Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C2 · часто встречается · UK/US

Bale out

Перевод bale out

выйти из игры

Значение bale out

English

to escape from a difficult situation

Русский

выбраться из трудного положения

bale out

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbeɪl ˈaʊt/
по-русски примерно: «бэйл а́ут»
американский английский — bail out
/ˌbeɪl ˈaʊt/
по-русски примерно: «бэйл а́ут»

Сочетания и примеры со словом bale out

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Выйти из дела

Withdrawing from a venture
bale out of a deal
отказаться от сделки

When the seller changed the terms, my partner baled out of the deal.

Когда продавец изменил условия, мой партнёр отказался от сделки.

bale out of the scheme
выйти из этой затеи

Two organizers have already baled out of the scheme, and the rest are wavering.

Два организатора уже вышли из этой затеи, а остальные колеблются.

  • bale out of a projectвыйти из проекта
  • bale out of a partnershipвыйти из партнёрства
  • bale out of a ventureвыйти из рискованного предприятия
  • bale out of the arrangementотказаться от договорённости

Когда выходят

When people withdraw
bale out before it's too late
выйти из дела, пока не поздно

Perhaps we should bale out before it's too late.

Может быть, нам стоит выйти из этого дела, пока не поздно.

bale out halfway through
выйти из дела на полпути

You can't bale out halfway through and expect everyone to understand.

Нельзя бросить дело на полпути и ожидать, что все отнесутся с пониманием.

  • bale out at the last minuteотказаться в последний момент
  • bale out at the first sign of troubleвыйти из дела при первых неприятностях
  • bale out earlyвыйти из дела на раннем этапе

Решение уйти

Deciding to leave
threaten to bale out
угрожать выходом из дела

The sponsors threatened to bale out unless the organizers explained the delays.

Спонсоры пригрозили выйти из дела, если организаторы не объяснят задержки.

  • decide to bale outрешить выйти из дела
  • be tempted to bale outиспытывать желание выйти из дела
  • refuse to bale outотказаться бросить дело
  • look for a way to bale outискать способ выйти из дела
  • have no choice but to bale outне иметь другого выхода, кроме как выйти из дела

Примеры предложений с bale out

  1. 1

    Two partners baled out of the project when the costs doubled.

    Когда затраты удвоились, два партнёра вышли из проекта.

  2. 2

    She baled out of the partnership rather than sign another personal guarantee.

    Она вышла из партнёрства, не желая подписывать ещё одно личное поручительство.

  3. 3

    I wish I had baled out of that failing business a year earlier.

    Жаль, что я не ушёл из того разваливающегося бизнеса годом раньше.

  4. 4

    They baled out at the last minute and left us to finish the work.

    Они отказались в последний момент и оставили нас заканчивать работу.

  5. 5

    He baled out at the first sign of trouble, leaving his colleagues to sort out the dispute.

    При первых неприятностях он вышел из дела, оставив коллег разбираться со спором.

  6. 6

    By baling out early, they avoided a much bigger loss.

    Выйдя из дела на раннем этапе, они избежали гораздо больших потерь.

  7. 7

    After another delay, we decided to bale out.

    После очередной задержки мы решили выйти из дела.

  8. 8

    I was tempted to bale out when the rehearsal schedule doubled.

    Когда число репетиций удвоилось, мне захотелось выйти из проекта.

  9. 9

    Despite the setbacks, the volunteers refused to bale out.

    Несмотря на трудности, волонтёры отказались выходить из дела.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Он попытался выйти из игры, когда план стал рискованным.

    Показать переводСкрыть перевод

    He tried to bale out when the plan became risky.

  2. В последний момент она вышла из игры.

    Показать переводСкрыть перевод

    She baled out at the last minute.

  3. Он попытался выйти из игры, когда план стал рискованным.

    Показать переводСкрыть перевод

    He tried to bail out when the plan became risky.

  4. В последний момент она вышла из игры.

    Показать переводСкрыть перевод

    She bailed out at the last minute.

Близкие слова и различия: bale out

Разбор похожих слов

В чём разница между bale out, back out, pull out и opt out

back out
🇬🇧английский

Отказаться от уже обещанного.

часто встречается

ENHe promised to help, but then backed out.

Показать переводСкрыть перевод

Он обещал помочь, но потом отказался.

pull out
🇬🇧английский

Выйти из сделки, соревнования.

часто встречается

ENOur team pulled out of the tournament.

Показать переводСкрыть перевод

Наша команда вышла из турнира.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

O
🇬🇧английский
opt out

Официально отказаться от участия.

часто встречается

ENYou can opt out of the newsletter at any time.

Показать переводСкрыть перевод

От рассылки можно отказаться в любой момент.

Учить по теме

bale out относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bale out

Вопросы по слову

Что значит bale out?

выбраться из трудного положения

Как перевести bale out на русский?

Bale out на русский переводится как «выйти из игры».

Как произносится bale out?

bale out произносится как [ˌbeɪl ˈaʊt], по-русски примерно «бэйл аут».

Как написать bale out русскими буквами?

Примерно «бэйл аут»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbeɪl ˈaʊt].

Как использовать bale out в предложении?

Он попытался выйти из игры, когда план стал рискованным. Перевод: He tried to bale out when the plan became risky.

bale out относится к теме Транспорт?

Да, bale out (выйти из игры) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bale out относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bale out (выйти из игры) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies