давай, поторопись
Come on, hurry up! The taxi is waiting downstairs.
Давай, поторопись! Такси ждёт внизу.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Come on
Перевод come on
давай
Значение come on
English
used to tell someone to hurry or try harder
Русский
призыв поторопиться или постараться
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkʌm ˈɒn/
по-русски примерно: «кам о́н»
американский английский
/ˌkʌm ˈɑn/
по-русски примерно: «кам а́н»
Формы глагола come on
come on—came on—come on
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | came on |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | come on |
| Он / она / оно (3-е лицо) | comes on |
| Форма на -ing | coming on |
Сочетания и примеры со словом come on
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Поторопить
Hurrying someonecome on, let's go
давай, пойдём
Come on, let's go before it starts raining.
Давай пойдём, пока не начался дождь.
Подбодрить
Encouragementдавай, у тебя получится
Come on, you can do it! The finish line is just ahead.
Давай, у тебя получится! Финиш уже совсем рядом.
come on, keep going
давай, продолжай
Come on, keep going; the difficult part is nearly over.
Давай, продолжай: трудная часть уже почти позади.
Вовлечь в действие
Encouraging participationдавай, присоединяйся
Come on, join in; you don't have to know all the dance steps.
Давай, присоединяйся: необязательно знать все движения танца.
come on, have a go
давай, попробуй
Come on, have a go at the puzzle before I show you the answer.
Давай, попробуй решить головоломку, прежде чем я покажу ответ.
Примеры предложений с come on
- 1
Come on, we're late, and you still haven't found your shoes.
Давай скорее, мы опаздываем, а ты всё ещё не нашёл свои ботинки.
- 2
Come on, get moving; the doors close in five minutes.
Давай, шевелись: двери закроются через пять минут.
- 3
Come on, we haven't got all day; just pick a sandwich.
Давай быстрее, у нас мало времени: просто выбери сэндвич.
- 4
Come on, try again, and this time listen for the beat.
Давай, попробуй ещё раз и на этот раз следи за ритмом.
- 5
Come on, don't give up just because the first sketch didn't work.
Давай, не сдавайся только потому, что первый эскиз не получился.
- 6
Come on, one more push and we'll have the sofa through the door.
Давай, ещё одно усилие, и мы протащим диван в дверь.
- 7
Come on, make a decision so we can book the tickets.
Давай, решайся, чтобы мы могли забронировать билеты.
- 8
Come on, show us what you can do with that camera.
Давай, покажи, что ты умеешь снимать этой камерой.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Давай быстрее, мы опаздываем!
Показать переводСкрыть перевод
Come on, we're late!
Давай, у тебя получится!
Показать переводСкрыть перевод
Come on, you can do it!
Близкие слова и различия: come on
Разбор похожих слов
В чём разница между come on, go on, let's go и hurry up
G
🇬🇧английский
go on
Подбодрить продолжать или решиться.
очень часто встречается
ENGo on, tell him how you feel.
Показать переводСкрыть перевод
Давай, скажи ему, что ты чувствуешь.
L
🇬🇧английский
let's go
Давай пойдём, начнём — призыв вместе.
очень часто встречается
ENLet's go, the film starts soon.
Показать переводСкрыть перевод
Пойдём, фильм скоро начнётся.
H
🇬🇧английский
hurry up
Только «поторопись», без подбадривания.
очень часто встречается
ENHurry up, the bus is coming!
Показать переводСкрыть перевод
Поторопись, автобус уже идёт!
Учить по теме
come on относится к теме «Учебные предметы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для come on
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюАнглийский для путешествий: фразы и что вы услышите
Для поездки не нужно знать весь английский. Важнее уверенно пользоваться короткими фразами в типичных ситуациях: аэропорт, отель, транспорт, магазин, помощь. Если они готовы заран…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит come on?
призыв поторопиться или постараться
Как произносится come on?
come on произносится как /ˌkʌm ˈɒn/, по-русски примерно «кам он».
Как использовать come on в предложении?
Давай быстрее, мы опаздываем! Перевод: Come on, we're late!
come on относится к теме Учебные предметы?
Да, come on (давай) можно учить в теме Учебные предметы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
come on относится к теме Фразовые глаголы?
Да, come on (давай) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.