you

ты · вы

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/juː/
по-русски примерно: «ю»
американский английский
/juː/
по-русски примерно: «ю»

Местоимение

ты

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe person being spoken to

Русскийтот, к кому обращаются в разговоре

Are you ready?

Ты готов?

Can you open the window?

Ты можешь открыть окно?

you — ты

С чем сравнить

вы; тебя; тебе; вас; вам; вами

y'all

«Вы все»; разговорное, юг США.

ya →буква Я

Разговорное «ты» в быстрой речи и переписке.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом you — ты

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Привлечь внимание собеседника

Getting the listener's attention
you know
знаешь

It's that little bakery, you know, right next to the bank.

Это та маленькая пекарня, знаешь, прямо рядом с банком.

mind you
заметь

The hike was hard; mind you, the view was worth it.

Поход был тяжёлый, но, заметь, вид того стоил.

  • you seeпонимаешь

Приветствие, прощание и короткие ответы

Greetings, goodbyes and short replies
see you
увидимся

See you at the gym tomorrow morning!

Увидимся завтра утром в спортзале!

how are you
как дела

Hey, how are you? We haven't talked in ages!

Привет, как дела? Мы сто лет не разговаривали!

  • you're welcomeне за что
  • you betещё бы

вы

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe polite way to address one person, like a stranger or your boss

РусскийВежливое обращение к одному человеку, например к незнакомцу или начальнику.

Контекст в словаре

вежливо

Excuse me, can you help me?

Извините, вы можете мне помочь?

Excuse me, are you ready?

Извините, вы готовы?

you — вы
Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом you — вы

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Вежливые просьбы к одному человеку

Polite requests to one person
Could you help me?
Не могли бы Вы мне помочь?

Excuse me, could you help me find this address?

Извините, не могли бы Вы помочь мне найти этот адрес?

Could you repeat that?
Не могли бы Вы это повторить?

Could you repeat that? I didn't catch the address.

Не могли бы Вы повторить? Я не расслышал адрес.

  • Could you speak more slowly?Не могли бы Вы говорить медленнее?
  • Would you mind waiting?Вы не могли бы подождать?
  • Could you sign here?Не могли бы Вы подписать здесь?
  • Could you check this?Не могли бы Вы это проверить?

Обращение к клиенту

Speaking to a customer
How can I help you?
Чем я могу Вам помочь?

Good morning. How can I help you?

Доброе утро. Чем я могу Вам помочь?

Would you like a receipt?
Вам нужен чек?

Would you like a receipt? I can print one now.

Вам нужен чек? Я могу сейчас его распечатать.

  • Do you have a reservation?У Вас есть бронь?
  • Can I get you anything else?Могу я принести Вам что-нибудь ещё?
  • Are you ready to order?Вы готовы сделать заказ?
  • Please take a seat.Присаживайтесь, пожалуйста.

Встречи и приёмы

Arranging an appointment
Do you have an appointment?
Вы записаны на приём?

Do you have an appointment with the doctor?

Вы записаны на приём к врачу?

When would you be available?
Когда Вам было бы удобно?

When would you be available? We can meet next week.

Когда Вам было бы удобно? Мы можем встретиться на следующей неделе.

  • Could you come in tomorrow?Вы могли бы прийти завтра?
  • Are you available tomorrow?Вы свободны завтра?
  • May I contact you by email?Могу я связаться с Вами по электронной почте?
  • May I call you later?Могу я позвонить Вам позже?

Уважительное личное обращение

Respectful address
May I ask you a question?
Можно задать Вам вопрос?

May I ask you a question about your presentation?

Можно задать Вам вопрос о Вашем выступлении?

Thank you for your time.
Спасибо Вам за уделённое время.

Thank you for your time. I'll send the notes this evening.

Спасибо Вам за уделённое время. Я пришлю заметки сегодня вечером.

  • What do you think?Что Вы думаете?
  • I sent you the details.Я отправил Вам подробности.
  • I've reserved a room for you.Я забронировал для Вас номер.
  • I hope you received my email.Надеюсь, Вы получили моё письмо.

Примеры предложений с you — вы

  1. 1
    Could you speak more slowly?

    Could you speak more slowly? I'm still learning English.

    Не могли бы Вы говорить медленнее? Я ещё учу английский.

  2. 2
    Would you mind waiting?

    Would you mind waiting while I check your booking?

    Вы не могли бы подождать, пока я проверю Вашу бронь?

  3. 3
    Could you sign here?

    Could you sign here, next to your name?

    Не могли бы Вы подписать здесь, рядом с Вашим именем?

  4. 4
    Could you check this?

    Could you check this figure before I send the report?

    Не могли бы Вы проверить эту цифру перед отправкой отчёта?

  5. 5
    Do you have a reservation?

    Do you have a reservation? Let me check the list.

    У Вас есть бронь? Давайте я посмотрю список.

  6. 6
    Can I get you anything else?

    Can I get you anything else?

    Могу я принести Вам что-нибудь ещё?

  7. 7

    Please take a seat while I get the documents.

    Присаживайтесь, пожалуйста, я пока принесу документы.

  8. 8
    Could you come in tomorrow?

    Could you come in tomorrow? We have an opening at ten.

    Вы могли бы прийти завтра? У нас есть свободное время на десять.

  9. 9
    May I contact you by email?

    May I contact you by email?

    Могу я связаться с Вами по электронной почте?

  10. 10
    I sent you the details.

    I sent you the details yesterday; please check your inbox.

    Я вчера отправил Вам подробности, проверьте, пожалуйста, почту.

вы

A1
Открыть карточку слова →

Englishaddressing several friends or family members at once

РусскийОбращение сразу к нескольким друзьям или членам семьи.

Контекст в словаре

несколько человек

Kids, are you hungry?

Дети, вы голодные?

Where are you all going tonight?

Куда вы все идёте сегодня вечером?

you — вы

С чем сравнить

you guys

Разговорное «вы все», амер.

you all

«Вы все», для подчёркивания группы.

y'all

Южноамериканское разговорное «вы все».

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом you — вы

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

24 сочетания

Вы все и вы двое

You all and you two
you guys
вы, ребята

You guys can take the last slice; I'm full.

Ребята, берите последний кусок, я сыт.

you two
вы двое

Are you two still coming to the concert?

Вы двое всё ещё идёте на концерт?

  • you allвы все
  • you threeвы трое
  • the two of youвы оба
  • all of youвсе вы

К друзьям

Talking to friends
Are you guys coming?
Вы, ребята, придёте?

Are you guys coming? We're about to order.

Вы, ребята, придёте? Мы уже собираемся делать заказ.

Do you all want to join us?
Вы все хотите к нам присоединиться?

Do you all want to join us? There's room at the table.

Вы все хотите к нам присоединиться? За столом есть место.

  • Are you both free tonight?Вы оба сегодня вечером свободны?
  • I'll see you guys there.Увидимся там, ребята.
  • Do you guys need a ride?Вас, ребята, подвезти?
  • Did you guys enjoy the trip?Вам, ребята, понравилась поездка?

К родным

Talking to family
How are you two doing?
Как вы двое поживаете?

How are you two doing? Is the new apartment comfortable?

Как вы двое поживаете? Удобная новая квартира?

Did you all eat?
Вы все поели?

Did you all eat? There's plenty left.

Вы все поели? Еды ещё много.

  • I love you both.Я вас обоих люблю.
  • You kids be careful.Вы, дети, будьте осторожны.
  • You can both stay here.Вы оба можете остаться здесь.
  • I'll call you both tomorrow.Я позвоню вам обоим завтра.

Вместе что-то делать

Doing things together
What do you all think?
Что вы все думаете?

What do you all think? Should we take the train?

Что вы все думаете? Может, поедем на поезде?

Can you two bring snacks?
Вы двое можете принести закуски?

Can you two bring snacks? I'll take care of the drinks.

Вы двое можете принести закуски? Я займусь напитками.

  • Are you all ready to leave?Вы все готовы выходить?
  • You both did great.Вы оба отлично справились.
  • You two make a good team.Из вас двоих получилась хорошая команда.
  • You need to decide togetherВам нужно решить это вместе

Примеры предложений с you — вы

  1. 1
    you all

    You all look tired after that hike.

    Вы все выглядите уставшими после похода.

  2. 2
    you three

    You three always make me laugh.

    Вы трое всегда меня смешите.

  3. 3
    the two of you

    The two of you can use my spare tent.

    Вы оба можете взять мою запасную палатку.

  4. 4
    all of you

    I saved seats for all of you.

    Я занял места для всех вас.

  5. 5
    Are you both free tonight?

    Are you both free tonight? We could watch a movie.

    Вы оба сегодня вечером свободны? Можем посмотреть фильм.

  6. 6
    I'll see you guys there.

    I'll see you guys there. Don't be late.

    Увидимся там, ребята. Не опаздывайте.

  7. 7
    Do you guys need a ride?

    Do you guys need a ride? I have two spare seats.

    Вас, ребята, подвезти? У меня есть два свободных места.

  8. 8
    You both did great.

    You both did great. The game was close.

    Вы оба отлично справились. Игра была напряжённой.

  9. 9
    You two make a good team.

    You two make a good team. Let's work together again.

    Из вас двоих получилась хорошая команда. Давайте ещё поработаем вместе.

  10. 10
    You need to decide together

    You need to decide together which film to watch.

    Вам нужно вместе решить, какой фильм смотреть.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies