come

приходить · приезжать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/kʌm/
по-русски примерно: «кам»
американский английский
/kʌm/
по-русски примерно: «кам»

Глагол

приходить

A1
Открыть карточку слова →

Englishmove toward this place

Русскийдвигаться к месту, где находится говорящий

Please come to the kitchen.

Пожалуйста, приходи на кухню.

Can you come to my house after work?

Ты можешь прийти ко мне после работы?

come — приходить

С чем сравнить

прибывать; являться; наведываться; заходить

arrive →прибывать

Прибыть; акцент на факте прибытия.

show up →появиться

Разг.: появиться, прийти (часто неожиданно).

get →получать

get here/there — добраться.

reach →достигать

Достичь места; без to: reach the station.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом come — приходить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • come hereподойти сюда
  • come homeприйти домой
  • come backвернуться
  • come closerподойти ближе
  • come forwardвыйти вперед

Все близкие слова и различия →

приезжать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto arrive somewhere by car, train or plane

РусскийПрибывать куда-то на машине, поезде или самолёте.

Контекст в словаре

на транспорте

My parents are coming by train on Saturday.

Мои родители приезжают на поезде в субботу.

She comes to Berlin every summer.

Она приезжает в Берлин каждое лето.

come — приезжать

С чем сравнить

arrive

Прибыть, добраться до места.

get here

Разговорное: добраться сюда.

arrive to Moscow

arrive in/at = приехать в/на Не говори arrive to Moscow. Приехал в город — arrive in Moscow, в здание или аэропорт — arrive at.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом come — приезжать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

На чём приехать

Means of travel
come by car
приехать на машине

If it rains, we'll come by car.

Если пойдёт дождь, мы приедем на машине.

come by train
приехать на поезде

My parents usually come by train.

Мои родители обычно приезжают на поезде.

  • come by planeприлететь на самолёте
  • come by busприехать на автобусе
  • come by taxiприехать на такси
  • come on the morning trainприехать утренним поездом
  • come on a late flightприлететь поздним рейсом

Куда приехать

Destinations
come to town
приехать в город

My sister came to town for a conference.

Сестра приехала в город на конференцию.

come to the airport
приехать в аэропорт

Can you come to the airport to pick us up?

Сможешь приехать в аэропорт и забрать нас?

  • come to our houseприехать к нам домой
  • come to the weddingприехать на свадьбу
  • come to visit usприехать к нам в гости

Время приезда

Arrival time
come early
приехать рано

Please come early; the roads get busy after eight.

Пожалуйста, приезжай пораньше: после восьми на дорогах много машин.

come late
приехать поздно

He came late after his train was delayed.

Он приехал поздно из-за задержки поезда.

  • come after workприехать после работы
  • come on timeприехать вовремя

Откуда и с кем

Origins and company
come from London
приехать из Лондона

Our guests came from London by train.

Наши гости приехали из Лондона на поезде.

come from the airport
приехать из аэропорта

She came from the airport straight to the meeting.

Она приехала из аэропорта прямо на встречу.

  • come from out of townприехать из другого города
  • come back from vacationвернуться из отпуска
  • come with the familyприехать с семьёй
  • come with a friendприехать с другом
  • come all the way from Parisприехать из самого Парижа
  • come over for the weekendприехать на выходные

Примеры предложений с come — приезжать

  1. 1
    come by plane

    She came by plane because the journey was too long by road.

    Она прилетела на самолёте, потому что по дороге ехать было слишком долго.

  2. 2
    come by bus

    The team came by bus for the away game.

    Команда приехала на автобусе на выездной матч.

  3. 3
    come on the morning train

    We came on the morning train and reached the hotel before lunch.

    Мы приехали утренним поездом и добрались до гостиницы до обеда.

  4. 4
    come to visit us

    When will you come to visit us again?

    Когда вы снова приедете к нам в гости?

  5. 5
    come to our house

    They came to our house with two suitcases.

    Они приехали к нам домой с двумя чемоданами.

  6. 6
    come to the wedding

    Several relatives came to the wedding from abroad.

    На свадьбу из-за границы приехали несколько родственников.

  7. 7
    come after work

    Can you come after work? I'll be home by then.

    Можешь приехать после работы? Я к тому времени буду дома.

  8. 8
    come on time

    Try to come on time, because the ferry won't wait.

    Постарайся приехать вовремя: паром ждать не будет.

  9. 9
    come from out of town

    A lot of people came from out of town for the concert.

    На концерт приехало много людей из других городов.

  10. 10

    We came back from vacation to find the fridge empty.

    Мы вернулись из отпуска, а холодильник пустой.

  11. 11
    come with the family

    We're coming with the family, so we'll need a bigger room.

    Мы приедем всей семьёй, поэтому нам понадобится комната побольше.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies