главный персонаж
The main character moves to a new town.
Главный персонаж переезжает в новый город.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · очень часто встречается
Character
Перевод character
персонаж
Значение character
English
a person in a book, film or game
Русский
Герой книги, фильма или игры.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈkærəktə/
по-русски примерно: «кэ́рэктэ» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈkerəktɚ/
по-русски примерно: «кэ́рэктэр» · ударение на первый слог
Другие значения character
Существительное
характер (character)
моральные и нравственные качества человека
Honesty is a key part of his character.
Честность — ключевая часть его характера.
Существительное
символ (character)
Буква, цифра или значок, например в пароле.
Your password must have at least eight characters.
Пароль должен содержать не меньше восьми символов.
Множественное число character
character→characters
Ловушки и частые ошибки
Character или personage?
personage
personage = важная персона, не персонаж
Не говори «my favourite personage». Персонаж книги — a character.
The queen and other personages attended the ceremony.
На церемонии были королева и другие важные персоны.
In the cartoon, every character is an animal.
В этом мультфильме каждый персонаж — животное.
Сочетания и примеры со словом character
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
31 сочетание
Роль в истории
Roles in a storya minor character
эпизодический персонаж
A minor character becomes important in the final chapter.
Эпизодический персонаж становится важным в последней главе.
- a supporting characterвторостепенный персонаж
- a fictional characterвымышленный персонаж
- a recurring characterперсонаж, появляющийся неоднократно
- a new characterновый персонаж
- the title characterзаглавный герой
- a comic characterкомический персонаж
- a tragic characterтрагический персонаж
Какой это персонаж
Character qualitiesa complex character
сложный персонаж
A complex character can be both kind and selfish.
Сложный персонаж может быть и добрым, и эгоистичным.
любимый персонаж
She is my favorite character in the whole book.
Она мой любимый персонаж во всей книге.
- a believable characterубедительный персонаж
- a memorable characterзапоминающийся персонаж
- a likable characterсимпатичный персонаж
- relate to a characterузнавать себя в персонаже
- care about the charactersсопереживать персонажам
- identify with a characterотождествлять себя с персонажем
- an unlikeable characterнеприятный персонаж
- a flawed characterперсонаж с недостатками
- a well-developed characterхорошо проработанный персонаж
- a flat characterсхематичный персонаж
Создание и развитие образа
Creating and developing charactersplay a character
играть персонажа
She has played the same character on the show for ten years.
Она уже десять лет играет одного и того же персонажа в этом сериале.
a character arc
линия развития персонажа
The character arc shows how he learns to trust others.
Линия развития персонажа показывает, как он учится доверять другим.
- create a characterсоздать персонажа
- introduce a characterввести персонажа
- develop a characterраскрыть образ персонажа
- kill off a characterубить персонажа
- a character in a novelперсонаж романа
- a character in a filmперсонаж фильма
- a game characterигровой персонаж
- bring back a characterвернуть персонажа в сюжет
Примеры предложений с character
- 1
Which fictional character would you like to meet?
С каким вымышленным персонажем ты хотел бы познакомиться?
- 2
The series introduces a new character next week.
На следующей неделе в сериале появится новый персонаж.
- 3the title character
The title character does not appear until chapter three.
Заглавный герой появляется лишь в третьей главе.
- 4
The comic character provides relief after tense scenes.
Комический персонаж помогает разрядить обстановку после напряжённых сцен.
- 5
She plays a recurring character in the series.
Она играет регулярно появляющегося персонажа в сериале.
- 6
The characters are believable, even when the story is strange.
Персонажи убедительны, даже когда сюжет необычный.
- 7
I found it hard to care about the characters.
Мне было трудно сопереживать персонажам.
- 8
Children often identify with the youngest character.
Дети часто отождествляют себя с самым юным персонажем.
- 9
Even the unlikeable character has moments of kindness.
Даже неприятный персонаж иногда проявляет доброту.
- 10
A flawed character often makes a story more interesting.
Персонаж с недостатками часто делает историю интереснее.
- 11
The film’s flat characters made it hard to care about the ending.
Из-за схематичных персонажей фильма его финал мало волновал зрителя.
- 12
The writer develops the character through her conversations.
Писатель раскрывает образ персонажа через её беседы.
- 13
Fans were upset when the show killed off that character.
Поклонники расстроились, когда в сериале этот персонаж погиб.
- 14
The writers decided to bring back a popular character.
Сценаристы решили вернуть в сюжет популярного персонажа.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Этот персонаж очень смешной.
Показать переводСкрыть перевод
This character is very funny.
Главный персонаж — молодая девушка.
Показать переводСкрыть перевод
The main character is a young girl.
Близкие слова и различия: character
Разбор похожих слов
В чём разница между character, hero, protagonist и role
ENThe hero saves the town at the end.
Показать переводСкрыть перевод
В конце герой спасает город.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
P
🇬🇧английский
protagonist
Главный герой, книжное.
редко встречается
ENThe protagonist of the novel is an old fisherman.
Показать переводСкрыть перевод
Главный герой романа — старый рыбак.
R
🇬🇧английский
role
Роль, которую играет актёр.
очень часто встречается
ENHe got the role of the king.
Показать переводСкрыть перевод
Ему досталась роль короля.
Учить по теме
character относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для character
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить character надолго?
Добавьте character (персонаж) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит character?
Герой книги, фильма или игры.
Как произносится character?
character произносится как /ˈkærəktə/, по-русски примерно «кэрэктэ».
Как использовать character в предложении?
Этот персонаж очень смешной. Перевод: This character is very funny.
character относится к теме Хобби и интересы?
Да, character (персонаж) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
character относится к теме Путешествия и отдых?
Да, character (персонаж) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.