«удобный» по-английски — comfortable
удобный
создаёт ощущение лёгкости и отсутствия дискомфорта
Очень часто встречается, уровень A1. Запомните его бесплатно в карточках.
Когда использовать comfortable
удобная обувь
удобная одежда
удобное сиденье
удобный стул
удобная кровать
Примеры использования comfortable
Матрас в отеле был удобный, и я хорошо выспался.
The hotel mattress was comfortable, and I slept well.
В магазине аэропорта я купил удобную куртку, чтобы не замёрзнуть в самолёте.
I bought a comfortable jacket at the airport shop to keep warm on the plane.
Похожие слова
Основное значение «удобный» — мягкий, приятный для тела или удобный по использованию.
Чаще означает тёплый, уютный, создающий ощущение уюта; может подчёркивать небольшое пространство.
«Удобный» в смысле полезный, под рукой или практичный; более разговорный, чем convenient.
Означает тёплый и плотно прилегающий; подчёркивает плотность/компактность и тепло, не всегда общий комфорт.
Более «роскошный/плюшевый» — мягкий и дорогой по ощущениям; акцент на богатстве/мягкости, не просто удобстве.
Проверь себя
Учить по теме
comfortable относится к теме «Одежда и обувь». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
Синонимы comfortable
В чём разница между comfortable / cozy / handy / snug / plush / cushioned
Основное значение «удобный» — мягкий, приятный для тела или удобный по использованию.
В этом кресле удобно сидеть часами.
This chair is comfortable to sit in for hours.
Чаще означает тёплый, уютный, создающий ощущение уюта; может подчёркивать небольшое пространство.
Мы провели уютный вечер у камина.
We had a cozy evening by the fire.
«Удобный» в смысле полезный, под рукой или практичный; более разговорный, чем convenient.
Держи фонарик под рукой в машине.
Keep a torch handy in the car.
Означает тёплый и плотно прилегающий; подчёркивает плотность/компактность и тепло, не всегда общий комфорт.
Пальто плотно сидит и держит тепло.
The coat is snug and keeps you warm.
Более «роскошный/плюшевый» — мягкий и дорогой по ощущениям; акцент на богатстве/мягкости, не просто удобстве.
Они остановились в роскошном гостиничном люксе.
They stayed in a plush hotel suite.
Подразумевает наличие подушек или мягкой набивки; описательное и более конкретное, чем просто «удобный».
Диван хорошо набит и мягкий.
The sofa is well cushioned and soft.
Означает обеспечивающий поддержку (спины, стопы и т.д.); фокус на поддержке, а не на общей мягкости.
Выберите поддерживающий матрас при боли в спине.
Choose a supportive mattress for back pain.
Означает роскошный, дорогой и престижный; подразумевает высокий уровень комфорта, но акцент на богатстве/престиже.
Они наслаждались роскошными выходными в спа.
They enjoyed a luxurious spa weekend.
Общее значение «приятный», охватывает ощущения и настроение; менее специфично для физического удобства.
Мы провели приятный день в кафе.
We had a pleasant afternoon at the café.
В чем разница?
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
comfortable с переводом на русский
Почему лучше учить comfortable в карточках?
Одного перевода мало: слово легче закрепить, когда оно возвращается в коротких примерах, с аудио и повторением по расписанию.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
Похожие слова и списки для comfortable
Списки
Как читается comfortable и что значит это слово
comfortable по-английски - удобный. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается comfortable
/ˈkʌmftəbəl/
comfortable перевод
удобный
comfortable примеры
The hotel mattress was comfortable, and I slept well.
comfortable транскрипция
/ˈkʌmftəbəl/, /ˈkʌmfɚtəbəl/
Как проверяется словарь
Словарь Vastnylanguages сначала собирается автоматически, затем проходит редакторскую проверку. В первую очередь вычитываются частотные слова, топ-1000/топ-2500 списки и страницы, которые уже получают показы из поиска.
Вопросы по слову
comfortable перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте comfortable (удобный) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
comfortable значение: что значит слово?
allowing ease
comfortable произношение: как произносится слово?
comfortable произносится как /ˈkʌmftəbəl/.
comfortable определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
The hotel mattress was comfortable, and I slept well. Перевод: Матрас в отеле был удобный, и я хорошо выспался.
comfortable относится к теме Одежда по погоде?
Да, comfortable (удобный) можно учить в теме Одежда по погоде. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
comfortable относится к теме Комнаты и мебель?
Да, comfortable (удобный) можно учить в теме Комнаты и мебель. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.