Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · очень часто встречается

Show

Перевод show

передача

Значение show

English

a programme on TV, e.g. a cooking or comedy programme

Русский

Программа на телевидении, например кулинарная или юмористическая.

show

Транскрипция и произношение

британский английский
/ʃəʊ/
по-русски примерно: «шоу»
американский английский
/ʃoʊ/
по-русски примерно: «шоу»

Другие значения show

Фразовые глаголы с show

Множественное число show

show→shows

Ловушки и частые ошибки

Show или transmission?

transmission

transmission = передача данных или коробка передач, не ТВ

Не говори transmission о телепередаче. Любимая передача по ТВ — a TV show или a program.

The car has an automatic transmission.

У машины автоматическая коробка передач.

What's your favorite show on TV?

Какая твоя любимая передача по телевизору?

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом show

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

31 сочетание

Виды телепередач

Types of television show
a cooking show
кулинарная передача

She learned that recipe from a cooking show.

Она узнала этот рецепт из кулинарной передачи.

a reality show
реалити-шоу

They met as contestants on a reality show.

Они познакомились, участвуя в реалити-шоу.

  • a game showигровое шоу
  • a talk showток-шоу
  • a comedy showюмористическая передача
  • a travel showпередача о путешествиях
  • a children's showдетская передача
  • a quiz showтелевикторина
  • a television showтелепередача
  • a talent showшоу талантов

Просмотр передач

Watching shows
a favourite show
любимая передача

We always watch our favourite show after dinner.

Мы всегда смотрим любимую передачу после ужина.

  • watch a showсмотреть передачу
  • catch a showуспеть посмотреть передачу
  • miss a showпропустить передачу
  • record a showзаписать передачу
  • stream a showсмотреть передачу через интернет
  • a popular showпопулярная передача

Ведущие и участники

Presenters and participants
  • host a showвести передачу
  • appear on a showпоявиться в передаче
  • produce a showсоздавать передачу
  • a guest on the showгость передачи
  • film a showснимать передачу
  • a contestant on a showучастник шоу
  • the audience for the showаудитория передачи

Выпуски и эфир

Episodes and broadcasting
a live show
передача в прямом эфире

There was a technical problem during the live show.

Во время передачи в прямом эфире возникла техническая проблема.

a daily show
ежедневная передача

This daily show lasts half an hour.

Эта ежедневная передача длится полчаса.

  • a weekly showеженедельная передача
  • an episode of the showвыпуск передачи
  • a repeat of the showповтор передачи
  • renew a showпродлить передачу на новый сезон
  • the final show of the seriesпоследний выпуск сезона

Примеры предложений с show

  1. 1

    The quiz show gives contestants a minute to answer each question.

    В телевикторине участникам дают минуту на ответ на каждый вопрос.

  2. 2

    She became famous after appearing on a talent show.

    Она стала известной после участия в шоу талантов.

  3. 3

    The travel show featured a small fishing town in the north.

    В передаче о путешествиях показали небольшой рыбацкий городок на севере.

  4. 4

    The comedy show made us laugh all evening.

    Юмористическая передача смешила нас весь вечер.

  5. 5

    What show are you watching?

    Какую передачу ты смотришь?

  6. 6

    I recorded the show because I was working late.

    Я записал передачу, потому что работал допоздна.

  7. 7

    We missed the show, but we can watch it online.

    Мы пропустили передачу, но можем посмотреть её в интернете.

  8. 8

    Did you catch the show about life in the Arctic?

    Ты успел посмотреть передачу о жизни в Арктике?

  9. 9

    He has hosted the show for ten years.

    Он ведёт эту передачу уже десять лет.

  10. 10

    The writer appeared on a talk show to discuss her book.

    Писательница выступила в ток-шоу, чтобы обсудить свою книгу.

  11. 11

    They film the show in front of a studio audience.

    Они снимают передачу в присутствии зрителей в студии.

  12. 12

    She applied to be a contestant on the show.

    Она подала заявку на участие в этом шоу.

  13. 13

    This is a repeat of the show we saw last week.

    Это повтор передачи, которую мы смотрели на прошлой неделе.

  14. 14

    The channel cancelled the show after one season.

    Канал закрыл передачу после одного сезона.

  15. 15

    The final show of the series features an interview with the author.

    В последнем выпуске сезона показывают интервью с автором.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Эта передача очень смешная.

    Показать переводСкрыть перевод

    This TV show is very funny.

  2. Мы смотрим эту передачу каждую пятницу.

    Показать переводСкрыть перевод

    We watch this show every Friday.

Близкие слова и различия: show

Разбор похожих слов

В чём разница между show, program, series, broadcast и episode

program
🇬🇧английский

Телепередача; в UK пишут programme.

очень часто встречается

ENThere's a good program about animals tonight.

Показать переводСкрыть перевод

Сегодня вечером хорошая передача о животных.

series
🇬🇧английский

Сериал или цикл передач из нескольких серий.

очень часто встречается

ENWe watched the whole series in a week.

Показать переводСкрыть перевод

Мы посмотрели весь сериал за неделю.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

B
🇬🇧английский
broadcast

Сам выход в эфир, трансляция, а не программа.

часто встречается

ENThe match is a live broadcast from Madrid.

Показать переводСкрыть перевод

Матч — прямая трансляция из Мадрида.

E
🇬🇧английский
episode

Одна серия шоу или сериала.

часто встречается

ENI missed the last episode.

Показать переводСкрыть перевод

Я пропустил последнюю серию.

Учить по теме

show относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для show

Передача по-китайски — 节目 (jiémù): иероглифы, произношение и примеры.

Вопросы по слову

Что значит show?

Программа на телевидении, например кулинарная или юмористическая.

Как перевести show на русский?

Show на русский переводится как «передача».

Как произносится show?

show произносится как [ʃəʊ], по-русски примерно «шоу».

Как написать show русскими буквами?

Примерно «шоу»; точнее произношение передаёт транскрипция [ʃəʊ].

Как использовать show в предложении?

Эта передача очень смешная. Перевод: This TV show is very funny.

show относится к теме Хобби и интересы?

Да, show (передача) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

show относится к теме Путешествия и отдых?

Да, show (передача) можно учить в теме Путешествия и отдых. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies