你们学校
ваша школа
你们学校大吗？
?
Ваша школа большая?
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Вы по-китайски — 你们
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: nimen
Перевод 你们
вы(несколько человек)
Значение 你们
Русский
Обращение сразу к нескольким друзьям или членам семьи.
По-китайски
同时称呼几个朋友或家里人
Сочетания и примеры со словом 你们
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Ваш
- 你们的 ваш
- 你们家 ваша семья, у вас дома
- 你们班 ваш класс
Вы все, вы вдвоём
你们俩
вы вдвоём
你们俩是兄弟吗？
?
Вы братья?
- 你们都 вы все
- 你们大家 вы все вместе
- 你们几个 вы (несколько человек)
Вам, вас, с вами
告诉你们
сказать вам
我告诉你们一个好消息。
.
Расскажу вам одну хорошую новость.
- 给你们 вам, для вас
- 跟你们 с вами
- 帮你们 помочь вам
Ловушки и частые ошибки
你们 или 您?
Не путать
您
您 = вы вежливо, одному человеку.
Не путай. Нескольким людям — 你们; одному человеку вежливо — 您.
您好，请坐。
, .
Здравствуйте, садитесь, пожалуйста.
同学们，你们好！
, !
Ребята, здравствуйте!
您们好 или 你们好?
Неправильно: 您们好
Правильно: 你们好
你们好 = здравствуйте (группе): 您们 (nín men) в речи почти не говорят.
Не говори 您们好. Группе говорят 你们好 или 大家好 (dà jiā hǎo).
你们好，我是新来的老师。
, .
Здравствуйте, я новый учитель.
Разбор иероглифов 你们
你
ты
7 черт
- 亻человекключ
- 尔старинное «ты»; подсказывает звучание
Человек 亻 (rén) и старинное «ты» 尔 ěr — оно же подсказывало звучание.
们
показатель множественного числа
5 черт
- 亻человекключ
- 门дверь; звук mén
亻 (rén) — о людях, 门 mén подсказывает звучание; читается лёгким тоном.
你 (nǐ) «ты» + 们 (men) — множественное число людей = «вы» (несколько человек).
Учить по теме
你们 относится к теме «Друзья и знакомые →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 你们
Вопросы по слову
Как будет «вы» по-китайски?
«Вы» (несколько человек) по-китайски — 你们 (nǐmen), русскими буквами примерно «нимэнь».
Как произносится 你们?
你们 читается nǐmen: nǐ — третий тон, вниз-вверх, men — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «нимэнь».
Как правильно: 您们好 или 你们好?
Правильно 你们好 (nǐmen hǎo). 你们好 = здравствуйте (группе): 您们 (nín men) в речи почти не говорят.
Пример предложения с 你们
你们学校大吗？ (Nǐmen xuéxiào dà ma?) — Ваша школа большая?