down

вниз · подавленный · по

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/daʊn/
по-русски примерно: «даун»
американский английский
/daʊn/
по-русски примерно: «даун»

Наречие

вниз

A1
Открыть карточку слова →

Englishtoward a lower position

Русскийв направлении более низкого положения

The ball rolled down the hill.

Мяч покатился вниз по холму.

Go down the stairs and open the door.

Спустись вниз по лестнице и открой дверь.

down — вниз

С чем сравнить

книзу; ниже

downwards

вниз, в сторону; чаще британское

downward

вниз; чаще американское

below →ниже

ниже, внизу — место, а не движение

downstairs →внизу

вниз по лестнице, на нижний этаж

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом down — вниз

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • go downспуститься
  • come downспуститься
  • move downсдвинуть вниз
  • sit downсесть
  • lie downлечь

Все близкие слова и различия →

Прилагательное

подавленный

B1
Открыть карточку слова →

EnglishFeeling sad or unhappy.

РусскийВ плохом, грустном настроении.

Контекст в словаре

не в духе

He's feeling a bit down today.

Он сегодня какой-то подавленный.

I feel down on rainy days.

В дождливые дни я чувствую себя подавленным.

down — подавленный

С чем сравнить

low

Почти то же: feel low.

sad

Грустный; нейтрально, без оттенка упадка сил.

upset

Расстроенный из-за конкретного события.

blue

Разговорное: грустный, хандрящий.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом down — подавленный

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Подавленное настроение

Feeling low
a bit down
немного подавленный

I'm feeling a bit down today.

Сегодня я немного подавлен.

  • feel downчувствовать себя подавленным
  • be downбыть подавленным
  • seem downказаться подавленным
  • feel less downчувствовать себя менее подавленно

Причины и ситуации

Causes and situations
down about work
подавленный из-за работы

He has been down about work.

Он подавлен из-за работы.

down for no reason
подавленный без причины

Sometimes I feel down for no reason.

Иногда я чувствую себя подавленным без причины.

  • down about the resultподавленный из-за результата
  • down in the dumpsв унынии
  • feel down after a setbackчувствовать себя подавленно после неудачи

Поддержка и продолжительность

Support and duration
when you're feeling down
когда тебе грустно

Call me when you're feeling down.

Позвони мне, когда тебе грустно.

  • stop feeling so downперестать чувствовать себя таким подавленным
  • feel down and lonelyчувствовать подавленность и одиночество
  • down latelyподавленный в последнее время

Все близкие слова и различия →

Предлог

по

A2
Открыть карточку слова →

EnglishAlong a street or road, away from where you are.

РусскийУказывает направление движения вдоль улицы или дороги.

Контекст в словаре

вдоль улицы

Walk down the street and turn left.

Идите по улице и поверните налево.

We drove down the road to the lake.

Мы ехали по дороге к озеру.

С чем сравнить

along

Вдоль; нейтральнее, подчёркивает движение по длине.

up

Тоже «по улице»: up the road; не обязательно вверх.

walk by the street

walk down the street = идти по улице Не говори walk by the street. Идти по улице — walk down или along the street.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом down — по

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Улицы и дороги

Streets and roads
down the street
по улице

The shop is just down the street.

Магазин совсем рядом на этой же улице.

down the road
по дороге

We followed him down the road.

Мы пошли за ним по дороге.

  • down the laneпо переулку
  • down the avenueпо проспекту
  • down the main roadпо главной дороге
  • down a side streetпо боковой улице
  • down the pathпо тропинке

Движение по дороге

Movement along a road
walk down the street
идти по улице

She walked down the street toward the station.

Она шла по улице к станции.

  • run down the roadбежать по дороге
  • drive down the roadехать по дороге
  • cycle down the laneехать на велосипеде по переулку
  • stroll down the avenueпрогуливаться по проспекту
  • race down the streetмчаться по улице
  • travel down the highwayехать по шоссе
  • head down the main roadнаправиться по главной дороге

Местоположение и указания

Location and directions
further down the road
дальше по дороге

The post office is further down the road.

Почта находится дальше по дороге.

down the road from the school
дальше по дороге от школы

He lives down the road from the school.

Он живёт дальше по дороге от школы.

  • halfway down the streetв середине улицы
  • just down the streetсовсем рядом на той же улице
  • down the street on the leftдальше по улице слева
  • look down the roadпосмотреть вдоль дороги
  • straight down the roadпрямо по дороге
  • down the road to the bridgeпо дороге к мосту

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies