строго пресекать уличную преступность
The mayor promised to clamp down on street crime in the shopping district.
Мэр обещал строго пресекать уличную преступность в торговом районе.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Clamp down on
Перевод clamp down on
пресекать
Значение clamp down on
English
to make a determined attempt to stop people doing something bad or illegal
Русский
решительно бороться с нарушениями
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌklæmp ˈdaʊn ɒn/
по-русски примерно: «клэмп да́ун он»
американский английский
/ˌklæmp ˈdaʊn ɑn/
по-русски примерно: «клэмп да́ун ан»
Сочетания и примеры со словом clamp down on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Общественный порядок
Public orderпринимать строгие меры против нарушений тишины
Residents asked the council to clamp down on noise nuisance from nearby clubs.
Жители попросили местные власти принять строгие меры против шума из соседних клубов.
Нарушения в торговле и бизнесе
Trade and business offencesclamp down on smuggling
пресекать контрабанду
Customs officers stepped up inspections to clamp down on smuggling.
Таможенники усилили проверки, чтобы пресечь контрабанду.
clamp down on counterfeit goods
строго пресекать продажу поддельных товаров
Online marketplaces are clamping down on counterfeit goods sold by third parties.
Онлайн-маркетплейсы строго пресекают продажу поддельных товаров сторонними продавцами.
- clamp down on money launderingпресекать отмывание денег
- clamp down on misleading advertisingстрого пресекать вводящую в заблуждение рекламу
- clamp down on unlicensed tradingпресекать торговлю без лицензии
- clamp down on unfair practicesстрого пресекать недобросовестные методы
Правила в организациях
Rules in organisationsпресекать списывание на экзаменах
The university introduced new procedures to clamp down on exam cheating.
Университет ввёл новые процедуры, чтобы пресечь списывание на экзаменах.
пресекать мошенничество с возмещением расходов
The finance team checked old claims to clamp down on expense fraud.
Финансовый отдел проверил прежние заявки, чтобы пресечь мошенничество с возмещением расходов.
- clamp down on workplace harassmentпресекать домогательства на работе
- clamp down on plagiarismстрого пресекать плагиат
- clamp down on abusive commentsпресекать оскорбительные комментарии
- clamp down on unauthorised accessпресекать несанкционированный доступ
Примеры предложений с clamp down on
- 1
Following damage to the park benches, the council clamped down on vandalism.
После повреждения парковых скамеек муниципалитет стал строго пресекать вандализм.
- 2
Police were asked to clamp down on dangerous driving along the coastal road.
Полицию попросили строго пресекать опасное вождение на прибрежной дороге.
- 3
The transport company brought in more inspectors to clamp down on fare evasion.
Транспортная компания привлекла больше контролёров, чтобы пресечь безбилетный проезд.
- 4
Regulators are clamping down on money laundering through shell companies.
Регулирующие органы принимают строгие меры против отмывания денег через подставные компании.
- 5
The regulator clamped down on misleading advertising by several companies.
Регулятор стал строго пресекать вводящую в заблуждение рекламу нескольких компаний.
- 6
The authority has been clamping down on operators without the required licences.
Ведомство принимает строгие меры против компаний, работающих без необходимых лицензий.
- 7clamp down on plagiarism
Teachers are clamping down on plagiarism in student essays.
Преподаватели строго пресекают плагиат в студенческих эссе.
- 8
The moderators began clamping down on abusive comments after several users left.
После ухода нескольких пользователей модераторы начали строго пресекать оскорбительные комментарии.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Полиция будет пресекать превышение скорости.
Показать переводСкрыть перевод
The police will clamp down on speeding.
Школы начинают жестко пресекать травлю.
Показать переводСкрыть перевод
Schools are starting to clamp down on bullying.
Близкие слова и различия: clamp down on
Разбор похожих слов
В чём разница между clamp down on, crack down on, stamp out, suppress и stop
ENThe government cracked down on tax fraud.
Показать переводСкрыть перевод
Правительство жёстко взялось за налоговое мошенничество.
S
🇬🇧английский
stamp out
Искоренить полностью, а не просто ужесточить.
редко встречается
ENWe must stamp out racism in football.
Показать переводСкрыть перевод
Мы должны искоренить расизм в футболе.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
suppress
Подавлять — силой, официально.
часто встречается
ENThe army suppressed the protests.
Показать переводСкрыть перевод
Армия подавила протесты.
S
🇬🇧английский
stop
просто остановить, без жёстких мер
очень часто встречается
ENPlease stop the music.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, останови музыку.
Учить по теме
clamp down on относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для clamp down on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить clamp down on надолго?
Добавьте clamp down on (пресекать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит clamp down on?
решительно бороться с нарушениями
Как перевести clamp down on на русский?
Clamp down on на русский переводится как «пресекать».
Как произносится clamp down on?
clamp down on произносится как [ˌklæmp ˈdaʊn ɒn], по-русски примерно «клэмп даун он».
Как написать clamp down on русскими буквами?
Примерно «клэмп даун он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌklæmp ˈdaʊn ɒn].
Как использовать clamp down on в предложении?
Полиция будет пресекать превышение скорости. Перевод: The police will clamp down on speeding.
clamp down on относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, clamp down on (пресекать) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
clamp down on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, clamp down on (пресекать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.