Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · A2 · часто встречается · UK/US

Believe in

Перевод believe in

верить в

Значение believe in

English

to feel confident that a person or organization is good or reliable

Русский

быть уверенным, что человек или организация надёжны

believe in

Транскрипция и произношение

британский английский
/bɪˈliːv ɪn/
по-русски примерно: «били́в ин»
американский английский
/bɪˈliːv ɪn/
по-русски примерно: «били́в ин»

Формы глагола believe in

believe in—believed in—believed in

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)believed in
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)believed in
Он / она / оно (3-е лицо)believes in
Форма на -ingbelieving in

Ловушки и частые ошибки

Believe in или believe?

believe

believe = верить словам, что человек не врёт

Не говори I believe you, если веришь в человека. Правильно: I believe in you.

I believe what she told me.

Я верю тому, что она мне сказала.

Coach, do you believe in this team?

Тренер, вы верите в эту команду?

Believe to you или I believe you?

I believe you

I believe you = я тебе верю

Не говори I believe to you. Веришь словам — I believe you; веришь в человека — I believe in you.

I believe you, but others may not.

Я тебе верю, но другие могут не поверить.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом believe in

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

16 сочетаний

Верить в способности человека

Confidence in people
верить в себя

You need to believe in yourself enough to put your name forward.

Нужно достаточно верить в себя, чтобы выдвинуть свою кандидатуру.

  • believe in your childrenверить в своих детей
  • believe in your partnerверить в своего партнёра
  • believe in a young artistверить в молодого художника
  • believe in someone’s abilityверить в чьи-то способности

Доверять команде и организации

Confidence in organisations
believe in the new manager
верить в нового руководителя

Do the staff believe in the new manager?

Верят ли сотрудники в нового руководителя?

believe in the people behind the project
верить в людей, стоящих за проектом

I joined because I believe in the people behind the project.

Я присоединился, потому что верю в людей, стоящих за проектом.

Поддержка и потеря доверия

Support and loss of confidence
no longer believe in the manager
больше не верить в руководителя

We no longer believe in the manager’s ability to lead this team.

Мы больше не верим, что руководитель способен вести эту команду.

  • still believe in someoneпо-прежнему верить в кого-то
  • never stop believing in someoneникогда не переставать верить в кого-то
  • need someone to believe in youнуждаться в том, чтобы кто-то в тебя верил
  • believe in someone wholeheartedlyвсей душой верить в кого-то
  • learn to believe in yourselfнаучиться верить в себя

Примеры предложений с believe in

  1. 1

    Her parents believed in her even when she struggled at school.

    Родители верили в неё даже тогда, когда ей было трудно учиться.

  2. 2

    I believe in my partner, so I'm happy to share responsibility for the business.

    Я верю в своего партнёра, поэтому готов разделить с ним ответственность за бизнес.

  3. 3

    The gallery owner believed in the young artist before anyone bought her paintings.

    Владелец галереи верил в молодую художницу ещё до того, как кто-либо начал покупать её картины.

  4. 4

    The coach believes in the young goalkeeper and gives him regular starts.

    Тренер верит в молодого вратаря и регулярно выпускает его в основном составе.

  5. 5

    I believe in your ability to handle the interview without my help.

    Я верю, что ты сможешь справиться с собеседованием без моей помощи.

  6. 6

    Investors believed in the company enough to fund its expansion.

    Инвесторы настолько верили в компанию, что профинансировали её расширение.

  7. 7

    It is hard to believe in an organisation that never keeps its promises.

    Трудно верить в организацию, которая никогда не выполняет обещания.

  8. 8

    She never stopped believing in him, even when his own confidence disappeared.

    Она не переставала в него верить, даже когда он сам потерял уверенность.

  9. 9

    After the failed project, he had to learn to believe in himself again.

    После провала проекта ему пришлось заново учиться верить в себя.

  10. 10

    At that point, all I needed was one person who believed in me.

    В тот момент мне нужен был всего один человек, который в меня верил.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Я верю в тебя.

    Показать переводСкрыть перевод

    I believe in you.

  2. Она верит в эту благотворительную организацию.

    Показать переводСкрыть перевод

    She believes in this charity.

Близкие слова и различия: believe in

Разбор похожих слов

В чём разница между believe in, trust, have faith in и count on

T
🇬🇧английский
trust

доверять, полагаться на человека

очень часто встречается

ENI trust my sister completely.

Показать переводСкрыть перевод

Я полностью доверяю сестре.

H
🇬🇧английский
have faith in

глубже, почти о вере

часто встречается

ENWe have faith in our doctors.

Показать переводСкрыть перевод

Мы твёрдо верим в наших врачей.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
count on

рассчитывать на кого-то

часто встречается

ENYou can always count on me.

Показать переводСкрыть перевод

Ты всегда можешь на меня рассчитывать.

Учить по теме

believe in относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для believe in

Вопросы по слову

Как запомнить believe in надолго?

Добавьте believe in (верить в) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит believe in?

быть уверенным, что человек или организация надёжны

Как перевести believe in на русский?

Believe in на русский переводится как «верить в».

Как произносится believe in?

believe in произносится как [bɪˈliːv ɪn], по-русски примерно «билив ин».

Как написать believe in русскими буквами?

Примерно «билив ин»; точнее произношение передаёт транскрипция [bɪˈliːv ɪn].

Как использовать believe in в предложении?

Я верю в тебя. Перевод: I believe in you.

believe in относится к теме Эмоции и чувства?

Да, believe in (верить в) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

believe in относится к теме Фразовые глаголы?

Да, believe in (верить в) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies