我们学校
наша школа
我们学校很大。
.
Наша школа большая.
Какой язык учу
Язык перевода
Местоимение
Мы по-китайски — 我们
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: women
Перевод 我们
мы
Значение 我们
Русский
говорящий и другие люди вместе с ним
По-китайски
说话人和其他人
Сочетания и примеры со словом 我们
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Наш
- 我们的 наш
- 我们家 наша семья, у нас дома
- 我们班 наш класс
Мы вместе
我们俩
мы вдвоём
我们俩是同学。
.
Мы с ним одноклассники.
- 我们一起 мы вместе
- 我们都 мы все
- 我们大家 мы все вместе
Нам, нас, с нами
告诉我们
сказать нам
老师告诉我们明天放假。
.
Учитель сказал нам, что завтра выходной.
- 给我们 нам, для нас
- 跟我们 с нами
- 帮我们 помочь нам
Ловушки и частые ошибки
我们和朋友 или 我和朋友?
Неправильно: 我们和朋友
Правильно: 我和朋友
我和朋友 = мы с другом: «мы с …» — это «я и …»
Не говори 我们和朋友 о себе и друге. «Мы с другом» — 我和朋友; 我们和朋友 — «мы и наши друзья».
我和朋友去看电影了。
.
Мы с другом сходили в кино.
Разбор иероглифов 我们
我
я
7 черт
- 戈алебарда, оружиеключ
- 扌рука; здесь только часть формы
Исторически рисунок оружия; значение «я» взято по звучанию.
们
показатель множественного числа
5 черт
- 亻человекключ
- 门дверь; звук mén
亻 (rén) — о людях, 门 mén подсказывает звучание; читается лёгким тоном.
我 (wǒ) «я» + 们 (men) «множественное число людей» = «я и другие», мы.
Синонимы 我们
Разбор похожих слов
В чём разница между 我们 и 咱们
🇨🇳китайский
我们
это словоМы: я и другие люди.
очень часто встречается
ZH我们都是学生。
.
RUМы все студенты.
🇨🇳китайский
咱们
Мы с тобой: включает собеседника; разговорное слово, чаще на севере.
часто встречается
ZH咱们一起去吧。
.
RUДавай мы с тобой пойдём вместе.
Похожие слова и списки для 我们
Вопросы по слову
Как будет «мы» по-китайски?
«Мы» по-китайски — 我们 (wǒmen), русскими буквами примерно «вомэнь».
Как произносится 我们?
我们 читается wǒmen: wǒ — третий тон, вниз-вверх, men — лёгкий тон. Русскими буквами примерно «вомэнь».
Как правильно: 我们和朋友 или 我和朋友?
Правильно 我和朋友 (wǒ hé péngyǒu). 我和朋友 = мы с другом: «мы с …» — это «я и …».
Чем 我们 отличается от 咱们?
我们 — мы: я и другие люди; 咱们 (zánmen) — мы с тобой: включает собеседника; разговорное слово, чаще на севере.
Пример предложения с 我们
我们学校很大。 (Wǒmen xuéxiào hěn dà.) — Наша школа большая.