отозвать кого-то с совещания
She was called away from the meeting by an urgent message.
Её отозвали с совещания срочным сообщением.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Call away
Перевод call away
отозвать
Значение call away
English
to ask someone to leave a place, usually by telephoning them or sending them a message
Русский
попросить кого-то срочно уйти откуда-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌkɔːl əˈweɪ/
по-русски примерно: «кол эуэ́й»
американский английский
/ˌkɔl əˈweɪ/
по-русски примерно: «кол эуэ́й»
Формы глагола call away
call away—called away—called away
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | called away |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | called away |
| Он / она / оно (3-е лицо) | calls away |
| Форма на -ing | calling away |
Ловушки и частые ошибки
Call away или call off?
call off
call off = отменить, а не отозвать человека
Не говори The doctor was called off. Call off — отменить. Врача отозвали — the doctor was called away.
They called off the match because of rain.
Матч отменили из-за дождя.
The manager was called away to another office.
Менеджера срочно вызвали в другой офис.
Сочетания и примеры со словом call away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
16 сочетаний
Откуда отзывают
Leaving a placeотозвать кого-то с ужина
He was called away from dinner to deal with a problem at work.
Его отозвали с ужина, чтобы он решил проблему на работе.
Причина вызова
Reasons for being summonedбыть вызванным по срочному делу
I am sorry, but I have been called away on urgent business.
Извините, меня вызвали по срочному делу.
быть вызванным по семейному делу
He was called away for a family matter and missed the final discussion.
Его вызвали по семейному делу, и он пропустил заключительное обсуждение.
Неожиданный и досрочный уход
Unexpected or early departureбыть неожиданно вызванным
He was called away unexpectedly halfway through the interview.
Посреди интервью его неожиданно отозвали.
быть внезапно вызванным
The director was called away at short notice.
Директора срочно вызвали в последний момент.
Примеры предложений с call away
- 1
- 2call someone away from their desk
His manager called him away from his desk to inspect a problem downstairs.
Начальник отозвал его от рабочего стола, чтобы он осмотрел неполадку этажом ниже.
- 3be called away to another site
The engineer was called away to another site before the tour began.
Инженера вызвали на другой объект ещё до начала экскурсии.
- 4be called away for an emergency
The nurse was called away to an emergency.
Медсестру срочно вызвали из-за экстренной ситуации.
- 5be called away before the end
If you are called away before the end, send me your notes later.
Если тебя вызовут до окончания, пришли мне свои записи позже.
- 6
Our guide returned an hour after she had been called away.
Наш экскурсовод вернулась через час после срочного вызова.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Врача срочно отозвали.
Показать переводСкрыть перевод
The doctor was called away.
Её отозвали прямо посреди ужина.
Показать переводСкрыть перевод
She was called away in the middle of dinner.
Близкие слова и различия: call away
Разбор похожих слов
В чём разница между call away, summon, call out, recall и withdraw
S
🇬🇧английский
summon
Официально вызвать.
редко встречается
ENHe was summoned to the head teacher's office.
Показать переводСкрыть перевод
Его вызвали в кабинет директора.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
call out
Вызвать врача, мастера на выезд.
часто встречается
ENWe had to call out a plumber at night.
Показать переводСкрыть перевод
Ночью нам пришлось вызвать сантехника.
R
🇬🇧английский
recall
Отозвать посла, работника обратно.
редко встречается
ENThe country recalled its ambassador.
Показать переводСкрыть перевод
Страна отозвала своего посла.
W
🇬🇧английский
withdraw
отозвать заявление, предложение, войска
часто встречается
ENShe withdrew her application.
Показать переводСкрыть перевод
Она отозвала своё заявление.
Учить по теме
call away относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для call away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится call away?
call away произносится как [ˌkɔːl əˈweɪ]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит call away?
попросить кого-то срочно уйти откуда-то
Как перевести call away на русский?
Call away на русский переводится как «отозвать».
Как написать call away русскими буквами?
Примерно «кол эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɔːl əˈweɪ].
Как использовать call away в предложении?
Врача срочно отозвали. Перевод: The doctor was called away.
call away относится к теме Customer Communication?
Да, call away (отозвать) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
call away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, call away (отозвать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.