перезвони мне
Call me back when you are free, and we can choose a date.
Перезвони мне, когда освободишься, и мы выберем дату.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US
Call back
Перевод call back
перезвонить
Значение call back
English
to phone someone again later
Русский
позвонить человеку ещё раз позже
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkɔːl ˈbæk/
по-русски примерно: «кол бэ́к»
американский английский
/ˌkɔl ˈbæk/
по-русски примерно: «кол бэ́к»
Формы глагола call back
call back—called back—called back
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | called back |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | called back |
| Он / она / оно (3-е лицо) | calls back |
| Форма на -ing | calling back |
Ловушки и частые ошибки
Call back или recall?
recall
recall = вспомнить или отозвать, не перезвонить
Не говори «I'll recall you». Обещаешь перезвонить — I'll call you back.
I can't recall her name.
Я не могу вспомнить, как её зовут.
She's busy now, she'll call back in an hour.
Она сейчас занята, перезвонит через час.
Call back you или call you back?
call you back
call you back = перезвонить тебе
Не говори «I'll call back you». Местоимение ставится в середину: I'll call you back.
I'm driving now, I'll call you back.
Я сейчас за рулём, перезвоню тебе.
Сочетания и примеры со словом call back
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
13 сочетаний
Кому перезвонить
Peoplecall you back
перезвонить тебе
I cannot talk right now; can I call you back?
Я сейчас не могу говорить — можно я тебе перезвоню?
- call a customer backперезвонить клиенту
- call the office backперезвонить в офис
Когда перезвонить
Timingcall back later
перезвонить позже
Would it be all right if I call back later this afternoon?
Ничего, если я перезвоню попозже, ближе к вечеру?
call back tomorrow
перезвонить завтра
If we haven't heard from them, we'll call back tomorrow.
Если они не ответят, мы перезвоним завтра.
- call back as soon as possibleперезвонить как можно скорее
- call back at a convenient timeперезвонить в удобное время
Договориться о звонке
ArrangementsПримеры предложений с call back
- 1
I'm just finishing a meeting and can call back in a few minutes.
Я как раз заканчиваю встречу и смогу перезвонить через несколько минут.
- 2call back as soon as possible
The message asked me to call back as soon as possible.
В сообщении меня попросили перезвонить как можно скорее.
- 3call back at a convenient time
I asked the assistant to call back at a convenient time.
Я попросил помощника перезвонить в удобное время.
- 4
I'm sorry I forgot to call back yesterday.
Прости, что вчера забыл перезвонить.
- 5
You can call back on this number until five.
По этому номеру можно перезвонить до пяти.
- 6
The receptionist called me back with the appointment time.
Администратор перезвонила мне и сообщила время записи.
- 7
She called the customer back after checking the order.
Она перезвонила клиенту, проверив заказ.
- 8
I tried calling the office back, but the line was busy.
Я попытался перезвонить в офис, но линия была занята.
- 9
They rang while I was driving, so I called them back once I arrived.
Они позвонили, пока я был за рулём, поэтому я перезвонил им по приезде.
- 10
We are waiting for the supplier to call back before confirming the delivery.
Мы ждём, когда поставщик перезвонит, прежде чем подтвердить доставку.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я перезвоню тебе через десять минут.
Показать переводСкрыть перевод
I will call you back in ten minutes.
Можно, я перезвоню после обеда?
Показать переводСкрыть перевод
Can I call back after lunch?
Близкие слова и различия: call back
Разбор похожих слов
В чём разница между call back, return a call и call again
R
🇬🇧английский
return a call
Официальнее: перезвонить на пропущенный.
часто встречается
ENThe manager hasn't returned my call yet.
Показать переводСкрыть перевод
Менеджер ещё не перезвонил мне.
C
🇬🇧английский
call again
Снова позвонить самому, не в ответ.
часто встречается
ENNobody answered, so I'll call again later.
Показать переводСкрыть перевод
Никто не ответил, так что я позвоню ещё раз позже.
Учить по теме
call back относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 5 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для call back
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить call back надолго?
Добавьте call back (перезвонить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит call back?
позвонить человеку ещё раз позже
Как перевести call back на русский?
Call back на русский переводится как «перезвонить».
Как произносится call back?
call back произносится как [ˌkɔːl ˈbæk], по-русски примерно «кол бэк».
Как написать call back русскими буквами?
Примерно «кол бэк»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɔːl ˈbæk].
Как использовать call back в предложении?
Я перезвоню тебе через десять минут. Перевод: I will call you back in ten minutes.
call back относится к теме Customer Communication?
Да, call back (перезвонить) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
call back относится к теме Фразовые глаголы?
Да, call back (перезвонить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.