a long while
долгое время
We lived in that village for a long while.
Мы долго жили в той деревне.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается
While
некоторое время
Что означает while
English
a period of time, usually not very long
Русский
Неопределённый отрезок, например полчаса или несколько дней.
while
Транскрипция и произношение
британский английский
/waɪl/
по-русски примерно: «уайл»
американский английский
/waɪl/
по-русски примерно: «уайл»
Другие значения while
Ловушки и частые ошибки
Wait a little time или wait a while?
wait a while
wait a while = подождать некоторое время
Не говори wait a little time. Если ждёшь недолго — wait a while или wait a little.
Can you wait a while? I'm almost ready.
Можешь подождать немного? Я почти готова.
Сочетания со словом while
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
24 сочетания
Продолжительность
Durationquite a while
довольно долгое время
I haven't seen her for quite a while.
Я довольно давно её не видел.
- a little whileнемного времени
- a short whileкороткое время
- for a whileнекоторое время; на некоторое время
- for a little whileненадолго
- a good whileдовольно долго
- a little while longerещё немного времени
Когда и как скоро
Timingin a while
через некоторое время
I'll call you back in a while.
Я перезвоню тебе через некоторое время.
after a while
через некоторое время
After a while, the noise stopped.
Через некоторое время шум прекратился.
Время на действие
Time spentwait a while
подождать немного
Wait a while before switching it on again.
Немного подожди, прежде чем включать это снова.
stay a while
остаться на некоторое время
Why don't you stay a while and have some tea?
Почему бы тебе не остаться на некоторое время и не выпить чаю?
- rest for a whileнемного отдохнуть
- take a whileзанять некоторое время
- chat for a whileпоболтать некоторое время
- spend a while doing somethingпровести некоторое время за каким-либо занятием
- it's been a while sinceпрошло некоторое время с тех пор, как
Время от времени
Now and thenonce in a while
время от времени
Once in a while, I take a different route home.
Время от времени я иду домой другим путём.
- every once in a whileизредка
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я подождал некоторое время и ушёл.
Показать переводСкрыть перевод
I waited a while and then left.
Потребовалось некоторое время, чтобы найти дом.
Показать переводСкрыть перевод
It took a while to find the house.
Близкие слова и различия: while
Разбор похожих слов
В чём разница между while / some time
S
🇬🇧английский
some time
То же, чуть нейтральнее: for some time.
часто встречается
ENI haven't seen him for some time.
Показать переводСкрыть перевод
Я его уже некоторое время не видела.
Для продвинутых: слова шире по смыслу (1)
T
🇬🇧английский
time
Время вообще; while — неопределённый промежуток.
очень часто встречается
ENI don't have time to cook today.
Показать переводСкрыть перевод
Сегодня у меня нет времени готовить.
Похожие слова и списки для while
Вопросы по слову
while перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте while (некоторое время) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
while значение: что значит слово?
Неопределённый отрезок, например полчаса или несколько дней.
while произношение: как произносится слово?
while произносится как /waɪl/.
while определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Я подождал некоторое время и ушёл. Перевод: I waited a while and then left.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.