character

характер · персонаж · символ

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˈkærəktə/

по-русски примерно: «кэ́рэктэ» · ударение на первый слог

американский английский

/ˈkærɪktɚ/

по-русски примерно: «кэ́риктэр» · ударение на первый слог

Существительное

характер

Открыть карточку слова →

Englishmoral qualities

Русскийморальные и нравственные качества человека

Honesty is a key part of his character.

Честность — ключевая часть его характера.

He has a strong character.

У него сильный характер.

С чем сравнить

нрав; личность; натура; склад

personality →личность

личность: как человек ведёт себя с людьми

nature →природа

натура, суть человека

temperament →темперамент

темперамент, эмоциональный склад

disposition →темперамент

нрав, книжно

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом character — характер

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Черты характера

Character traits

a strong character

сильный характер

It takes a strong character to admit a mistake.

Чтобы признать ошибку, нужен сильный характер.

a character trait

черта характера

Patience is a character trait that helps nurses every day.

Терпение — черта характера, которая каждый день помогает медсёстрам.

a character flawнедостаток характера
strength of characterсила характера

Свойственно или нет

Typical or untypical behavior

out of character

не в его характере

Shouting at the waiter was completely out of character for him.

Кричать на официанта было совсем не в его характере.

in character

в его духе

Bringing soup to a sick friend was very much in character.

Принести суп заболевшему другу было вполне в его духе.

show your true characterпоказать своё истинное лицо

Развитие и понимание характера

Building and judging character

build character

закалять характер

Team sports help children build character.

Командные виды спорта помогают детям закалять характер.

be a good judge of character

хорошо разбираться в людях

My grandmother is a good judge of character.

Бабушка хорошо разбирается в людях.

character developmentразвитие характера

Все близкие слова и различия →

персонаж

Открыть карточку слова →

Englisha person in a book, film or game

РусскийГерой книги, фильма или игры.

This character is very funny.

Этот персонаж очень смешной.

The main character is a young girl.

Главный персонаж — молодая девушка.

С чем сравнить

hero

Герой, обычно главный и положительный.

protagonist

Главный герой, книжное.

role

Роль, которую играет актёр.

personage

personage = важная персона, не персонаж Не говори «my favourite personage». Персонаж книги — a character.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом character — персонаж

31 сочетание

Роль в истории

Roles in a story

the main character

главный персонаж

The main character moves to a new town.

Главный персонаж переезжает в новый город.

a minor character

эпизодический персонаж

A minor character becomes important in the final chapter.

Эпизодический персонаж становится важным в последней главе.

a supporting characterвторостепенный персонаж
a fictional characterвымышленный персонаж
a recurring characterперсонаж, появляющийся неоднократно
a new characterновый персонаж
the title characterзаглавный герой
a comic characterкомический персонаж
a tragic characterтрагический персонаж

Какой это персонаж

Character qualities

a complex character

сложный персонаж

A complex character can be both kind and selfish.

Сложный персонаж может быть и добрым, и эгоистичным.

a favorite character

любимый персонаж

She is my favorite character in the whole book.

Она мой любимый персонаж во всей книге.

a believable characterубедительный персонаж
a memorable characterзапоминающийся персонаж
a likable characterсимпатичный персонаж
relate to a characterузнавать себя в персонаже
care about the charactersсопереживать персонажам
identify with a characterотождествлять себя с персонажем
an unlikeable characterнеприятный персонаж
a flawed characterперсонаж с недостатками
a well-developed characterхорошо проработанный персонаж
a flat characterсхематичный персонаж

Создание и развитие образа

Creating and developing characters

play a character

играть персонажа

She has played the same character on the show for ten years.

Она уже десять лет играет одного и того же персонажа в этом сериале.

a character arc

линия развития персонажа

The character arc shows how he learns to trust others.

Линия развития персонажа показывает, как он учится доверять другим.

create a characterсоздать персонажа
introduce a characterввести персонажа
develop a characterраскрыть образ персонажа
kill off a characterубить персонажа
a character in a novelперсонаж романа
a character in a filmперсонаж фильма
a game characterигровой персонаж
bring back a characterвернуть персонажа в сюжет

Примеры предложений с character — персонаж

1
Which fictional character would you like to meet?
С каким вымышленным персонажем ты хотел бы познакомиться?
2
The series introduces a new character next week.
На следующей неделе в сериале появится новый персонаж.
3
the title character
The title character does not appear until chapter three.
Заглавный герой появляется лишь в третьей главе.
4
The comic character provides relief after tense scenes.
Комический персонаж помогает разрядить обстановку после напряжённых сцен.
5
She plays a recurring character in the series.
Она играет регулярно появляющегося персонажа в сериале.
6
The characters are believable, even when the story is strange.
Персонажи убедительны, даже когда сюжет необычный.
7
I found it hard to care about the characters.
Мне было трудно сопереживать персонажам.
8
Children often identify with the youngest character.
Дети часто отождествляют себя с самым юным персонажем.
9
Even the unlikeable character has moments of kindness.
Даже неприятный персонаж иногда проявляет доброту.
10
A flawed character often makes a story more interesting.
Персонаж с недостатками часто делает историю интереснее.
11
The film’s flat characters made it hard to care about the ending.
Из-за схематичных персонажей фильма его финал мало волновал зрителя.
12
The writer develops the character through her conversations.
Писатель раскрывает образ персонажа через её беседы.
13
Fans were upset when the show killed off that character.
Поклонники расстроились, когда в сериале этот персонаж погиб.
14
The writers decided to bring back a popular character.
Сценаристы решили вернуть в сюжет популярного персонажа.

символ

Открыть карточку слова →

Englisha single letter, number or sign

РусскийБуква, цифра или значок, например в пароле.

Контекст в словаре

знак

Your password must have at least eight characters.

Пароль должен содержать не меньше восьми символов.

This field allows 100 characters.

В этом поле можно ввести 100 символов.

С чем сравнить

letter

Только буква

symbol

symbol = особый знак (@, #), не любой символ Не говори 8 symbols про пароль. Пароль из 8 символов — 8 characters.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом character — символ

23 сочетания

Виды символов

Kinds of characters

a special character

специальный символ

Your password must include a special character.

Пароль должен содержать специальный символ.

an invalid character

недопустимый символ

There is an invalid character in the filename.

В имени файла есть недопустимый символ.

an accented characterсимвол с диакритическим знаком
a Chinese characterкитайский иероглиф
an unreadable characterнечитаемый символ
an alphabetic characterбуквенный символ
a numeric characterцифровой символ
an alphanumeric characterбуквенно-цифровой символ
a punctuation characterзнак пунктуации
a space characterсимвол пробела
a Unicode characterсимвол Unicode

Ввод и исправление

Entering and editing characters

the first character

первый символ

The first character should be a letter.

Первый символ должен быть буквой.

an extra character

лишний символ

There is an extra character at the end of the address.

В конце адреса есть лишний символ.

type a characterнабрать символ
delete a characterудалить символ
replace a characterзаменить символ
insert a characterвставить символ
a missing characterпропущенный символ

Длина и кодировка

Length and encoding

a character limit

ограничение числа символов

Does the character limit include spaces?

В ограничении числа символов учитываются пробелы?

eight characters long

длиной восемь символов

The username must be at least eight characters long.

Имя пользователя должно содержать не менее восьми символов.

a character setнабор символов
character encodingкодировка символов
a non-printing characterнепечатный символ

Примеры предложений с character — символ

1
The screen displayed several unreadable characters.
На экране отобразилось несколько нечитаемых символов.
2
This keyboard makes it easy to type accented characters.
На этой клавиатуре легко набирать символы с диакритическими знаками.
3
A space character separates the two words.
Два слова разделены символом пробела.
4
She is learning to write Chinese characters.
Она учится писать китайские иероглифы.
5
Only alphanumeric characters are allowed in this field.
В этом поле разрешены только буквенно-цифровые символы.
6
The program cannot display this Unicode character.
Программа не может отобразить этот символ Unicode.
7
Use a numeric character rather than spelling out the number.
Используйте цифру, а не записывайте число словами.
8
Delete the last character and try again.
Удалите последний символ и попробуйте снова.
9
I copied the character from another document.
Я скопировал символ из другого документа.
10
A single wrong character can change the address.
Один неверный символ может изменить адрес.
11
Choose the correct character encoding before opening the file.
Перед открытием файла выберите правильную кодировку символов.
12
The file contains a non-printing character.
В файле есть непечатный символ.

character

Транскрипция и произношение

Существительное

характер

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом character — характер

Черты характера

Свойственно или нет

Развитие и понимание характера

персонаж

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом character — персонаж

Роль в истории

Какой это персонаж

Создание и развитие образа

Примеры предложений с character — персонаж

символ

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом character — символ

Виды символов

Ввод и исправление

Длина и кодировка

Примеры предложений с character — символ

Ваш выбор cookies