remain calm
сохранять спокойствие
I tried to remain calm when the basement flooded.
Я старался сохранять спокойствие, когда затопило подвал.
Какой язык учу
Язык перевода
Глагол · B1 · часто встречается · UK/US
Remain
Перевод remain
оставаться
Значение remain
English
to continue to be in a state
Русский
продолжать находиться в каком-либо состоянии или положении
Транскрипция и произношение
британский английский
/rɪˈmeɪn/
по-русски примерно: «римэ́йн» · ударение на второй слог
американский английский
/rɪˈmeɪn/
по-русски примерно: «римэ́йн» · ударение на второй слог
Формы глагола remain
remain—remained—remained
Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.
| Прошедшее время (Past Simple) | remained |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | remained |
| Он / она / оно (3-е лицо) | remains |
| Форма на -ing | remaining |
Ловушки и частые ошибки
I left at home или I stayed at home?
I stayed at home
I stayed at home = я остался дома
Не говори I left at home. «Остался дома» — I stayed at home; left — ушёл или оставил.
I stayed at home because of the rain.
Я остался дома из-за дождя.
Сочетания и примеры со словом remain
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
7 сочетаний
Сохранять состояние
Staying the sameremain seated
не вставать
Please remain seated until the bus stops completely.
Пожалуйста, не вставайте до полной остановки автобуса.
Пока неясно, но факт есть факт
Still unclear; still trueit remains to be seen
поживём — увидим
Will the repairs last? It remains to be seen.
Продержится ли ремонт? Поживём — увидим.
вопрос остаётся открытым
We found cheaper tiles, but the question remains.
Мы нашли плитку дешевле, но вопрос остаётся открытым.
- the fact remains thatфакт остаётся фактом
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пожалуйста, оставайтесь спокойными.
Показать переводСкрыть перевод
Please remain calm.
Вода оставалась холодной всё утро.
Показать переводСкрыть перевод
The water remained cold all morning.
Близкие слова и различия: remain
Разбор похожих слов
В чём разница между remain, stay, keep, continue, last, persist и linger
ENPlease stay here until I return.
Показать переводСкрыть перевод
Пожалуйста, останься здесь, пока я не вернусь.
K
🇬🇧английский
keep
keep calm — сохранять состояние
очень часто встречается
ENTry to keep calm during the test.
Показать переводСкрыть перевод
Постарайся сохранять спокойствие на экзамене.
ENThe rain continued all night.
Показать переводСкрыть перевод
Дождь продолжался всю ночь.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENThe meeting did not last long.
Показать переводСкрыть перевод
Собрание длилось недолго.
P
🇬🇧английский
persist
упорно сохраняться
B1часто встречается
ENThe problem persisted for several weeks.
Показать переводСкрыть перевод
Проблема сохранялась несколько недель.
L
🇬🇧английский
linger
задерживаться дольше обычного
B1редко встречается
ENThe smell of smoke lingered in the room.
Показать переводСкрыть перевод
Запах дыма долго держался в комнате.
Похожие слова и списки для remain
Вопросы по слову
Как запомнить remain надолго?
Добавьте remain (оставаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит remain?
продолжать находиться в каком-либо состоянии или положении
Как произносится remain?
remain произносится как /rɪˈmeɪn/, по-русски примерно «римэйн».
Как использовать remain в предложении?
Пожалуйста, оставайтесь спокойными. Перевод: Please remain calm.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.