美食节目
кулинарная передача
我妈妈喜欢看美食节目。
.
Моя мама любит смотреть кулинарные передачи.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Передача по-китайски — 节目
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: jiemu
Перевод 节目
передача(на ТВ)
Как считать
一个节目
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . О телепередаче часто говорят и 一档节目 (yí dàng jiémù): 一档新节目 (yí dàng xīn jiémù).
Значение 节目
Русский
Программа на телевидении, например кулинарная или юмористическая.
По-китайски
电视或舞台上播出、表演的内容
,
Сочетания и примеры со словом 节目
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Какая передача: телепередача, шоу, новости, кулинарная
- 电视节目 телепередача
- 综艺节目 развлекательное шоу
- 新闻节目 новостная передача
Смотреть, вести, записывать; начало передачи
- 看节目 смотреть передачу
- 主持节目 вести передачу
- 录节目 записывать передачу
- 节目开始 передача начинается
Примеры предложений с 节目
- 1
节目马上就要开始了。
.Передача вот-вот начнётся.
Ловушки и частые ошибки
节目 или 传输?
Не путать
传输
传输 = передача данных, сигнала.
Не путай. «Передача по телевизору» — 电视节目 (diàn shì jiémù); «передача данных» — 数据传输 (shù jù chuánshū).
数据传输很慢。
.
Передача данных идёт медленно.
这个节目很有意思。
.
Эта передача очень интересная.
一部节目 или 一个节目?
Неправильно: 一部节目
Правильно: 一个节目
一个节目 = одна передача: 部 (bù) — для фильмов.
Не говори 一部节目. 部 (bù) — для фильма; передача — 一个节目 / 一档节目 (yí dàng jiémù).
这是一个儿童节目。
.
Это детская передача.
Разбор иероглифов 节目
节
часть; праздник
5 черт
- 艹трава; здесь — бывший 竹 «бамбук»ключ
- 卩здесь — часть бывшего 即 jí, звук
Исторически — коленце бамбука 竹 (zhú): отсюда «часть, отрезок».
目
глаз; пункт перечня
5 черт
- 目глазключ
Рисунок глаза; позже и «пункт списка» (题目 (tí mù), 目录 (mù lù)).
节 (jié) «часть» + 目 (mù) «пункт списка»: номер программы — передача.
Учить по теме
节目 относится к теме «Хобби и интересы →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 节目
Списки
Вопросы по слову
Как будет «передача» по-китайски?
«Передача» (на ТВ) по-китайски — 节目 (jiémù), русскими буквами примерно «цзему».
Как произносится 节目?
节目 читается jiémù: jié — второй тон, вверх, mù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цзему».
Какое счётное слово у 节目?
个 gè: 一个节目 (yí gè jiémù). О телепередаче часто говорят и 一档节目 (yí dàng jiémù): 一档新节目 (yí dàng xīn jiémù).
Как правильно: 一部节目 или 一个节目?
Правильно 一个节目 (yí gè jiémù). 一个节目 = одна передача: 部 (bù) — для фильмов.
Пример предложения с 节目
我妈妈喜欢看美食节目。 (Wǒ māma xǐhuan kàn měi shí jiémù.) — Моя мама любит смотреть кулинарные передачи.