Она лежала без сна и снова прокручивала в голове прошлые ошибки.

  2. 2

    Rather than dwell on the failure, the team reviewed its next steps.

    Вместо того чтобы зацикливаться на неудаче, команда обсудила дальнейшие шаги.

  3. 3

    We spent the whole journey dwelling on what went wrong.

    Всю дорогу мы обсуждали, что пошло не так.

  4. 4

    He still dwells on missed opportunities from his first year in business.

    Он до сих пор постоянно думает о возможностях, упущенных в первый год ведения бизнеса.

  5. 5

    I noticed that I was dwelling on criticism and ignoring the praise.

    Я заметил, что зацикливаюсь на критике и не обращаю внимания на похвалу.

  6. 6

    After reading the message, he kept dwelling on the bad news.

    Прочитав сообщение, он никак не мог перестать думать о плохих новостях.

  7. 7

    She dwelt on the worst-case scenario instead of listening to the alternatives.

    Она зациклилась на самом неблагоприятном сценарии и не слушала, какие есть другие варианты.

  8. 8

    The report dwells on the negative without mentioning any progress.

    В отчёте слишком много внимания уделено негативным моментам, а о прогрессе ничего не сказано.

  9. 9

    Without dwelling on unpleasant details, I'll explain why we cancelled the trip.

    Не останавливаясь надолго на неприятных подробностях, я объясню, почему мы отменили поездку.

  10. 10

    He didn't want the interviewer to dwell on that painful subject.

    Он не хотел, чтобы интервьюер долго расспрашивал его об этой болезненной теме.

  11. 11

    My aunt dwells on my brother's shortcomings whenever he isn't there.

    Моя тётя постоянно говорит о недостатках моего брата, когда его нет рядом.

  12. 12

    You keep dwelling on the bad parts of a holiday that we mostly enjoyed.

    Ты постоянно вспоминаешь плохие моменты отпуска, который в целом нам понравился.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Не зацикливайся на прошлом.

    Показать переводСкрыть перевод

    Don't dwell on the past.

  2. Давай не будем зацикливаться на прошлых ошибках.

    Показать переводСкрыть перевод

    Let's not dwell on past mistakes.

Близкие слова и различия: dwell on

Разбор похожих слов

В чём разница между dwell on, dwell upon, get hung up on, obsess over и brood

dwell upon
🇬🇧английский

Книжный вариант того же

редко встречается

ENThe book dwells upon the war years.

Показать переводСкрыть перевод

Книга подробно останавливается на годах войны.

G
🇬🇧английский
get hung up on

Разг.: зациклиться, не отпускать

часто встречается

ENDon't get hung up on the details.

Показать переводСкрыть перевод

Не зацикливайся на деталях.

O
🇬🇧английский
obsess over

Сильнее: навязчиво думать

часто встречается

ENHe obsesses over his weight.

Показать переводСкрыть перевод

Он помешан на своём весе.

B
🇬🇧английский
brood

brood over: мрачно размышлять, хандрить

редко встречается

ENHe sat brooding over his failure.

Показать переводСкрыть перевод

Он сидел и мрачно размышлял о своей неудаче.

Учить по теме

dwell on относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для dwell on

Вопросы по слову

Как запомнить dwell on надолго?

Добавьте dwell on (зацикливаться на) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит dwell on?

слишком долго думать или говорить о неприятном

Как перевести dwell on на русский?

Dwell on на русский переводится как «зацикливаться на».

Как произносится dwell on?

dwell on произносится как [ˈdwel ɒn], по-русски примерно «дуэл он».

Как написать dwell on русскими буквами?

Примерно «дуэл он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈdwel ɒn].

Как использовать dwell on в предложении?

Не зацикливайся на прошлом. Перевод: Don't dwell on the past.

dwell on относится к теме Customer Communication?

Да, dwell on (зацикливаться на) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

dwell on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, dwell on (зацикливаться на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies