torn jeans
рваные джинсы
Torn jeans are back in style, so please don't mend mine.
Рваные джинсы снова в моде, так что не зашивай мои, пожалуйста.
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное · A2 · часто встречается · UK/US
Torn
Перевод torn
порванный
Значение torn
English
ripped into pieces rather than cut
Русский
разорванный на части или кусочки
Транскрипция и произношение
британский английский
/tɔːn/
по-русски примерно: «тон»
американский английский
/tɔrn/
по-русски примерно: «торн»
Степени сравнения torn
Степеней сравнения нет: слово не изменяется по степени.
Ловушки и частые ошибки
shredded = полоски после шинковки, ножа, тёрки с крупными отверстиями или шредера.
Top the tacos with shredded cabbage.
Положите на тако нашинкованную капусту.
pulled = не резали ножом, а «тянули» мясо на волокна после приготовления.
We served pulled pork in soft buns.
Мы подали мягкие булочки со свининой, разобранной на волокна.
torn
torn = разрыв, неровные края, куски разного размера.
Add torn basil leaves just before serving.
Добавьте порванные листья базилика прямо перед подачей.
grated
grated = результат тёрки, а не ножа, рук или вилок.
Sprinkle grated parmesan over the pasta.
Посыпьте пасту тёртым пармезаном.
My bag is teared или My bag is torn?
My bag is torn
My bag is torn = сумка порвана
Не говори «teared». Tear — неправильный глагол: tear, tore, torn. Сумка порвана — my bag is torn.
My sleeve is torn, I need to fix it.
У меня порван рукав, надо зашить.
Сочетания и примеры со словом torn
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Порванные вещи
Ripped thingsa torn page
порванная страница
There's a torn page in this library book, right in the middle.
В этой библиотечной книге порванная страница, прямо посередине.
Травмы
Injuriesa torn muscle
надрыв мышцы
My coach thinks it's a torn muscle, not a bruise.
Тренер считает, что это надрыв мышцы, а не ушиб.
a torn ligament
разрыв связки
A torn ligament can keep a soccer player off the field for months.
Из-за разрыва связки футболист может месяцами не выходить на поле.
- a torn rotator cuffразрыв вращательной манжеты
Однокоренные слова torn
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она выбросила порванную салфетку после обеда.
Показать переводСкрыть перевод
She threw away the torn napkin after lunch.
Смотри, твоя сумка порвана.
Показать переводСкрыть перевод
Look, your bag is torn.
Близкие слова и различия: torn
Разбор похожих слов
В чём разница между torn, ripped, tattered и shredded
R
🇬🇧английский
ripped
Разговорнее, с оттенком рывка: ripped jeans
часто встречается
ENHis jeans got ripped on the fence.
Показать переводСкрыть перевод
Его джинсы порвались о забор.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
tattered
Старый и изорванный, в лохмотьях
редко встречается
ENThe old flag was tattered after the storm.
Показать переводСкрыть перевод
После бури старый флаг был изорван в клочья.
S
🇬🇧английский
shredded
Разорванный на полоски, в клочья
редко встречается
ENThe dog left the newspaper shredded on the floor.
Показать переводСкрыть перевод
Собака оставила на полу газету, разорванную на клочки.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
Учить по теме
torn относится к теме «Описания приготовления еды →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для torn
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Английские слова по теме еда: что учить в первую очередь
Тема еды нужна почти всем: в путешествиях, кафе, магазинах, переписке и обычных разговорах. Но учить ее лучше не длинным списком из сотни продуктов, а группами, которые сразу помо…
Читать статьюЛить по-английски: 6 разных слов
В английском нельзя всегда переводить «лить» одним словом. Сначала нужно представить картинку: жидкость льётся струёй, капает сверху, случайно пролилась или разлетелась брызгами.…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить torn надолго?
Добавьте torn (порванный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит torn?
разорванный на части или кусочки
Как произносится torn?
torn произносится как [tɔːn], по-русски примерно «тон».
Как использовать torn в предложении?
Она выбросила порванную салфетку после обеда. Перевод: She threw away the torn napkin after lunch.
torn относится к теме Описания приготовления еды?
Да, torn (порванный) можно учить в теме Описания приготовления еды. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
torn относится к теме Еда?
Да, torn (порванный) можно учить в теме Еда. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.