share

Списки Словарь Узнать уровень Блог

делиться · репост · доля · акция

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский

/ʃeə/

по-русски примерно: «шэа»

американский английский

/ʃer/

по-русски примерно: «шэр»

Глагол

делиться

Открыть карточку слова →

Englishto give part of something to others or let them use it

Русскийпередавать что-либо другим или предоставлять им доступ к этому

He shares his toys with his sister.

Он делится игрушками с сестрой.

She shares her lunch with me.

Она делится со мной обедом.

С чем сравнить

разделять; раздавать; распределять

split →разделять

разделить поровну: split the bill

divide →делить

делить на части, без акцента «с кем»

give →давать

просто отдать, не пользоваться вместе

tell →сообщить

делиться словами: рассказать новости

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом share — делиться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Комната, счёт и еда

Rooms, bills and meals

share a room

жить в одной комнате

We share a room whenever we visit our grandparents.

Мы живём в одной комнате, когда приезжаем к бабушке и дедушке.

share the bill

разделить счёт

Let's share the bill since we all ordered dessert.

Давай разделим счёт, ведь мы все заказывали десерт.

share a mealпоесть вместе

Делиться мыслями и чувствами

Sharing thoughts and feelings

share with

поделиться с

Who would you like to share your lunch with?

С кем тебе хочется поделиться обедом?

share a secret

поделиться секретом

Can I share a secret with you about the surprise party?

Можно поделиться с тобой секретом о вечеринке-сюрпризе?

share an opinionразделять мнение
share your feelingsподелиться чувствами

Расходы и обязанности

Costs and duties

share responsibility

разделить ответственность

Parents share responsibility for the school garden.

Родители разделяют ответственность за школьный сад.

share the workload

разделить рабочую нагрузку

Hiring another nurse would help us share the workload.

Ещё одна медсестра помогла бы нам разделить рабочую нагрузку.

share the costразделить расходы

Все близкие слова и различия →

Существительное

репост

Открыть карточку слова →

Englisha repost of someone's content to your own followers

Русскийчужая публикация, размещённая у себя для своих подписчиков

A single share brought us new visitors.

Один репост привёл к нам новых посетителей.

The post got a lot of shares.

Пост получил много репостов.

С чем сравнить

расшарить; распространение; поделиться; репостнуть; пересылка

repost

именно повторная публикация у себя

reshare

повторный репост, реже

retweet

репост только в X/Twitter

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом share — репост

4 сочетания

Репосты

likes and shares

лайки и репосты

The video got thousands of likes and shares overnight.

Видео за ночь собрало тысячи лайков и репостов.

get a lot of shares

набрать много репостов

Funny pet photos usually get a lot of shares.

Смешные фото питомцев обычно набирают много репостов.

thanks for the shareспасибо за репост
shares and commentsрепосты и комментарии

доля

Открыть карточку слова →

Englishthe part of something that belongs to or is given to one person

РусскийЧасть чего-то общего, которая принадлежит одному человеку.

Контекст в словаре

причитающаяся

Everyone paid their share of the bill.

Каждый заплатил свою долю счёта.

I did my share of the work.

Я выполнил свою долю работы.

С чем сравнить

portion

Часть, выделенная кому-то; часто о еде.

part

Часть вообще, без идеи «принадлежит кому-то».

stake

Доля в бизнесе, вложенная сумма.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом share — доля

22 сочетания

Размер доли

Size of a share

an equal share

равная доля

Everyone should receive an equal share.

Каждый должен получить равную долю.

a fair share

справедливая доля

She felt she hadn't received a fair share.

Она считала, что не получила справедливую долю.

a larger shareбо́льшая доля
a small shareнебольшая доля
divide into equal sharesразделить на равные доли

Деньги и имущество

Money and property

a share of the profits

доля прибыли

We each get a share of the profits.

Каждый из нас получает долю прибыли.

a share of the proceeds

доля выручки

When will I receive my share of the proceeds?

Когда я получу свою долю выручки?

a share of the inheritanceдоля наследства
a share of the propertyдоля имущества
your share of the rentтвоя часть платы за аренду
my share of the billмоя часть счёта
a share of the prize moneyдоля призовых денег
a share of the costsчасть общих расходов

Работа и ответственность

Work and responsibility

a share of the work

часть общей работы

He does his share of the work without complaining.

Он выполняет свою часть работы без жалоб.

a share of the responsibility

доля ответственности

We all bear a share of the responsibility.

На каждом из нас лежит доля ответственности.

a share of the blameдоля вины
a share of the creditчасть заслуг
do your fair shareделать свою часть работы

Получение и распределение

Receiving and distributing

the lion’s share

львиная доля

The oldest sister did the lion’s share of the cooking.

Старшая сестра выполнила львиную долю работы по приготовлению еды.

claim your shareпотребовать свою долю
give someone their shareотдать кому-либо его долю
receive your rightful shareполучить причитающуюся тебе долю

Примеры предложений с share — доля

1
She asked for a larger share because she had contributed more.
Она попросила бо́льшую долю, потому что внесла больше.
2
We calculated each person’s share before making the transfer.
Мы рассчитали долю каждого перед тем, как сделать перевод.
3
My share of the bill came to twenty pounds.
Моя часть счёта составила двадцать фунтов.
4
Have you paid your share of the rent?
Ты оплатил свою часть аренды?
5
He used his share of the inheritance to buy a flat.
Он потратил свою долю наследства на покупку квартиры.
6
Our share of the costs turned out to be smaller than expected.
Наша доля расходов оказалась меньше, чем ожидалось.
7
I accept my share of the blame.
Я признаю свою долю вины.
8
He deserves a share of the credit for saving the project.
Он тоже заслуживает признания за спасение проекта.
9
I’ve done my share of the work; now it’s your turn.
Я выполнил свою часть работы; теперь твоя очередь.
10
They gave him his share before dividing the rest.
Они отдали ему его долю, прежде чем разделить остальное.
11
She is determined to claim her rightful share.
Она намерена потребовать причитающуюся ей долю.

акция

Открыть карточку слова →

Englishone of the equal parts of a company that people can buy

РусскийЦенная бумага, которая даёт право на часть компании.

Контекст в словаре

компании

She bought shares in a tech company.

Она купила акции технологической компании.

The price of the shares went up.

Цена акций выросла.

С чем сравнить

stock

В США — акции в целом, неисчисляемое: buy stock.

equity

Акционерный капитал — финансовый термин.

action

action = действие, не акция компании Не говори buy actions. Когда покупаешь часть компании — buy shares.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом share — акция

22 сочетания

Покупка и продажа

Trading shares

trade shares

торговать акциями

The app allows users to trade shares online.

Приложение позволяет пользователям торговать акциями через интернет.

invest in shares

инвестировать в акции

Why did you decide to invest in shares?

Почему ты решил инвестировать в акции?

buy sharesпокупать акции
sell sharesпродавать акции
hold sharesвладеть акциями
transfer sharesпередавать акции

Стоимость акций

Share value

the share price

цена акции

The share price fell after the company announced a loss.

Цена акции упала после того, как компания объявила об убытке.

the value of the shares

стоимость акций

We checked the value of the shares before selling them.

Перед продажей мы проверили стоимость акций.

a rise in share pricesрост цен на акции
a fall in share pricesпадение цен на акции
shares fell sharplyакции резко подешевели
shares rose sharplyакции резко подорожали
shares at a discountакции со скидкой

Выпуск и виды акций

Issuing and types of shares

issue new shares

выпустить новые акции

The company plans to issue new shares to raise money.

Компания планирует выпустить новые акции, чтобы привлечь деньги.

ordinary shares

обыкновенные акции

These ordinary shares carry voting rights.

Эти обыкновенные акции дают право голоса.

shares in a companyакции компании
preference sharesпривилегированные акции
a share certificateсертификат акций
a block of sharesпакет акций

Владение и выплаты

Ownership and payments

a portfolio of sharesпортфель акций
dividends on sharesдивиденды по акциям
inherit sharesунаследовать акции

Примеры предложений с share — акция

1
She bought shares in a small technology company.
Она купила акции небольшой технологической компании.
2
He sold his shares to pay for the house repairs.
Он продал свои акции, чтобы оплатить ремонт дома.
3
They have held these shares for ten years.
Они владеют этими акциями десять лет.
4
The shares were transferred to her name after the documents were signed.
После подписания документов акции переоформили на её имя.
5
He inherited shares worth a thousand pounds.
Он унаследовал акции общей стоимостью в тысячу фунтов.
6
The company’s shares rose sharply on Monday.
В понедельник акции компании резко подорожали.
7
Employees were allowed to buy shares at a discount.
Сотрудникам разрешили покупать акции со скидкой.
8
The report explains the difference between ordinary and preference shares.
В отчёте объясняется разница между обыкновенными и привилегированными акциями.
9
Keep the share certificate with your other financial documents.
Храните сертификат акций вместе с остальными финансовыми документами.
10
A large block of shares was sold to a single buyer.
Крупный пакет акций продали одному покупателю.
11
She inherited a hundred shares from her uncle.
Она унаследовала от дяди сто акций.
12
The company pays dividends on these shares.
Компания выплачивает дивиденды по этим акциям.

Транскрипция и произношение

Глагол

делиться

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом share — делиться

Комната, счёт и еда

Делиться мыслями и чувствами

Расходы и обязанности

Существительное

репост

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом share — репост

Репосты

доля

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом share — доля

Размер доли

Деньги и имущество

Работа и ответственность

Получение и распределение

Примеры предложений с share — доля

акция

Контекст в словаре

С чем сравнить

Сочетания и примеры со словом share — акция

Покупка и продажа

Стоимость акций

Выпуск и виды акций

Владение и выплаты

Примеры предложений с share — акция

Ваш выбор cookies