Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Выражение · B2 · часто встречается · UK/US

Cut it out

Перевод cut it out

прекрати

Значение cut it out

English

stop your unfair or unreasonable behaviour

Русский

говорят, чтобы кто-то перестал плохо себя вести: хватит!

cut it out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌkʌt ɪt ˈaʊt/
по-русски примерно: «кат ит а́ут»
американский английский
/ˌkʌt ɪt ˈaʊt/
по-русски примерно: «кат ит а́ут»

Сочетания и примеры со словом cut it out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Как попросить прекратить

Direct requests
cut it out right now
немедленно прекрати

Cut it out right now; those messages aren't funny.

Немедленно прекрати: эти сообщения совсем не смешные.

will you cut it out?
да прекрати же ты!

Will you cut it out? You've been kicking my chair for ten minutes.

Да прекрати же ты! Ты уже десять минут пинаешь мой стул.

  • cut it out, pleaseпрекрати, пожалуйста
  • cut it out and listenпрекрати и послушай
  • just cut it outда прекрати уже
  • cut it out, both of youпрекратите, вы оба

Когда поведение мешает

Setting boundaries
cut it out; leave her alone
прекрати, оставь её в покое

Cut it out; leave her alone and let her finish her work.

Прекрати: оставь её в покое и дай ей закончить работу.

  • cut it out; that isn't funnyпрекрати, это не смешно
  • cut it out; you're hurting meпрекрати, мне больно
  • cut it out; I've had enoughпрекрати, с меня хватит

Передать просьбу и описать реакцию

Requests and reactions
wish you'd cut it out
хотелось бы, чтобы ты прекратил

I wish you'd cut it out and stop making everything into a competition.

Хотелось бы, чтобы ты прекратил и перестал превращать всё в соревнование.

know when to cut it out
знать, когда пора прекратить

He enjoys practical jokes but doesn't always know when to cut it out.

Он любит розыгрыши, но не всегда понимает, когда пора прекратить.

  • tell someone to cut it outсказать кому-нибудь прекратить
  • ask someone to cut it outпопросить кого-нибудь прекратить
  • get them to cut it outдобиться, чтобы они прекратили
  • refuse to cut it outотказаться прекратить

Примеры предложений с cut it out

  1. 1

    Cut it out and listen; we're trying to agree on a plan.

    Прекратите и послушайте: мы пытаемся договориться о плане.

  2. 2

    Will you two cut it out? I can't hear the announcement.

    Вы двое прекратите наконец? Я не слышу объявление.

  3. 3

    Cut it out, both of you; you're upsetting the baby.

    Прекратите, вы оба: вы пугаете малыша.

  4. 4

    Please cut it out; I don't like being tickled.

    Пожалуйста, прекрати: я не люблю, когда меня щекочут.

  5. 5

    When he kept pulling my sleeve, I said, 'Cut it out; you're hurting me.'

    Когда он продолжил дёргать меня за рукав, я сказал: «Прекрати, мне больно».

  6. 6

    We tried to get them to cut it out before the argument turned ugly.

    Мы пытались добиться, чтобы они прекратили, пока спор не перерос в скандал.

  7. 7

    I had to tell my brother to cut it out when he kept hiding my keys.

    Мне пришлось сказать брату прекратить, когда он снова и снова прятал мои ключи.

  8. 8

    She asked him to cut it out after his third sarcastic remark.

    После третьего язвительного замечания она попросила его прекратить.

  9. 9

    He refused to cut it out even after everyone stopped laughing.

    Он отказался прекращать даже после того, как все перестали смеяться.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Прекрати и послушай минуту.

    Показать переводСкрыть перевод

    Cut it out and listen for a minute.

  2. Прекрати! Ты пугаешь собаку.

    Показать переводСкрыть перевод

    Cut it out! You're scaring the dog.

Близкие слова и различия: cut it out

Разбор похожих слов

В чём разница между cut it out, stop it, knock it off, quit it и that's enough

S
🇬🇧английский
stop it

Нейтральнее, то же требование.

очень часто встречается

ENStop it, that hurts!

Показать переводСкрыть перевод

Прекрати, мне больно!

K
🇬🇧английский
knock it off

Тоже разг. «прекрати», чуть грубее.

часто встречается

ENKnock it off and do your homework.

Показать переводСкрыть перевод

Прекрати и садись за уроки.

Q
🇬🇧английский
quit it

Американское разговорное «прекрати».

редко встречается

ENQuit it, I'm trying to sleep!

Показать переводСкрыть перевод

Прекрати, я пытаюсь уснуть!

T
🇬🇧английский
that's enough

«Достаточно!» — строже, как от взрослого.

часто встречается

ENThat's enough, go to your room.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит, иди к себе в комнату.

Учить по теме

cut it out относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для cut it out

Вопросы по слову

Как запомнить cut it out надолго?

Добавьте cut it out (прекрати) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит cut it out?

говорят, чтобы кто-то перестал плохо себя вести: хватит!

Как перевести cut it out на русский?

Cut it out на русский переводится как «прекрати».

Как произносится cut it out?

cut it out произносится как [ˌkʌt ɪt ˈaʊt], по-русски примерно «кат ит аут».

Как написать cut it out русскими буквами?

Примерно «кат ит аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkʌt ɪt ˈaʊt].

Как использовать cut it out в предложении?

Прекрати и послушай минуту. Перевод: Cut it out and listen for a minute.

cut it out относится к теме Навыки и карьера?

Да, cut it out (прекрати) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

cut it out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, cut it out (прекрати) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies