Какой язык учу

Язык перевода

preposition · A1 · часто встречается

Down

Перевод down

по

Значение down

English

along a street or road, away from where you are

Русский

Указывает направление движения вдоль улицы или дороги.

Транскрипция и произношение

британский английский

/daʊn/

по-русски примерно: «даун»

американский английский

/daʊn/

по-русски примерно: «даун»

Другие значения down

Наречие

вниз (down)

в направлении более низкого положения

The ball rolled down the hill.

Мяч покатился вниз по холму.

Прилагательное

подавленный (down)

В плохом, грустном настроении.

He's feeling a bit down today.

Он сегодня какой-то подавленный.

Ловушки и частые ошибки

Walk by the street или walk down the street?

walk down the street

walk down the street = идти по улице

Не говори walk by the street. Идти по улице — walk down или along the street.

I saw him walk down the street with a dog.

Я видел, как он шёл по улице с собакой.

Сочетания и примеры со словом down

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

23 сочетания

Улицы и дороги

Streets and roads

down the street

по улице

The shop is just down the street.

Магазин совсем рядом на этой же улице.

down the road

по дороге

We followed him down the road.

Мы пошли за ним по дороге.

down the laneпо переулку
down the avenueпо проспекту
down the main roadпо главной дороге
down a side streetпо боковой улице
down the pathпо тропинке

Движение по дороге

Movement along a road

walk down the street

идти по улице

She walked down the street toward the station.

Она шла по улице к станции.

run down the roadбежать по дороге
drive down the roadехать по дороге
cycle down the laneехать на велосипеде по переулку
stroll down the avenueпрогуливаться по проспекту
race down the streetмчаться по улице
travel down the highwayехать по шоссе
head down the main roadнаправиться по главной дороге

Местоположение и указания

Location and directions

further down the road

дальше по дороге

The post office is further down the road.

Почта находится дальше по дороге.

down the road from the school

дальше по дороге от школы

He lives down the road from the school.

Он живёт дальше по дороге от школы.

halfway down the streetв середине улицы
just down the streetсовсем рядом на той же улице
down the street on the leftдальше по улице слева
look down the roadпосмотреть вдоль дороги
straight down the roadпрямо по дороге
down the road to the bridgeпо дороге к мосту

Примеры предложений с down

1
Turn left and go down the lane.
Поверните налево и идите по переулку.
2
There are several cafés down the avenue.
Вдоль проспекта есть несколько кафе.
3
They continued down the main road.
Они продолжили движение по главной дороге.
4
down a side street
The taxi turned and disappeared down a side street.
Такси свернуло и скрылось в переулке.
5
A dog ran down the road.
По дороге пробежала собака.
6
We drove down the road slowly.
Мы медленно ехали по дороге.
7
He cycled down the lane to the farm.
Он поехал на велосипеде по переулку к ферме.
8
They strolled down the avenue after dinner.
После ужина они прогулялись по проспекту.
9
The ambulance raced down the street.
Скорая помощь промчалась по улице.
10
There is a bank down the street on the left.
Дальше по улице слева есть банк.
11
She looked down the road for the bus.
Она посмотрела вдоль дороги, высматривая автобус.
12
Go straight down this street.
Идите прямо по этой улице.
13
Walk down the road to the bridge.
Идите по дороге к мосту.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Идите по улице и поверните налево.
Показать переводСкрыть перевод
Walk down the street and turn left.
Мы ехали по дороге к озеру.
Показать переводСкрыть перевод
We drove down the road to the lake.