принять жёсткие меры против организованной преступности
Police launched a campaign to crack down on organized crime in the port.
Полиция начала кампанию, чтобы ужесточить борьбу с организованной преступностью в порту.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Crack down on
Перевод crack down on
принять жёсткие меры против
Значение crack down on
English
to start dealing with someone or something much more strictly
Русский
начать гораздо строже бороться с кем-то или чем-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkræk ˈdaʊn ɒn/
по-русски примерно: «крэк да́ун он»
американский английский
/ˌkræk ˈdaʊn ɑn/
по-русски примерно: «крэк да́ун ан»
Ловушки и частые ошибки
Crack down on или take up?
take up
take up = начать заниматься (хобби)
Не говори «the police took up the gang». Take up — начать хобби. Полиция приняла жёсткие меры против банды — cracked down on the gang.
She took up yoga last year.
В прошлом году она занялась йогой.
The town cracked down on litter with big fines.
Город принял жёсткие меры против мусора на улицах и ввёл большие штрафы.
Сочетания и примеры со словом crack down on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Правонарушения
Offencesужесточить борьбу с коррупцией
In the speech, the candidate promised to crack down on corruption.
В своей речи кандидат обещал ужесточить борьбу с коррупцией.
Правила в организациях
Organisational rulescrack down on absenteeism
начать строже пресекать прогулы
The factory announced that it would crack down on absenteeism.
На заводе объявили, что будут строже пресекать прогулы.
ужесточить меры против домогательств
Employees wanted management to crack down on harassment in the workplace.
Сотрудники хотели, чтобы руководство ужесточило меры против домогательств на работе.
Торговля и онлайн-сервисы
Trading and online servicescrack down on scams
ужесточить борьбу с мошенническими схемами
The website added checks to crack down on scams involving fake listings.
Сайт добавил проверки для борьбы с мошенничеством с использованием поддельных объявлений.
жёстко пресекать неправомерное использование данных
The watchdog urged regulators to crack down on data misuse.
Надзорная организация призвала регуляторов жёстко пресекать неправомерное использование данных.
Примеры предложений с crack down on
- 1
The council began to crack down on illegal dumping after rubbish appeared near the river.
После появления мусора возле реки муниципалитет начал строже пресекать незаконный выброс отходов.
- 2
The transport operator introduced extra inspections to crack down on fare evasion.
Перевозчик ввёл дополнительные проверки, чтобы строже пресекать безбилетный проезд.
- 3
Shop owners asked for stronger measures to crack down on shoplifting.
Владельцы магазинов попросили ужесточить меры против магазинных краж.
- 4
The university cracked down on plagiarism after reviewing several dissertations.
Университет начал жёстко пресекать плагиат после проверки нескольких диссертаций.
- 5crack down on unauthorised access
The library changed its entry system to crack down on unauthorised access.
Библиотека изменила систему входа, чтобы пресекать несанкционированный доступ.
- 6
The school cracked down on students who repeatedly disrupted lessons.
Школа приняла строгие меры против учеников, постоянно срывавших уроки.
- 7
The retailer says it is cracking down on fake reviews.
Продавец заявляет, что принимает жёсткие меры против поддельных отзывов.
- 8
Moderators began cracking down on abusive messages in the discussion forum.
Модераторы начали жёстко пресекать оскорбительные сообщения на форуме.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Полиция приняла жёсткие меры против банды.
Показать переводСкрыть перевод
The police cracked down on the gang.
Город принял жёсткие меры против незаконной парковки.
Показать переводСкрыть перевод
The city is cracking down on illegal parking.
Близкие слова и различия: crack down on
Разбор похожих слов
В чём разница между crack down on, clamp down on, get tough on, tighten up on и tackle
ENThe city clamped down on street drinking.
Показать переводСкрыть перевод
Город ввёл строгий запрет на распитие на улице.
G
🇬🇧английский
get tough on
Разговорное: стать строже к кому-то.
редко встречается
ENThe new teacher got tough on late students.
Показать переводСкрыть перевод
Новый учитель стал строже к опоздавшим.
T
🇬🇧английский
tighten up on
Мягче: ужесточить правила, без наказаний.
редко встречается
ENThe club tightened up on dress rules.
Показать переводСкрыть перевод
Клуб ужесточил правила дресс-кода.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
tackle
Взяться за проблему — без жёсткости.
часто встречается
ENWe need to tackle the noise problem.
Показать переводСкрыть перевод
Нам нужно взяться за проблему шума.
Учить по теме
crack down on относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для crack down on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить crack down on надолго?
Добавьте crack down on (принять жёсткие меры против) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит crack down on?
начать гораздо строже бороться с кем-то или чем-то
Как произносится crack down on?
crack down on произносится как [ˌkræk ˈdaʊn ɒn], по-русски примерно «крэк даун он».
Как использовать crack down on в предложении?
Полиция приняла жёсткие меры против банды. Перевод: The police cracked down on the gang.
crack down on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, crack down on (принять жёсткие меры против) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
crack down on относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, crack down on (принять жёсткие меры против) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.