поторопись, пожалуйста
Hurry up, please. The taxi is waiting.
Поторопись, пожалуйста. Такси ждёт.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A1 · часто встречается · UK/US
Hurry up
Перевод hurry up
поторопиться
Значение hurry up
English
to do something or move somewhere more quickly
Русский
делать что-то или двигаться быстрее
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌhʌri ˈʌp/
по-русски примерно: «хари а́п»
американский английский
/ˌhɝi ˈʌp/
по-русски примерно: «хёри а́п»
Формы глагола hurry up
hurry up—hurried up—hurried up
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | hurried up |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | hurried up |
| Он / она / оно (3-е лицо) | hurries up |
| Форма на -ing | hurrying up |
Сочетания и примеры со словом hurry up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Попросить поторопиться
Asking someone to hurryпоторопись, иначе мы опоздаем
Hurry up or we'll be late for the film.
Поторопись, иначе мы опоздаем на фильм.
Сделать быстрее
Doing something fasterпоторопиться с завтраком
He told the children to hurry up with breakfast.
Он сказал детям поторопиться с завтраком.
поторопиться со сбором вещей
Can you hurry up with the packing?
Ты можешь поторопиться со сбором вещей?
Когда времени мало
When time is shortнужно поторопиться
We need to hurry up if we want to catch the bus.
Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на автобус.
поторопиться до закрытия магазина
Hurry up before the shop closes, or we'll have nothing for dinner.
Поторопись, пока магазин не закрылся, иначе нам нечего будет есть на ужин.
Примеры предложений с hurry up
- 1
Hurry up and get ready; everyone else is dressed.
Поторопись и собирайся: все остальные уже оделись.
- 2hurry up and answer the phone
Hurry up and answer the phone; it might be the doctor!
Поторопись и ответь на звонок: вдруг это врач!
- 3
I don't like being told to hurry up when I'm already rushing.
Мне не нравится, когда мне говорят поторопиться, если я уже спешу.
- 4
Hurry up and finish your homework so we can leave.
Поторопись и закончи домашнее задание, чтобы мы могли выйти.
- 5
We need to hurry up with our work.
Нам нужно поторопиться с работой.
- 6
If we hurry up and leave now, we can still make it.
Если поторопимся и уйдём сейчас, то ещё успеем.
- 7hurry up a bit
Could you hurry up a bit? We're holding up the line.
Можешь чуть-чуть поторопиться? Мы задерживаем очередь.
- 8hurry up before it gets dark
Hurry up before it gets dark; the trail is hard to see at night.
Поторопись, пока не стемнело: ночью тропу плохо видно.
Однокоренные слова hurry up
- hurryсуществительное · спешка
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Поторопись и доедай суп.
Показать переводСкрыть перевод
Hurry up and finish your soup.
Поторопись, иначе мы опоздаем на автобус.
Показать переводСкрыть перевод
Hurry up, or we’ll miss the bus.
Близкие слова и различия: hurry up
Разбор похожих слов
В чём разница между hurry up, hurry, get a move on, rush и speed up
ENWe hurried to the station.
Показать переводСкрыть перевод
Мы поспешили на станцию.
G
🇬🇧английский
get a move on
Разговорное: давай быстрее.
часто встречается
ENGet a move on, we're late!
Показать переводСкрыть перевод
Давай быстрее, мы опаздываем!
R
🇬🇧английский
rush
Спешить, часто в ущерб качеству.
очень часто встречается
ENDon't rush your homework.
Показать переводСкрыть перевод
Не торопись с домашним заданием.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
speed up
Ускорить процесс или движение.
очень часто встречается
ENCan you speed up a bit?
Показать переводСкрыть перевод
Можешь немного ускориться?
Учить по теме
hurry up относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для hurry up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит hurry up?
делать что-то или двигаться быстрее
Как произносится hurry up?
hurry up произносится как /ˌhʌri ˈʌp/, по-русски примерно «хари ап».
Как использовать hurry up в предложении?
Поторопись и доедай суп. Перевод: Hurry up and finish your soup.
hurry up относится к теме В дороге?
Да, hurry up (поторопиться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
hurry up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, hurry up (поторопиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.