他们俩
они вдвоём
他们俩是好朋友。
.
Они двое — хорошие друзья.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Они по-китайски — 他们
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: tamen
Перевод 他们
они
Значение 他们
Русский
несколько людей или предметов
По-китайски
指代两个或两个以上的人或事物
Сочетания и примеры со словом 他们
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Их
- 他们的 их
- 他们家 их семья, у них дома
- 他们公司 их компания
Они все, они сами
他们都
они все
他们都回家了。
.
Они все ушли домой.
- 他们自己 они сами
- 他们一起 они вместе
Им, их, с ними
等他们
ждать их
我们在门口等他们。
.
Мы ждём их у входа.
- 给他们 им, для них
- 跟他们 с ними
- 问他们 спросить их
Ловушки и частые ошибки
他们 или 它们?
Не путать
它们
它们 = они о животных и вещах
Не путай на письме. О людях — 他们; о книгах или кошках — 它们, но о вещах его чаще просто опускают.
这些书很旧，它们是我爸爸的。
, .
Эти книги старые, они папины.
他们是我爸爸的朋友。
.
Они друзья моего папы.
他们 или 她们?
Не путать
她们
她们 = они: только женщины или девочки
Не путай на письме. Все в группе женщины — 她们; есть хоть один мужчина — 他们.
她们是姐妹。
.
Они сёстры.
他们是兄妹。
.
Они брат и сестра (брат старше).
Разбор иероглифов 他们
他
он
5 черт
- 亻человекключ
- 也«тоже»; здесь только часть формы
Слева 亻 (rén) «человек»: знак о человеке; 也 (yě) смысла не подсказывает.
们
показатель множественного числа
5 черт
- 亻человекключ
- 门дверь; звук mén
亻 (rén) — о людях, 门 mén подсказывает звучание; читается лёгким тоном.
他 (tā) «он» + 们 (men) «множественное число людей» = «они».
Похожие слова и списки для 他们
Вопросы по слову
Как будет «они» по-китайски?
«Они» по-китайски — 他们 (tāmen), русскими буквами примерно «тамэнь».
Как произносится 他们?
他们 читается tāmen: tā — первый тон, ровный, men — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «тамэнь».
Пример предложения с 他们
他们俩是好朋友。 (Tāmen liǎ shì hǎo péngyǒu.) — Они двое — хорошие друзья.