stay

оставаться · останавливаться · пребывание

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/steɪ/
по-русски примерно: «стэй»
американский английский
/steɪ/
по-русски примерно: «стэй»

Глагол

оставаться

A1
Открыть карточку слова →

Englishnot leave; be in the same place, e.g. at home

Русскийне уходить и продолжать быть там же, например дома.

Контекст в словаре

на месте

We decided to stay by the lake.

Мы решили остаться у озера.

Please stay close to the group on the mountain path.

Пожалуйста, оставайтесь рядом с группой на горной тропе.

stay — оставаться

С чем сравнить

находиться; остановиться; жить; сохраняться; задерживаться

remain →оставаться

формальнее, чаще в письменной речи

stay put

разговорное: не двигаться с места

stick around

разговорное: побыть ещё рядом

linger

задерживаться дольше нужного

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stay — оставаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Дома и в постели

At home and in bed
stay at home
оставаться дома

I'll stay at home until the plumber has finished the repair.

Я останусь дома, пока сантехник не закончит ремонт.

stay in bed
лежать в постели

The doctor told me to stay in bed for another day.

Врач велел мне ещё один день лежать в постели.

  • stay indoorsоставаться в помещении

Задержаться допоздна

Staying late
stay up late
поздно ложиться

We stayed up late to watch the meteor shower from the roof.

Мы поздно легли, потому что смотрели звездопад с крыши.

stay behind
задержаться

Can you stay behind after the meeting to help me stack chairs?

Можешь задержаться после собрания и помочь мне сложить стулья?

  • stay outгулять допоздна

Сохранять спокойствие, связь и дистанцию

Keeping calm, in touch, still or away
stay calm
сохранять спокойствие

Try to stay calm and breathe slowly before your driving test.

Перед экзаменом по вождению постарайся сохранять спокойствие и дышать медленно.

stay in touch
оставаться на связи

Let's stay in touch after you move to the coast.

Давай оставаться на связи, когда ты переедешь на побережье.

  • stay away fromдержаться подальше от
  • stay putоставаться на месте

останавливаться

A1
Открыть карточку слова →

Englishto live somewhere for a short time as a guest, e.g. in a hotel

РусскийВременно жить где-то в поездке, например в отеле.

Контекст в словаре

в гостинице

We stayed at a small hotel near the sea.

Мы остановились в маленькой гостинице у моря.

Where are you staying in London?

Где вы остановились в Лондоне?

stay — останавливаться

С чем сравнить

live

Жить постоянно, а не временно.

lodge

Книжное: снимать жильё, квартировать.

stop

stop = остановиться, перестать двигаться Не говори «we stopped at a hotel» о ночёвке. Жил в гостинице как гость — «we stayed at a hotel».

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stay — останавливаться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

29 сочетаний

Временное жильё

Temporary accommodation
stay in a cottage
остановиться в загородном домике

I would rather stay in a cottage than at a large resort.

Я предпочёл бы остановиться в коттедже, а не на большом курорте.

  • stay at a hotelостановиться в отеле
  • stay in a hostelостановиться в хостеле
  • stay at a guesthouseостановиться в гостевом доме
  • stay at a campsiteостановиться в кемпинге
  • stay in a rented apartmentостановиться в арендованной квартире
  • stay at a resortостановиться на курорте
  • stay in a bed and breakfastостановиться в мини-гостинице

У кого гостить

Staying with people
stay in the spare room
жить в гостевой комнате

You can stay in the spare room if you like.

Если хотите, можете пожить в гостевой комнате.

  • stay with friendsостановиться у друзей
  • stay with relativesостановиться у родственников
  • stay with a host familyжить у принимающей семьи
  • stay at someone's placeостановиться у кого-то
  • stay with local peopleостановиться у местных жителей
  • have someone to stayпринять кого-то у себя погостить
  • come and stayприехать погостить

Срок проживания

Length of a stay
stay overnight
остановиться на ночь

If the roads are closed, you can stay overnight here.

Если дороги будут закрыты, вы можете остаться здесь на ночь.

stay until Monday
погостить до понедельника

I can only stay until Monday because I have work.

Я могу погостить только до понедельника, потому что мне нужно на работу.

  • stay for a weekостановиться на неделю
  • stay over the weekendпогостить на выходных
  • stay for the summerпогостить всё лето
  • stay for a few daysостановиться на несколько дней
  • stay during the holidaysгостить во время каникул

Выбор и условия

Choosing and arranging a stay
a place to stay
место, где можно остановиться

Have you found a place to stay yet?

Вы уже нашли, где остановиться?

stay near the airport
остановиться возле аэропорта

We decided to stay near the airport for our early flight.

Мы решили остановиться возле аэропорта из-за раннего рейса.

  • somewhere to stayгде остановиться
  • stay in the city centreостановиться в центре города
  • stay free of chargeпроживать бесплатно
  • stay in separate roomsостановиться в разных номерах

Примеры предложений с stay — останавливаться

  1. 1

    We stayed at a small hotel near the station.

    Мы остановились в небольшом отеле возле вокзала.

  2. 2

    Have you ever stayed in a hostel?

    Вы когда-нибудь останавливались в хостеле?

  3. 3

    They are staying in a rented apartment while visiting Rome.

    Во время поездки в Рим они живут в арендованной квартире.

  4. 4

    She stayed at a campsite because all the hotels were full.

    Она остановилась в кемпинге, потому что все отели были заполнены.

  5. 5

    Can I stay with you while I look for a flat?

    Можно мне пожить у вас, пока я ищу квартиру?

  6. 6

    He stayed with a host family during his language course.

    Во время языкового курса он жил у принимающей семьи.

  7. 7

    My cousin offered to let me stay at her place.

    Моя двоюродная сестра предложила мне остановиться у неё.

  8. 8

    My cousin is coming to stay next month.

    Мой двоюродный брат приедет погостить в следующем месяце.

  9. 9

    Staying with local people helped her practise the language.

    Проживание у местных жителей помогло ей практиковаться в языке.

  10. 10

    They stayed for two nights and left early on Sunday.

    Они остановились на две ночи и уехали рано в воскресенье.

  11. 11

    The children are staying with their grandparents for the summer.

    Дети гостят у бабушки с дедушкой всё лето.

  12. 12

    The invitation said we could stay for the weekend.

    В приглашении говорилось, что мы могли бы погостить на выходных.

  13. 13

    Children under five can stay free of charge.

    Дети младше пяти лет могут проживать бесплатно.

  14. 14

    The two families stayed in separate rooms.

    Две семьи остановились в разных номерах.

Существительное

пребывание

A2
Открыть карточку слова →

Englishthe time you spend in a place, such as a hotel or city

РусскийВремя, которое проводишь в каком-то месте, например в отеле.

Enjoy your stay!

Приятного пребывания!

During our stay in Rome, it rained every day.

Во время нашего пребывания в Риме каждый день шёл дождь.

stay — пребывание

С чем сравнить

visit

Визит: обычно короче, чтобы кого-то увидеть.

trip

Поездка целиком, включая дорогу.

sojourn

Временное пребывание; книжно.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом stay — пребывание

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

22 сочетания

Длительность пребывания

Length of a stay
a short stay
короткое пребывание

A short stay was all we could afford.

Мы могли позволить себе только короткое пребывание.

an overnight stay
пребывание с ночёвкой

An overnight stay is included in the tour price.

В стоимость тура входит проживание с ночёвкой.

  • a long stayдлительное пребывание
  • a two-week stayдвухнедельное пребывание
  • a weekend stayпребывание на выходных
  • an extended stayпродолжительное пребывание
  • the length of your stayпродолжительность вашего пребывания
  • a minimum stayминимальный срок пребывания

Место пребывания

Places
a hospital stay
пребывание в больнице

His hospital stay lasted five days.

Он пробыл в больнице пять дней.

a stay abroad
пребывание за границей

His stay abroad helped him improve his English.

Пребывание за границей помогло ему улучшить английский.

  • a hotel stayпребывание в отеле
  • a stay with friendsпребывание в гостях у друзей
  • a stay at a resortпребывание на курорте
  • a stay in intensive careпребывание в реанимации

Планы и впечатления

Plans and experiences
enjoy your stay
приятного пребывания

We hope you enjoy your stay.

Надеемся, вам понравится у нас.

during your stay
во время вашего пребывания

Please contact reception if you need anything during your stay.

Если во время пребывания вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, обратитесь на стойку регистрации.

  • a pleasant stayприятное пребывание
  • a comfortable stayкомфортное пребывание
  • extend your stayпродлить своё пребывание
  • cut your stay shortсократить своё пребывание
  • book a stayзабронировать проживание
  • the cost of your stayстоимость вашего пребывания

Примеры предложений с stay — пребывание

  1. 1

    The apartment is suitable for an extended stay.

    Квартира подходит для длительного пребывания.

  2. 2

    Her two-week stay gave her time to explore the island.

    Её двухнедельное пребывание дало ей время исследовать остров.

  3. 3

    The minimum stay is three nights in July.

    В июле минимальный срок проживания составляет три ночи.

  4. 4

    Please tell us the length of your stay.

    Пожалуйста, сообщите нам продолжительность вашего пребывания.

  5. 5

    During our stay in London, we visited several museums.

    Во время нашего пребывания в Лондоне мы посетили несколько музеев.

  6. 6

    A stay with friends made the trip much cheaper.

    Проживание в гостях у друзей сделало поездку гораздо дешевле.

  7. 7
    a stay at a resort

    Their stay at the resort included all meals.

    Проживание на курорте включало всё питание.

  8. 8

    After a stay in intensive care, she moved to a regular ward.

    После пребывания в реанимации она перешла в обычную палату.

  9. 9

    They decided to extend their stay by two days.

    Они решили продлить своё пребывание на два дня.

  10. 10

    An urgent call forced him to cut his stay short.

    Из-за срочного звонка ему пришлось сократить пребывание.

  11. 11

    You can book a stay directly through the hotel.

    Забронировать проживание можно непосредственно в отеле.

  12. 12

    The cost of your stay depends on the room you choose.

    Стоимость вашего проживания зависит от выбранного номера.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies