Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · C1 · часто встречается · UK/US

Value proposition

Перевод value proposition

ценностное предложение

Значение value proposition

English

a clear statement of the benefit a product gives its customers

Русский

польза, которую продукт обещает клиентам

value proposition

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈvæljuː ˌprɒpəˈzɪʃən/
по-русски примерно: «вэ́лю пропэзи́шэн»
американский английский
/ˈvæljuː ˌprɑːpəˈzɪʃən/
по-русски примерно: «вэ́лю прапэзи́шэн»

Ловушки и частые ошибки

Value proposal или value proposition?

value proposition

value proposition = ценностное предложение

Не говори value proposal. Ценностное предложение продукта — value proposition.

Our value proposition is simple: lessons in five minutes.

Наше ценностное предложение простое: уроки за пять минут.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом value proposition

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • value propositionценностное предложение
  • value propositionsценностные предложения
  • value proposition statementформулировка ценностного предложения
  • value proposition designдизайн ценностного предложения
  • value proposition analysisанализ ценностного предложения

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Ценностное предложение делает продукт понятным.

    Показать переводСкрыть перевод

    The value proposition makes the product easy to understand.

  2. Мы переписали ценностное предложение для главной страницы.

    Показать переводСкрыть перевод

    We rewrote the value proposition for the homepage.

Близкие слова и различия: value proposition

Разбор похожих слов

В чём разница между value proposition, customer value proposition и unique selling proposition

C
🇬🇧английский
customer value proposition

То же, с явным упором на клиента.

A2часто встречается

ENThe customer value proposition explains why buyers should choose us.

Показать переводСкрыть перевод

Ценностное предложение для клиента объясняет, почему покупатели должны выбрать нас.

unique selling proposition
🇬🇧английский

УТП: акцент на отличии от конкурентов.

A2часто встречается

ENThe ad focused on the unique selling proposition: lifetime warranty.

Показать переводСкрыть перевод

Реклама делала акцент на УТП: пожизненной гарантии.

Учить по теме

Похожие слова и списки для value proposition

Вопросы по слову

Как запомнить value proposition надолго?

Добавьте value proposition (ценностное предложение) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит value proposition?

польза, которую продукт обещает клиентам

Как перевести value proposition на русский?

Value proposition на русский переводится как «ценностное предложение».

Как произносится value proposition?

value proposition произносится как [ˈvæljuː ˌprɒpəˈzɪʃən], по-русски примерно «вэлю пропэзишэн».

Как написать value proposition русскими буквами?

Примерно «вэлю пропэзишэн»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈvæljuː ˌprɒpəˈzɪʃən].

Как использовать value proposition в предложении?

Ценностное предложение делает продукт понятным. Перевод: The value proposition makes the product easy to understand.

value proposition относится к теме Marketing?

Да, value proposition (ценностное предложение) можно учить в теме Marketing. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

value proposition относится к теме Английский для работы?

Да, value proposition (ценностное предложение) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies