leave home
уходить из дома
I leave home before sunrise to avoid the morning traffic.
Я ухожу из дома до рассвета, чтобы не попасть в утренние пробки.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · A1 · очень часто встречается · UK/US
Leave
Перевод leave
уходить
Значение leave
English
to exit a place and not stay there
Русский
уходить откуда-то и не оставаться там
Транскрипция и произношение
британский английский
/liːv/
по-русски примерно: «лив»
американский английский
/liːv/
по-русски примерно: «лив»
Другие значения leave
Глагол
оставлять (leave)
Не брать с собой или забыть где-то, например зонт в кафе.
I left my umbrella on the bus.
Я оставил зонт в автобусе.
Существительное
отпуск (leave)
Время, когда разрешено не работать, например по болезни или по уходу за ребёнком.
She is on maternity leave.
Она в декретном отпуске.
Глагол
уезжать (leave)
Покидать место на машине, поезде или автобусе.
We're leaving for the coast tomorrow morning.
Завтра утром мы уезжаем на побережье.
Фразовые глаголы с leave
Формы глагола leave
leave—left—left
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | left |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | left |
| Он / она / оно (3-е лицо) | leaves |
| Форма на -ing | leaving |
Ловушки и частые ошибки
I go away now или I'm leaving now / I have to go?
I'm leaving now / I have to go
I'm leaving now = я ухожу
Не говори I go away now — звучит странно и грубовато. Когда уходишь из гостей или с работы — I'm leaving now или I have to go.
I'm leaving now, see you tomorrow.
Я ухожу, увидимся завтра.
Сочетания и примеры со словом leave
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
9 сочетаний
Уйти из дома, школы, с работы
Leaving home, school or workleave school
уходить из школы
My brother decided to leave school and start an apprenticeship.
Мой брат решил уйти из школы и начать профессиональное обучение.
- leave workуходить с работы
Выйти из комнаты или из-за стола
Leaving a room or the tableleave the table
выйти из-за стола
Please don't leave the table until everyone has finished eating.
Пожалуйста, не выходи из-за стола, пока все не доедят.
уйти не попрощавшись
Our guests left without saying goodbye, so we texted them later.
Гости ушли не попрощавшись, поэтому мы потом им написали.
- leave the roomвыйти из комнаты
Когда и куда уходить
When and where to leaveleave for
отправляться в
Our train leaves for the mountains right after lunch.
Наш поезд отправляется в горы сразу после обеда.
It's time to leave.
Пора уходить.
It's time to leave, or we'll miss the opening song.
Пора уходить, иначе опоздаем на первую песню.
- leave earlyуходить рано
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мне пора уходить.
Показать переводСкрыть перевод
I have to leave now.
Сегодня ты можешь уйти пораньше.
Показать переводСкрыть перевод
You can leave early today.
Близкие слова и различия: leave
Разбор похожих слов
В чём разница между leave, go, go away, depart, exit, get out и walk out
ENI have to go now.
Показать переводСкрыть перевод
Мне сейчас нужно идти.
ENHe told the dog to go away.
Показать переводСкрыть перевод
Он сказал собаке убираться.
ENThe train departs at 9:00.
Показать переводСкрыть перевод
Поезд отправляется в 9:00.
ENPlease exit through the main door.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, выходите через главную дверь.
G
🇬🇧английский
get out
выйти; как приказ — грубое «убирайся»
A1очень часто встречается
ENGet out of the car and lock the door.
Показать переводСкрыть перевод
Выйди из машины и закрой дверь.
ENThey took off without saying goodbye.
Показать переводСкрыть перевод
Они ушли, не попрощавшись.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
walk out
демонстративно уйти, в знак протеста
B1часто встречается
ENSeveral workers walked out in protest.
Показать переводСкрыть перевод
Несколько работников ушли в знак протеста.
Учить по теме
leave относится к теме «Calls and Meetings →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для leave
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить leave надолго?
Добавьте leave (уходить) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит leave?
уходить откуда-то и не оставаться там
Как произносится leave?
leave произносится как /liːv/, по-русски примерно «лив».
Как использовать leave в предложении?
Мне пора уходить. Перевод: I have to leave now.
leave относится к теме Calls and Meetings?
Да, leave (уходить) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
leave относится к теме Английский для работы?
Да, leave (уходить) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.